Sau tiếng súng vang lên trong con hẻm nhỏ, vài chiếc mô tô Harley và Yamaha với tiếng động cơ gầm rú mãnh liệt, ánh đèn pha xé toang màn đêm, lao đến cách con hẻm không xa, dừng trên con đường phủ đầy lá khô.

Vài tên đàn em vội vã xuống xe, rút khẩu súng ngắn bán tự động Colt M1911A1 từ thắt lưng. Khẩu súng ngắn này gần như đã trở thành trang bị tiêu chuẩn của băng đảng bọn chúng. Đơn giản vì mua nhiều sẽ được ưu đãi.

Tên đàn em cảnh giác rảo bước, tay lăm lăm khẩu Colt M1911A1 thận trọng tiến vào con hẻm. Hắn nhìn thấy hai thi thể người da đen cùng một nữ vũ công bị Trần Hãi bắn chết. Đi thêm một đoạn, ở chỗ góc cua không xa, hắn lại phát hiện một thi thể người da đen khác, khí quản và động mạch chủ bị xé toạc.

Nhìn thấy cái xác người da đen bị xé toạc khí quản và động mạch chủ đó, hắn không khỏi nhíu mày, trong lòng dâng lên vài phần ớn lạnh. Rốt cuộc bọn chúng đã đụng phải loại quái vật nào mà ra tay tàn độc đến vậy? Điều này thật quá tàn nhẫn.

"Đại ca Hẹn Ngừng, ở đây, White và bọn họ chết cả rồi!" Tên đàn em không quan sát kỹ thêm, liền lập tức rời khỏi hẻm nhỏ, tiến về chiếc mô tô Harley của thủ lĩnh để báo cáo.

Khu vực này là địa bàn do băng đảng Bloody Chariot của bọn chúng quản lý, không thể chấp nhận việc tiếng súng tùy tiện xuất hiện trong địa bàn này.

"Chuyện gì đang xảy ra vậy? Ai dám nổ súng trong King County, ngay trong địa bàn của Bloody Chariot gangs của tao? Khốn kiếp! Tao vừa mới đút tiền cho đám cảnh sát bẩn thỉu kia để đảm bảo nơi này 'yên ổn', vậy mà giờ lại xảy ra chuyện thế này?"

Trên chiếc mô tô Harley, lão đại Hẹn Ngừng của Bloody Chariot gangs, với thân hình gần hai mét, mặc áo da đen, gương mặt thô kệch, chòm râu rậm rạp và cái đầu trọc lốc, trừng đôi mắt hung tợn, giận dữ gầm lên một tiếng, rồi lập tức bước xuống xe.

"Là White và bọn họ, bọn họ bị người giết chết!" Tên đàn em một bên dẫn Hẹn Ngừng vào hẻm.

Hẹn Ngừng cau mày, bóng dáng cao lớn của hắn cùng mấy người khác đi vào trong hẻm nhỏ. Khi nhìn thấy hai thi thể người da đen cùng cô vũ nữ bị Trần Hãi bắn chết, hắn tức giận nói: "Là nhằm vào băng Bloody Chariot của chúng ta sao? Thằng khốn nào chán sống vậy!"

Hẹn Ngừng tức giận đá mạnh vào thi thể người da đen bị Trần Hãi bắn chết, khiến cái xác lật nhào.

"Bên này còn có, đại ca." Tên đàn em chỉ tay về phía góc rẽ, dẫn Hẹn Ngừng đến chỗ cái xác người da đen bị H'El xé toạc khí quản và động mạch chủ.

"Đây là muốn khiêu khích tao sao? Tìm nó ra cho tao, tìm cái thằng giết người đó ra! Tao sẽ thông nát cái lỗ đít của nó, để nó biết đụng vào Bloody Chariot gangs thì sẽ có hậu quả thế nào!" Hẹn Ngừng nổi trận lôi đình gầm lên.

Khu dân cư này luôn hỗn loạn nhưng lại có trật tự, do băng đảng Bloody Chariot của bọn chúng cai trị. Thậm chí bọn chúng còn dàn xếp ��n thỏa với Sở cảnh sát, không thể để xảy ra chuyện gây rắc rối cho bên đó. Giờ lại xuất hiện bốn thi thể, có thể là do một băng đảng lạ mặt nào đó vượt quá giới hạn, điều này khiến hắn vô cùng tức giận và khó chịu. Hắn nhất định phải xử lý xong cái mớ hỗn độn khẩn cấp này trước khi cảnh sát đến, nếu không, việc hợp tác với Sở cảnh sát sẽ đổ sông đổ biển và rất phiền phức.

"Đại ca, khả năng có người gần đây đã nhìn thấy thủ phạm." Một tên đàn em vẫn đang quan sát xung quanh, thấy không ít căn phòng đang bật đèn, chắc chắn rằng có không ít người đã chứng kiến vụ án.

"Đi tìm đi, tìm những người chứng kiến ra đây cho tao, tao muốn biết là ai làm!" Hẹn Ngừng quát.

Tên đàn em lập tức quay đầu nhìn quanh các căn nhà. Khu dân cư này các căn nhà không quá xa nhau, nếu ở lầu hai hoặc lầu ba mà nhìn xuống, chắc chắn sẽ có ít nhất vài người đã chứng kiến cảnh tượng đó.

Tên đàn em đảo mắt thấy những ánh mắt tò mò ló ra từ cửa sổ các căn nhà. Hắn từ túi áo lấy ra tờ hai mươi đô la, giơ lên, lớn ti���ng rao:

"Năm mươi đô la! Ai nói cho chúng tôi biết kẻ giết người đó là ai, hai mươi đô la này là của các người!"

Những ánh mắt ló ra từ trong nhà có chút xao động, nhưng vẫn e dè băng đảng Bloody Chariot. Họ nhìn nhau với vẻ mặt do dự, cuối cùng không ai dám bước ra.

"Một trăm đô la! Các người cũng biết đấy, Bloody Chariot gangs chúng ta luôn bảo vệ sự an toàn của khu dân cư này. Các người còn có thể sống yên ổn ở đây là nhờ chúng tôi. Đừng để tao phải ra tay lôi các người ra khỏi nhà, dí súng vào đầu các người để lấy câu trả lời mà tao muốn!"

Tên đàn em lại rút thêm tờ một trăm đô la, lớn tiếng rao lên, đồng thời sắc mặt và ngữ khí đều ẩn chứa vẻ khó chịu.

"Một trăm đô la... Nếu ông có thể ra đến hai trăm đô la, tôi có thể nói cho ông biết tên hung thủ đã đi về hướng nào, biết đâu các ông còn có thể đuổi kịp hắn." Từ cửa sổ tầng hai của một căn biệt thự nhỏ nơi xa, một gương mặt người da trắng nồng nặc mùi rượu ló ra, lớn tiếng hô.

"Richard!" Trong số thành viên Bloody Chariot gangs, có người nhận ra kẻ v��a nói.

Hẹn Ngừng liếc nhìn tên đàn em bên cạnh đầy vẻ dò xét. Tên đàn em lập tức giải thích: "Trước đây là lính cứu hỏa, giờ thì là tay bợm rượu chính hiệu, vợ thì đang nằm bệnh viện, có một đứa con trai tên là Andrew."

Tên đàn em là hàng xóm của Richard, thậm chí có khi còn nghe thấy tiếng Richard bạo hành con trai mình từ vách nhà bên.

"Được, lại đây." Hẹn Ngừng mặt lạnh lùng gật đầu.

Nghe thấy kiếm được hai trăm đô la dễ dàng như vậy, những người khác đang ló mặt ra từ cửa sổ thoáng lộ vẻ hối hận và tiếc nuối.

"Tôi xuống ngay đây!" Richard, với chút hơi men trong người, mắt sáng rực. Hắn vội vàng rụt đầu khỏi cửa sổ lầu hai, từ phòng mình vội vã xuống lầu một, mở cửa. Giày chưa buộc dây, cùng hơi men nồng nặc, hắn chạy đến trước mặt Hẹn Ngừng và đám người.

"Hai trăm đô la." Richard nhắc nhở.

Hẹn Ngừng nghiêng đầu ra hiệu, một tên đàn em liền chủ động rút hai trăm đô la ra, ném về phía Richard, kèm theo lời cảnh báo đầy đe dọa: "Mày tốt nhất là nói thật, nếu không..."

Tên đàn em lên đạn khẩu súng ngắn bán tự động Colt M1911A1.

"Đương nhiên, tôi uống rượu dưới ánh trăng và đã nhìn thấy tất cả." Richard vội vàng chụp lấy hai trăm đô la bay về phía mình, nhét vào túi áo ngực, nuốt xuống một ngụm nước miếng rồi mở miệng nói:

"Là một người phương Đông, có lẽ là một người đàn ông gốc Hoa, hắn không mặc quần áo, xuất hiện giống hệt Terminator, bị người của băng đảng các ông chế giễu."

"????" Hẹn Ngừng và đám thuộc hạ của Bloody Chariot gangs đều ngớ người ra, trong đầu hiện lên vô vàn dấu hỏi.

Hẹn Ngừng thậm chí cảm thấy mình đang bị trêu đùa, hắn giận quá hóa cười, gương mặt vặn vẹo: "Ý mày là một Terminator phương Đông xử lý gọn ba thằng thành viên của Bloody Chariot gangs của tao?"

Đám đàn em xung quanh sắc mặt đều trở nên rất khó chịu. Tên đàn em vừa ném hai trăm đô la vào ngực Richard đã giơ khẩu súng ngắn bán tự động Colt M1911A1 lên, chĩa thẳng vào Richard.

"Không, không, không, hắn không có gì cả, cũng không mặc quần áo, chỉ là tạo một dáng Terminator. Trên thực tế, là một người trong băng đảng các ông rút súng lục từ thắt lưng ra, vô tình trượt tay làm rơi súng ngay trước mặt lão già phương Đông đó. Tôi ở phía bên kia uống rượu thấy rất rõ."

"Lão già phương Đông này rất độc ác, trực tiếp nổ súng giết chết ba người. Sau đó, hắn đuổi theo kẻ chạy trốn trong băng đảng các ông, như ác quỷ ám lên người hắn mà giết chết."

"Tiếp đó, lão già phương Đông đó đã theo con đường này mà rời đi. Lão ta còn bị trúng đạn, đây là dấu tay dính máu của lão, đây là máu lão ta đã chảy ra. Các ông cứ theo vết máu mà tìm, may ra còn kịp đuổi theo hắn." Richard chỉ vào vết tay dính máu mà Trần Hãi đã vịn trên tường, nói: "Tôi thấy được có bấy nhiêu thôi."

Hẹn Ngừng cùng đám thủ hạ lập tức hiểu ra lời Richard nói là thật. Bọn chúng vội vàng theo dấu vết máu trên mặt đất và vách tường, leo lên mô tô, đuổi theo.

Nơi xa, tiếng còi xe cảnh sát đang vọng lại, tiến về con hẻm nhỏ.

Tuyệt phẩm văn chương này được dịch thuật công phu bởi đội ngũ truyen.free, mong quý vị đón đọc.