Đêm ở Seattle, mây đen kịt bao phủ bầu trời. Những tia chớp liên tục xé toạc màn đêm trong lòng đám mây, làm lộ ra những vệt sáng bạc chói lòa như thể sắp nổ tung.

"Ầm ầm ầm... đoàng đoàng —— ẦM!"

Đột nhiên, sau khoảnh khắc ánh sáng bạc chói lòa xé toạc bầu trời trong đám mây đen kịt, một tia sét khổng lồ giáng xuống, soi rọi cả thành phố Seattle trắng bệch như tờ.

Ánh sáng trắng bệch ấy rọi vào một con hẻm nhỏ bẩn thỉu. Đống rác ngổn ngang trong hẻm bị tiếng sấm chấn động, khiến ruồi nhặng vù vù bay tán loạn. Chúng hoảng sợ bay dạt sang một bên, chẳng con nào dám bén mảng lại gần. Dưới ánh chớp trắng nhợt nhạt, một thân ảnh đang nửa quỳ trên mặt đất, hai tay nắm chặt thành nắm đấm chống xuống đất, đầu cúi gằm.

Thân ảnh mang dáng dấp của một Terminator ấy chẳng hề cường tráng chút nào. Chẳng có cái vóc dáng cao lớn, cơ bắp cuồn cuộn hay vẻ mặt lạnh lùng vô tình như một Terminator thực thụ. Thậm chí hắn còn có chút bụng mỡ, nhưng vẫn kiên trì giữ tư thế hai tay chống đất. Điểm duy nhất giống Terminator là – hắn cũng không mặc quần áo.

“Ối, nhìn xem ai đây! Thằng cha Tàu khựa này đang làm cái gì? Hắn cởi sạch sành sanh, khoe ra cái thứ đáng thương kia mà còn bắt chước Terminator nữa chứ, ha ha ha ha ha ha! Cười chết mất thôi, ha ha ha ha... Ối, chịu không nổi, ta sắp tắt thở rồi! Ha ha ha ha ha...”

Từ khúc quanh con hẻm, xuất hiện ba gã da đen mang dây chuyền vàng, đội mũ lưỡi trai, đang cười cợt nhếch nhác, cùng với một ả vũ nữ da màu đồng, ăn mặc hở hang. Thấy một gã da vàng đang bắt chước Terminator trong thời tiết sấm sét như thế này, bọn chúng không nhịn được cười phá lên, ôm bụng cười ngả nghiêng.

Trên thực tế, Trần Hãi hoàn toàn ngơ ngác.

Hắn vốn là tổ trưởng tổ đúc khuôn trong một nhà máy, hằng ngày phụ trách dẫn dắt khoảng mười một, mười hai công nhân sản xuất, giao nhiệm vụ và điều chỉnh thông số khuôn đúc. Công việc chẳng hề nhàn hạ, nhưng cũng không đến nỗi quá bận rộn.

Một ngày làm việc mười hai tiếng, chia làm hai ca, mỗi tháng chỉ được nghỉ hai ngày. Công việc này khiến Trần Hãi cảm thấy vô vị, mệt mỏi về tinh thần, thậm chí còn cảm giác tâm lý mình có chút bất ổn. Mỗi đêm, lần nào ngủ cũng mơ thấy mình đang làm việc trong xưởng, cả ngày ngơ ngẩn và kiệt sức.

Hắn cũng từng có lúc muốn thoát ly công việc này. Nhưng thường thì, hắn chỉ nghĩ rằng mình chẳng qua là một người bình thường, thoát khỏi công việc này rồi, chẳng phải sẽ lại rơi vào một công việc khác cũng khốn khổ chẳng kém sao?

Hắn biết.

Bởi vì Trần Hãi hiểu rõ bản thân mình quá rồi: mình chỉ là một người bình thường, chẳng hề có ý chí kiên định gì, tính cách nước chảy bèo trôi, thái độ sống an phận thủ thường. Đôi khi, hắn tự hỏi vì sao mình chẳng thể thấy được tương lai. Nhưng hắn biết, hắn *đã* thấy tương lai của mình rồi. Sự nhận thức rõ ràng đến khắc nghiệt ấy càng khiến Trần Hãi không còn muốn có ý định vùng vẫy hay thay đổi gì nữa.

Đôi lúc, hắn nghĩ, sớm muộn gì mình cũng sẽ phát điên vì công việc mệt mỏi này.

“Hiện tại, mình điên rồi sao? Hay vẫn là đang nằm mơ?”

Trần Hãi vừa mới trực một ca đêm, bảy giờ sáng giao ban xong, trở lại ký túc xá tắm rửa, đánh răng xong, lười biếng đến mức chẳng thèm ăn sáng, thì ngơ ngẩn nằm vật ra giường ngủ thiếp đi. Cho đến khi ý thức dần trở lại rõ ràng, Trần Hãi mới phát hiện mình đang nửa quỳ, hai nắm đấm chống chặt xuống nền đất đen kịt, bẩn thỉu, và điều đáng nói là, hắn còn chẳng mảnh vải che thân.

“Ai đang đùa giỡn hắn thế này?”

Thế nhưng... cái màn hình trước mắt hắn lại chẳng giống trò đùa chút nào.

“Đinh... Hệ thống Vũ trụ đang khóa chặt với ký chủ... 10%... 20%... 40%... 70%... 90%... 100%. Khóa chặt hoàn tất.”

“Hệ thống Vũ trụ sẽ giúp ký chủ quan sát logic vận hành của vũ trụ, trở thành Master chưởng khống vũ trụ.”

【 Ký chủ: Trần Hãi 】

【 Tinh: 0.8 】

(Chú thích: Mục này biểu thị mọi thuộc tính liên quan đến cơ thể ký chủ như thể chất, thể phách, lực lượng, tinh huyết, sự nhanh nhẹn, cường độ thân thể, v.v. Tăng điểm mục này có thể cường hóa cơ thể ký chủ. Một người đàn ông trưởng thành bình thường có chỉ số khoảng 1. Hiện tại, ký chủ đang ở trạng thái á khỏe mạnh.)

【 Khí: 1 】

(Chú thích: Mục này biểu thị khả năng trao đổi của ký chủ với thế giới bên ngoài, như hô hấp, sử dụng phép thuật, đấu khí, nội lực, pháp lực, tiên lực, thần lực, ngưng tụ khí lực, v.v., tức là khả năng hấp thụ nguyên khí, nguyên tố từ thiên địa hoặc khả năng tự thân chuyển hóa. Tăng điểm mục này có thể tăng tốc độ hấp thu nguyên tố từ bên ngoài, giúp dễ dàng cộng hưởng và điều khiển khí hơn. Một người trưởng thành bình thường có chỉ số khoảng 1. Hiện tại, quá trình hô hấp, trao đổi với bên ngoài và trạng thái tự thân của ký chủ đều bình thường.)

【 Thần: 0.9 】

(Chú thích: Mục này biểu thị sức mạnh tinh thần, sức mạnh linh hồn của ký chủ, bao gồm tốc độ tư duy, cường độ ý chí, niệm lực tinh thần, cường độ linh hồn, v.v. Tăng điểm mục này có thể tăng tốc độ tư duy, trí tuệ, sức mạnh tinh thần và sức mạnh linh hồn của ký chủ. Hiện tại, sau khi trải qua cường độ cao đấu tranh sinh tử và được nghỉ ngơi, trạng thái của ký chủ vẫn chưa hoàn toàn hồi phục, còn có chút mệt mỏi.)

【 Điểm năng lượng: 1 】

(Chú thích: Điểm năng lượng có thể dùng để tăng Tinh, Khí, Thần. Nó cũng có thể dùng để tăng độ thuần thục kỹ năng, giúp nhanh chóng nắm vững các kỹ năng. Phương pháp thu hoạch Điểm năng lượng là hấp thu năng lượng, thông qua việc ăn uống hoặc hấp thu từ bên ngoài.)

【 Kỹ năng: Không 】

(Chú thích: Hiện tại, ký chủ chưa có kỹ năng nào được hệ thống công nhận.)

Trần Hãi hoàn toàn choáng váng. Hệ thống trước mắt Trần Hãi rất đơn giản, chỉ có Tinh, Khí, Thần, Điểm năng lượng và Kỹ năng. Tăng điểm sẽ giúp hắn trở nên mạnh hơn. “Hệ thống càng đơn giản, càng tinh gọn, càng mạnh!” Trần Hãi không nghĩ tới hạnh phúc to lớn đến vậy lại giáng xuống đầu mình, khiến hắn phải cắt đứt hoàn toàn với cuộc sống cũ. Thế nhưng mà, việc cắt đứt này... mẹ kiếp, nó quá triệt để rồi! Cái quái gì mà mình lại xuất hiện một mình, trong tư thế Terminator, giữa một con ngõ hôi thối thế này chứ?

“Này, thằng cha Tàu khựa kia, mày còn định giả vờ đến bao giờ nữa?”

Cười đủ một hồi, ba gã da đen và ả vũ nữ kia thấy Trần Hãi vẫn giữ nguyên tư thế Terminator, không hề phản ứng lại tiếng cười cợt của bọn chúng, ba gã da đen lập tức cảm thấy khó chịu trong lòng. Nhưng sự thật là, hai chân Trần Hãi vốn đã có chút tê dại. Trần Hãi vốn ở trạng thái á khỏe mạnh thì làm sao có thể giữ vững tư thế Terminator bền bỉ như vậy chứ. Hơn nữa, hắn lại chẳng biết tiếng Anh, và vừa rồi còn đang phấn khích với hệ thống mới xuất hiện. Mãi đến lúc này hắn mới kịp phản ứng, cách đó không xa có người đang cười lớn, tiếng cười thật chói tai. Đúng lúc Trần Hãi đang định ngẩng đầu và nhổm người dậy để xem chuyện gì đang xảy ra, ba gã da đen kia đã tỏ vẻ cực kỳ sốt ruột. Chúng cảm thấy Trần Hãi đang khinh miệt, coi thường bọn chúng. “Cái băng nhóm khát máu của chúng đã lừng lẫy ở Seattle, chưa đến lượt một thằng Hoa kiều nào dám khinh thường cả!”

“Mày đang muốn coi thường bọn tao đấy à?”

Một gã da đen thuộc nhóm hip-hop vênh váo nhếch mép, tay phải rút khẩu súng từ phía sau lưng ra, định cảnh cáo Trần Hãi một chút, rằng đây là sân nhà của bọn chúng. Nhưng tay hắn lại nhanh nhảu đoảng. Khi rút súng từ thắt lưng ra, đúng lúc định chĩa vào Trần Hãi, thì bất ngờ bị trượt tay. Khẩu súng ngắn bán tự động Colt M1911 cỡ nòng 11.43 ly theo một đường vòng cung văng ra, bay thẳng xuống đất. Khẩu Colt M1911 đó lướt thẳng đến trước nắm đấm của Trần Hãi, ngay lúc hắn định đứng dậy. Cả khung cảnh đột nhiên như chết lặng, bầu không khí lập tức đông cứng lại trong chốc lát.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.