(Đã dịch) DC Tân Khắc Tinh - Chương 1368 : Đầu óc ngươi đây?
Siêu nhân Clark Kent vô cùng yêu thương và quan tâm đến Trái Đất này, bởi lẽ đây chính là tương lai mà Liên Minh Công Lý hằng mong đợi.
Dù đã hàng trăm năm trôi qua, anh vẫn thường xuyên nhớ về những người đồng đội từng chung chí hướng. Anh tự hỏi mình, liệu nếu được chứng kiến một Trái Đất hòa bình đến nhường này, họ có thể an lòng nhắm mắt hay không.
Câu trả lời là không thể biết, nhưng Clark Kent vẫn luôn tự dằn vặt, giày vò nội tâm mình. Anh không thể nào tha thứ cho người cha của mình, và cũng không thể nào tha thứ cho bản thân khi đang bảo vệ Trái Đất, nơi mà cha anh, H'El, đã biến thành Tân Krypton. Trong lòng anh luôn day dứt, hổ thẹn với những người đồng đội đã khuất.
Thế nhưng... anh thật sự không còn lựa chọn nào khác.
Người dân trên Trái Đất đang sống cuộc đời bình yên như thế, lẽ nào anh lại vì lợi ích cá nhân mà đối đầu với cha mình, H'El, mang tai ương đến cho loài người trên Trái Đất sao?
Clark Kent không đành lòng làm vậy, bởi thế anh luôn mang trong lòng sự áy náy, nhưng đồng thời vẫn khao khát được bảo vệ Trái Đất.
Chỉ là, những diễn biến gần đây trên Trái Đất đã khiến Siêu nhân Clark Kent phản ứng vô cùng gay gắt.
Anh chưa từng chứng kiến Trái Đất dưới sự quản lý của Tân Krypton lại xảy ra hỗn loạn lớn đến vậy. Dù mọi chuyện nhanh chóng được dẹp yên, nhưng sự lắng xuống đó lại đi kèm với những cuộc tàn sát bất ngờ, khiến anh kinh hãi tột độ.
“Trái Đất đã xảy ra chuyện gì vậy? Đột nhiên có những người giống hệt nhau xuất hiện, những người đã chết nay lại sống dậy, rồi lại thêm một số người lạ nữa!” Siêu nhân Clark Kent, với vẻ mặt cương nghị nhưng giờ đây ánh lên sự nghiêm túc đến đáng sợ, giọng nói anh có phần lớn tiếng, thái độ không chút kiêng nể mà tra hỏi.
Những chuyện gần đây trên Trái Đất khiến anh vô cùng hoảng hốt: những con người từ Trái Đất khác đột ngột xuất hiện, rồi cả những anh hùng chính nghĩa mà anh từng quen biết cũng bỗng dưng tái xuất. Qua lời kể của họ, anh đã biết được những chuyện kinh hoàng.
Họ đều không biết tình huống cụ thể ra sao, chỉ là đột ngột xuất hiện ở đây, mà số lượng lại không chỉ một hai người.
Siêu nhân đột nhiên cảm thấy chuyện này thật quỷ dị. Anh cứ ngỡ sẽ có cơ hội gặp lại những người của Liên Minh Công Lý, thế nhưng, qua lời kể của quản gia Alfred Pennyworth – người đột ngột xuất hiện cùng với Batman Bruce Wayne – anh mới biết được rằng, ở thế giới của họ, Liên Minh Công Lý đã không còn tồn tại. Một người Krypton tên là H'El đã hoàn toàn hủy diệt Liên Minh Công Lý, trực tiếp sát hại tất cả thành viên, bao gồm cả Siêu nhân, tất cả đều bị H'El giết chết.
Sau đó, H'El xưng bá Trái Đất đó, thiết lập một chế độ thống trị đẫm máu, tàn bạo hơn cả H'El, cha ruột của anh, đang thống trị Trái Đất hiện tại.
Những câu chuyện khác biệt về H'El và sự hủy diệt hoàn toàn của Liên Minh Công Lý khiến Siêu nhân Clark Kent hoảng loạn. Anh dốc toàn lực giúp Tân Krypton ngăn chặn những con người mới xuất hiện. Sau khi tạm thời ổn định tình hình, anh lập tức tìm gặp H'El, mong có được một câu trả lời.
“Ngươi đang dùng cái giọng điệu đó để nói chuyện với cha mình sao?” H'El không hề quay đầu lại, đôi mắt vẫn dán vào Hệ Mặt Trời, giọng nói lạnh nhạt.
Sự phẫn nộ cùng vẻ nghiêm túc của Siêu nhân Clark Kent đang bốc lên lập tức dịu xuống. Anh im lặng một lát, giọng điệu không còn gay gắt nữa, trở nên bình tĩnh hơn, anh nói nhỏ lại:
“Xin lỗi cha, con không có ý trách móc cha, con chỉ là đang lo lắng cho Trái Đất. Con biết cha cũng đã đổ rất nhiều tâm huyết cho nơi này.
Thế nhưng, hiện tại, Tân Krypton trên Trái Đất đang đối mặt với sự xuất hiện bất ngờ của những con người mới. Phàm là những ai không có thẻ căn cước Tân Krypton, không chịu hợp tác đều bị giết chết ngay lập tức. Họ cũng không hề hiểu rõ tình hình, họ cũng là những người bị hại. Tân Krypton không thể cứ tiếp tục giết chóc như vậy được.
Làm như vậy là không đúng.
Con muốn biết, rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra.”
Siêu nhân Clark Kent nói với giọng điệu đã dịu xuống.
Kiểu hành xử cương quyết và tàn bạo của Tân Krypton đã chạm đến giới hạn của anh. Đã lâu lắm rồi anh không chứng kiến những cuộc tàn sát đẫm máu đến vậy, khiến Siêu nhân Clark Kent vô cùng tức giận.
Khi anh chất vấn những người của Tân Krypton, mỗi binh lính, sĩ quan và cảnh sát duy trì trật tự đều ngậm chặt miệng, không thể nói rõ tình hình thực tế, chỉ tuân theo mệnh lệnh.
Mặc dù mọi người ở Tân Krypton đều biết Siêu nhân Clark Kent là con trai của H'El, nhưng lần này, anh chẳng thể moi được bất kỳ thông tin nào từ họ, khiến anh cảm thấy sự việc vô cùng nghiêm trọng.
Có rất nhiều người đột ngột xuất hiện, chỉ vì không tuân thủ pháp luật hoặc không chịu chấp nhận sự quản lý của Tân Krypton mà đã bị giết chết ngay lập tức. Điều này thật sự quá đáng.
Họ cũng là những sinh mạng, nhiều người trong số họ là vô tội. Không thể chỉ vì lý do ảnh hưởng đến sự an toàn của người dân Tân Krypton mà giết chết họ ngay lập tức.
Chắc chắn sẽ có những cách giải quyết thỏa đáng hơn, Siêu nhân Clark Kent tin tưởng.
“Tân Krypton làm việc đúng đắn. Những nhân viên chấp pháp của Tân Krypton đều đang bảo vệ người dân của mình. Đối với những con người đột ngột xuất hiện, Tân Krypton đã cho họ cơ hội, chỉ cần chấp nhận sự quản lý của Tân Krypton thì mọi chuyện sẽ ổn. Tân Krypton không thể tiếp tục bỏ mặc những con người này làm tổn hại đến người dân Tân Krypton được.
Ngươi không nên quở trách những người chấp pháp của Tân Krypton, những người đã mang lại hòa bình cho Trái Đất.”
H'El vẫn không quay đầu lại nói.
H'El không biết trong đầu thằng con trai tiện nghi, Siêu nhân Clark Kent, có phải toàn cứt hay không. Nếu không lập tức xử lý dứt khoát những con người đột ngột xuất hiện này, Tân Krypton sẽ chỉ lâm vào hỗn loạn.
Nó còn đứng đó lẩm bẩm cái gì mà những con người đột ngột xuất hiện cũng là sinh mạng.
Tân Krypton không phải là không cho họ cơ hội. Chỉ cần chấp nhận sự quản lý, được cấp thẻ căn cước công dân Tân Krypton, trở thành thành viên của Tân Krypton, chấp nhận điều tiết và kiểm soát, không gây rối trong giai đoạn này, thì sẽ không có nguy hiểm đến tính mạng.
Về cơ bản, trong giai đoạn này, ai dám có hành động chống đối, không hiểu rõ tình hình mà dám làm hại người dân Tân Krypton, thì Tân Krypton cũng không có thời gian giải thích nhiều, trực tiếp giết.
Loại chuyện này, kéo càng lâu, thì càng tạo thành nguy hiểm cho người dân Tân Krypton.
Mà Siêu nhân Clark Kent không phải là không biết điều đó, nhưng anh vẫn muốn tranh thủ cơ hội sống sót cho những kẻ gây rối này.
“Thật xin lỗi cha, con cũng không phải đang quở trách họ. Nguy cơ cận kề, con tin rằng nhân viên chấp pháp của Tân Krypton đang bảo vệ Tân Krypton, nhưng tại sao chúng ta không thể cẩn trọng hơn một chút? Nhiều người trong số họ chỉ là đột nhiên xuất hiện ở đây, không hề hiểu rõ tình hình.” Siêu nhân Clark Kent không nhịn được giải thích.
Số lượng những người đột ngột xuất hiện bị giết không hề ít ỏi, thậm chí có thể nói là máu đã chảy thành sông.
Đặc biệt là những pháo đài laser tự động trong thành phố, chúng tự động quét và nhận diện thẻ căn cước công dân Tân Krypton. Những người đột ngột xuất hiện khác, chỉ cần có hành vi quá khích, gây tổn hại đến công dân Tân Krypton có thẻ căn cước, hoặc có ý định trộm cướp, thì sẽ bị giết chết ngay lập tức. Điều này khiến từng thành phố của Tân Krypton đều máu chảy thành sông, làm Siêu nhân Clark Kent kinh hãi.
Nhiều người trong số những con người đột ngột xuất hiện có tội không đáng chết, nhưng trong giai đoạn này, họ lại bị giết ngay lập tức.
“Chỉ cần bọn họ không làm hại công dân của Tân Krypton, chấp nhận sự quản lý, thì sẽ không bị nhân viên chấp pháp của Tân Krypton và các pháo đài laser bảo vệ thành phố tấn công.
Ngươi muốn thế nào? Ngươi muốn người dân Tân Krypton bị những con người đột ngột xuất hiện này giết sạch, làm hại, rồi sau đó ngươi mới hóa thân thành Siêu nhân chính nghĩa, xuất hiện để cứu vớt họ sao?”
H'El nói ra với giọng điệu đạm mạc, ẩn chứa ý trào phúng:
“Ta đang cai quản một đế quốc trải rộng khắp các thiên hà trong vũ trụ. Nơi đây là trung tâm, là thủ đô của Tân Krypton của ta. Người dân Tân Krypton là con dân của ta, họ đều có thẻ căn cước công dân Tân Krypton do ta ban phát và chứng nhận.
Ngay cả ngươi cũng vậy, ở đây, ta sẽ không cho phép bất kỳ kẻ nào đột ngột xuất hiện làm tổn hại đến công dân của Tân Krypton.
Hãy nhận thức rõ ràng thân phận của ngươi! Ngươi là công dân của Tân Krypton. Có năng lực thì trước hết hãy bảo vệ con dân của Tân Krypton, những đồng bào của ngươi, sau đó hãy hợp tác với nhân viên chấp pháp của Tân Krypton để quản lý những con người đột ngột xuất hiện kia.
Chứ không phải không phân biệt đúng sai mà bảo vệ những kẻ làm hại công dân Tân Krypton.
Ngươi không nhìn rõ tình thế bất ngờ này sao? Cái lòng tốt đặt không đúng chỗ của ngươi thì hãy cất đi! Sống hàng trăm năm rồi mà đầu óc cũng rỗng tuếch rồi sao?”
Đây là bản chuyển ngữ được thực hiện bởi truyen.free, kính mời quý độc giả theo dõi.