Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) DC Tân Khắc Tinh - Chương 133 : Supergirl, Kara Zor-El

Cả Địa Cầu xôn xao náo động. Các phóng viên thi nhau đưa tin một cách cuồng nhiệt. Truyền hình trực tiếp, kênh tin tức, báo chí, mạng xã hội (Microblog, blog, video) đồng loạt đưa tin về thất bại của Justice League.

Tòa nhà Justice League vốn dĩ là trung tâm của các siêu anh hùng, luôn thu hút mọi ánh nhìn của thế giới.

Công nghệ quay phim hiện đại đã ghi lại một cách hoàn hảo trận chiến kinh thiên động địa tại Sảnh Justice.

Dù có thể không hoàn toàn khớp nhau do được quay từ nhiều nguồn và góc độ khác biệt, nhưng sức lan tỏa mạnh mẽ của sự kiện, cùng với làn sóng dư luận khổng lồ mà nó tạo ra, đều nhất quán chứng minh thất bại của Justice League.

Nhiều người trên internet than khóc cho số phận bi thảm của Siêu nhân. Họ là những tín đồ của Siêu nhân, từ khi anh xuất hiện đã hiến dâng cả thể xác lẫn tinh thần cho anh ta, coi Siêu nhân là niềm tin duy nhất. Họ đã quên mất tiềm năng của chính mình với tư cách là con người, khả năng tránh né nguy hiểm và tự mình tiến lên. Với họ, những điều đó không còn quan trọng, bởi lẽ khi nguy hiểm ập đến, vị thần của nhân gian sẽ cứu rỗi, và họ chẳng cần phải bận tâm quá nhiều.

Rất đông tín đồ của Siêu nhân đã đổ về Metropolis, dâng hoa trước bức tượng anh và cầu nguyện Siêu nhân sẽ bình an trở về.

Đồng thời, cũng có không ít cư dân mạng trên internet cho rằng chính Siêu nhân đã gây ra tất cả chuyện này. Justice League, thậm chí các thành viên khác của Justice League, đều bị vạ lây, bởi lẽ hình bóng đen tối giẫm lên Siêu nhân kia, mặc trang phục y hệt Siêu nhân, thậm chí ký hiệu chữ S trên ngực cũng giống nhau như đúc.

Đủ loại suy đoán được đưa ra, tạo thành một cuộc tranh luận ồn ào trên mạng.

Flash, người cùng bị bắt đi với Siêu nhân, đã khiến cả Central City chìm trong bầu không khí nặng nề. Đa số mọi người đều cầu khẩn, hy vọng Flash sẽ bình an.

Một số ít người lại bày tỏ sự trách móc đối với Wonder Woman, Green Lantern, Cyborg và những người khác, cho rằng họ đã lãng phí hàng chục tỉ đô la vào việc thành lập Justice League, nhưng kết quả chẳng bảo vệ được gì. Sảnh Justice bị phá hủy hoàn toàn, và nhiều binh sĩ cũng thiệt mạng.

Phần lớn mọi người thiết tha hy vọng họ sẽ lấy lại uy danh, tiếp tục chiến đấu để bảo vệ loài người.

Aquaman bị thương nặng, lặng lẽ trở về đại dương. Rất ít người nhắc đến vị vương giả này của biển cả.

Duy chỉ có Batman của Gotham là nhận được một sự đối xử khác biệt hoàn toàn tại thành phố này.

Nhóm tội phạm ở Gotham cho rằng Batman đã làm mất mặt bọn chúng. Chúng tuyệt đối không thừa nhận một Batman như vậy, kẻ từng bắt giữ chính chúng.

Đám tội phạm Gotham nhanh chóng thành lập một liên minh chống đối, lớn tiếng tuyên bố Batman đã làm mất mặt người Gotham như bọn chúng, đơn phương khai trừ Batman khỏi tư cách người Gotham. Chúng cho rằng Gotham cảm thấy hổ thẹn vì Batman, và bắt đầu giương cao những lá cờ hình dơi đang cháy trên nóc xe rung lắc.

Chúng cũng tuyên bố rằng chỉ cần cái bóng đen đó đặt chân vào Gotham, chúng sẽ cho hắn thấy sự lợi hại của tội phạm Gotham, và rằng bọn chúng không yếu ớt như Batman.

··········

Thành phố Palo Alto, phía nam Vịnh San Francisco, bang California.

Đại học Stanford.

Mái tóc vàng của Kara Zor-El như những sợi tơ vàng óng ánh, được tết thành hai bím đơn giản buông lơi trên vai. Một cặp kính cận dày cộm, to bản che gần hết khuôn mặt thanh tú, đặt trên sống mũi cô.

Chiếc áo len trắng rộng thùng thình bao bọc lấy thân hình mảnh mai của cô. Hai ống quần bó da màu đen ôm lấy đôi chân thon dài, thò ra từ dưới gấu áo len, cùng với đôi giày búp bê ở chân.

Kara luôn cúi đầu, trông như một thiếu nữ quê mùa, nhút nhát mới lên thành phố.

"Tan học."

Khi người giáo sư ngoài năm mươi tuyên bố tan học, lớp học vốn yên ắng bỗng chốc ồn ào, học sinh tấp nập đi lại trên lối đi.

Kara dọn dẹp sách vở trên bàn, với khuôn mặt vô cảm sau cặp kính to, cô ôm sách và cố gắng tỏ ra là một thiếu nữ ít nói.

Trên thực tế, Kara, người đã đến Trái Đất hai năm trước, thực sự không hề có chút ham muốn giao lưu nào với người Địa Cầu.

Mọi thứ ở Địa Cầu đều khiến cô cảm thấy xa lạ.

Có thể người ở đây thấy cô quê mùa, nhưng trong lòng cô, Địa Cầu mới thực sự là nơi lạc hậu đến cùng cực.

Cô thậm chí không biết em họ mình đang làm gì.

Cả ngày bay tới bay lui cứu vớt loài người, hắn cứ như một kẻ xa lạ.

Dù Kara từng cứu giúp người Địa Cầu, nhưng cô không yêu quý họ nhiều. Ngay cả đến tận bây giờ, hai năm sau, cô vẫn không có định hướng gì cho cuộc sống tương lai. Còn Siêu nhân, người em họ lớn lên ở Địa Cầu, trong lòng cô anh ta càng giống một tên khốn nạn đạo đức giả.

Xa xứ, người em họ thân thuộc duy nhất nhưng lại cô độc này khiến cô cảm thấy có khoảng cách hơn cả người Địa Cầu. Cô không thể chấp nhận được việc em họ mình lột xác trở thành một thành viên của chủng loài Địa Cầu này.

Cô không hợp với mọi thứ xung quanh.

"Justice League thảm hại quá!" Bên hành lang cạnh cửa lớp học, một học sinh mặc trang phục gợi cảm đang cầm điện thoại, xem bản tin.

Kara đang ôm sách bước ra, đôi tai nhỏ nhắn tinh tế khẽ động đậy. "Justice League à, chẳng phải là tổ chức siêu anh hùng do em họ mình thành lập sao?"

Đúng lúc Kara định tiến đến, tò mò tìm hiểu xem người đồng tộc còn sót lại này đã làm gì với Justice League, một nam sinh vạm vỡ vội vàng chạy qua, đụng mạnh vào vai Kara. Cô vẫn đứng vững như tượng, còn hắn thì loạng choạng suýt ngã.

"Coi chừng đừng cản đường chứ, con nhỏ nhà quê, cục mịch kia!" Nam sinh nhe răng cười cợt, chĩa ngón tay xuống dưới làm cử chỉ khiếm nhã, rồi quay người cùng bạn bè nhanh chóng bỏ đi.

Kara sắc mặt bình tĩnh, không còn tâm trạng chú ý đến Justice League nữa. Em họ mạnh mẽ như vậy, thì có thể gặp chuyện gì chứ? Chắc lại cứu vớt ai đó ở đâu đó, rồi lại được ca tụng như siêu anh hùng trên các bản tin mà thôi.

Kara thầm bĩu môi vài tiếng, ôm sách vở trước ngực, bước xuống cầu thang, rời xa đám đông.

Hơi thở của đám ��ông cũng khiến cô cảm thấy khó chịu.

Cô tìm thấy một bãi cỏ vắng vẻ, ngồi xuống, đặt sách vở bên cạnh. Đôi chân trong chiếc quần bó da màu đen co lại, hai tay vòng qua đùi, ôm chặt lấy chân, áp mặt vào đầu gối.

Nỗi buồn tủi ập đến, cô chưa bao giờ cảm thấy yếu lòng đến thế.

"Cha, mẹ, người đang ở đâu..."

"H'El, người đang ở đâu..."

Sau cặp kính dày cộm, Kara cảm thấy ngột ngạt, khó thở. Mọi thứ ở đây quá khác biệt so với Krypton, chẳng mang lại cho cô một chút thiện cảm nào.

Người em họ thân thuộc không hiểu nổi kia cả ngày cứ bay lượn trên trời cứu giúp người Địa Cầu.

Rốt cuộc thì anh ta đang làm cái quái gì vậy?

Vậy tại sao không nghĩ đến việc cứu vớt người Krypton?

Nỗi bi ai của cô không thể hòa hợp với toàn bộ Địa Cầu, cũng không thể hòa hợp với người em họ đồng tộc Krypton.

Trên toàn Địa Cầu, chỉ có một mình cô.

"Tại sao mọi chuyện lại thành ra thế này chứ."

Khoảnh khắc cha cưỡng ép đặt cô lên phi thuyền, vẫn hiển hiện rõ mồn một trước mắt.

Cô rất nhớ cha, rất nhớ mẹ, rất nhớ những người bạn ở Krypton, rất muốn được vui đùa cùng H'El. Tại sao tất cả lại tàn nhẫn tan biến như vậy?

"Con nhớ mọi người nhiều lắm..."

Nước mắt tuôn rơi nơi khóe mắt Kara, cô ôm chân, che mặt thật sâu. Những giọt nước mắt rơi xuống chiếc quần bó, làm ẩm ướt đùi cô.

Chẳng ai có thể thấu hiểu sự cô độc và bất lực của cô.

Thân ở xứ người, người thân duy nhất lẽ ra phải là đồng minh của cô, thì lại chẳng khác gì một kẻ xa lạ.

Cô cô độc, bất lực.

Không ai có thể giúp đỡ.

Mãi một lúc lâu sau, Kara mới thoát khỏi cảm giác thương cảm.

Cảnh tượng như thế này đã xảy ra không biết bao nhiêu lần trong suốt hai năm qua, mỗi lần lại càng khiến Kara thêm nhung nhớ.

Nhưng thật đáng tiếc, khoảng cách của nỗi nhớ không thể vượt qua những năm ánh sáng giữa các vì sao.

Thương cảm xong xuôi, cô vẫn cần phải sống tiếp.

Cô thu dọn một chút, vỗ vỗ những vệt nước mắt trên chiếc quần bó ở đùi, chỉnh trang lại một chút, rồi lại cầm lấy sách vở bên cạnh, tiếp tục ôm lấy và đứng dậy.

Cô hướng về quán cà phê. Sau khi đẩy cửa kính bước vào và gọi một ly cà phê nóng, bên tai cô nghe thấy xung quanh tất cả đều đang bàn tán về chuyện Justice League.

Hình như... chuyện Justice League lần này, nóng hơn những lần trước rất nhiều.

Bên tai cô toàn là những lời như Siêu nhân bị đánh bại, Siêu nhân quá yếu, Wonder Woman chỉ được cái đẹp, Green Lantern cũng bị đánh bay, Flash thì bị bắt, hệ thống ống nước ở Washington nổ tung vì một con cá nào đó gây ra loạn lạc.

Kara không hiểu rõ lắm, quay đầu nhìn về phía chiếc TV treo trên vách tường, ngay lập tức sững sờ, đầu óc trống rỗng. Sau đó, một làn sóng cảm xúc dữ dội cuộn trào trong tâm trí, khiến cả người cô cứng đờ tại chỗ.

Gương mặt H'El rõ ràng xuất hiện trên màn hình, bóng đen ngạo nghễ giẫm lên, áo choàng bay phất phới, gương mặt vô tình nhìn xuống.

Đây là H'El! Không thể nghi ngờ, chính là H'El mà cô quen biết.

Ngay sau đó, TV đột nhiên chuyển kênh, chuyển sang kênh trực tiếp từ Washington với một cuộc tranh luận quân sự. Hai chuyên gia quân sự đưa ra nhận định của mình về sự kiện lần này, sau đó vì bất đồng quan điểm mà ẩu đả ngay tại trường quay, gây ra một trò cười lớn.

"Làm ơn, chuyển lại kênh tin tức vừa rồi," Kara nghẹn ngào nói, đôi mắt cô lóe lên vẻ khó tin, ngữ khí cứng nhắc.

Cô chưa từng nghĩ đến, lại có thể nhìn thấy H'El xuất hiện! Điều đầu tiên không phải là bất ngờ, mà là kinh ngạc đến tột độ, kinh ngạc đến mức hoài nghi thực tại, những suy nghĩ đảo lộn khiến cô khó mà tin được rằng mình còn có thể gặp lại H'El một ngày nào đó.

Người phục vụ đang pha cà phê nóng liếc nhìn Kara rồi lờ đi lời cô nói. Bởi vì gương mặt của bóng đen kia, hắn đã thấy hàng chục lần, hầu như lần nào cũng có mấy cô gái ngốc nghếch tấm tắc khen đẹp trai, khiến hắn vô cùng chán ghét. Xem cái gã này chi bằng xem mấy chuyên gia quân sự đánh nhau còn thú vị hơn.

Người phục vụ thản nhiên như không có chuyện gì, không để tâm đến lời Kara.

Nỗi thương cảm tích tụ bấy lâu, sự cô độc nơi xứ người, sự bất lực chất chứa, giờ đây tất cả hóa thành ngọn lửa không thể kìm nén.

"Ầm!" Kara giáng một cú đấm liên tiếp vào quầy bar, khiến mảnh gỗ, đá văng tung tóe, quầy bar lõm hẳn xuống. Âm thanh xung quanh chợt im bặt như bị bóp cổ, tất cả ánh mắt đổ dồn về phía Kara.

"Tôi bảo anh! Chuyển! Lại! Kênh! Tin! Tức! Vừa! Rồi!"

Kara siết chặt nắm đấm, hai bím tóc dày bung ra, những sợi tóc vàng óng trải dài sau lưng cô. Chiếc áo len đan không gió cũng phất phơ. Đôi chân thon dài trong chiếc quần bó đứng thẳng tắp, oai vệ, đầy giận dữ. Một luồng khí tức khổng lồ dường như bao trùm lấy cô. Cặp kính rơi xuống quầy bar do cú đấm, để lộ đôi mắt đỏ ngầu.

Toàn bộ quán cà phê chợt chìm vào tĩnh lặng, đến nỗi tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy.

Người phục vụ sợ hãi đến mức tê liệt, ngã rạp xuống một bên. Tay chân hắn run lẩy bẩy nhặt lấy điều khiển, bấm đi bấm lại mấy lần mới chuyển về kênh tin tức mà Kara muốn.

Kara vẫn giữ vẻ mặt vô cảm, quay đầu nhìn thấy nội dung mình muốn xem. Một lần nữa nhìn thấy H'El quen thuộc xuất hiện trên màn hình, cô xác nhận đó thực sự là H'El mà cô từng biết, khóe mắt cô bất giác trào ra những giọt nước mắt hạnh phúc.

"Rầm!" Cô đột ngột lao thẳng lên, xuyên thủng mái nhà, tạo ra một luồng sóng khí khổng lồ hất tung những người xung quanh, rồi bay vút về phía Pháo đài Cô độc ở Bắc Cực!

"Ta rất muốn ngươi a, H'El!"

Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free