Những tia nhiệt phóng ra từ mắt đã phá toang trần và tường của phòng trưng bày St John. Dòng dung nham đỏ rực bắt đầu nguội dần, tạo thành những vệt đặc quánh như muốn trượt xuống trên những bức tường.

Những vệt nắng như lưỡi dao sắc lẹm xuyên qua các khe hở do tia nhiệt tạo ra, làm lộ rõ những hạt bụi li ti lơ lửng trong không khí.

Gia đình ba người may mắn sống sót kia ôm nhau nức nở trong im lặng.

Superman cho rằng mình đã làm điều đúng đắn, nhưng điều đúng đắn không phải lúc nào cũng mang lại niềm vui, thay vào đó là những giọt nước mắt đau khổ.

Superman vẫn nhớ rõ, chính Jor-El là người đã tự tay mặc bộ chiến giáp gia tộc El cho anh, với ý niệm rằng anh phải dùng sức mạnh của người Krypton để giúp đỡ nhân loại trên Trái Đất, mang đến cho họ hy vọng. Giờ đây, điều đó lại trở thành nỗi tuyệt vọng của chính anh.

Tự tay vặn gãy cổ Jor-El, người từng là cả thầy lẫn cha, người đã coi anh như con ruột.

Ngay khoảnh khắc Jor-El bị Superman vặn gãy cổ, Superman lập tức hối hận. Nỗi đau đớn tột cùng trào dâng, và tất cả những điều tốt đẹp mà Jor-El đã dành cho anh hiện rõ mồn một trong tâm trí. Từng thước phim ký ức về những tháng ngày ở bên Jor-El, những lời dạy dỗ kinh nghiệm, sự giúp đỡ, và bóng hình ông như một hậu thuẫn vững chắc — tất cả hiện lên chớp nhoáng trong đầu, khiến Superman mờ mịt, rơi lệ, chìm sâu vào nỗi thống khổ tột cùng.

H'El bước vào từ cửa, sắc mặt lạnh lùng lướt qua gia đình ba người may mắn sống sót kia, rồi ánh mắt chuyển ngay đến Jor-El đang nằm gục trên đất.

Giờ đây, trên thân thể Amazo màu xám của Jor-El, những mạch máu dường như đã chìm xuống, hai mắt vô hồn, cổ bị vặn gãy, xương cổ vỡ vụn, hoàn toàn mất khả năng điều khiển thân thể.

Kỳ thực… ông ta vẫn chưa hoàn toàn chết.

Chỉ là cổ bị vặn gãy, xương cổ vỡ nát khiến ông mất khả năng điều khiển thân thể và biểu cảm gương mặt. Tất cả ý thức và thông tin đều hội tụ trong não bộ, bị chức năng đại não giam hãm. Bởi lẽ, thân thể Amazo này cùng ý thức dạng sóng điện tử của ông ta, bản thân đã không phải là một thực thể sinh vật bình thường, nên cái chết cũng không dễ dàng đến vậy.

Bộ não của ông hoàn toàn có thể tập hợp ý thức, một lần nữa tái sinh. Nhưng ông đã không còn ý chí sống sót.

Bị chính Superman, đứa con ông nuôi nấng như ruột thịt, ra tay sát hại, vặn gãy cổ—người mà ông đã một tay tạo ra, hy sinh tất cả vì gia tộc El, vì Krypton, dồn hết tâm huyết và hy vọng của bản thân—Jor-El đã hoàn toàn nản lòng thoái chí.

"Ngươi không cần nức nở. Hắn còn chưa chết."

Bóng hình đen thẫm của H'El như bước ra từ khoảng không sâu thẳm, lạnh lẽo của vũ trụ, mang theo vẻ lạnh lùng thờ ơ, tiến thẳng đến trước mặt Superman. Chiếc giày chiến màu đen của hắn giẫm mạnh lên đầu Jor-El, kẻ không còn biết gì.

H'El hơi nhún chân một cái, cùng với sức mạnh tâm linh cực đại, tạo ra một tiếng nổ âm thanh cực lớn ngay tại chỗ. Sóng xung kích như lốc xoáy bùng phát quanh H'El và Superman, khiến chiếc áo choàng đen và đỏ tung bay phần phật.

Đầu Jor-El nổ tung như một quả dưa hấu, từ cổ chảy ra một chất lỏng trong suốt, sền sệt. Ông ta hoàn toàn không còn khả năng sống sót.

"Giờ thì mới chết thật rồi." H'El nhìn Superman với vẻ mặt sững sờ, nói.

Nghe H'El nói Jor-El vẫn chưa chết, nước mắt trên gương mặt đau khổ của Superman ngưng lại. Trong lòng anh đã bắt đầu dâng lên khát khao muốn cứu Jor-El. Dù là về mặt tinh thần hay thể xác, anh đều muốn cứu lấy Jor-El đáng thương. Bởi lẽ, tất cả những gì ông đã mất đều liên quan đến anh, và anh nhất định phải gánh vác trách nhiệm cứu vớt này.

Superman không muốn để Jor-El, người từng giúp đỡ, khuyên bảo, và là hậu thuẫn vững chắc của mình, rơi vào thảm cảnh bị chính tay mình vặn gãy cổ. Ngay cả khi không có quan hệ huyết thống, ông cũng là "cha" của anh.

Superman đã hối hận vì tự tay vặn gãy cổ Jor-El, và giờ đây dường như mọi chuyện vẫn có thể cứu vãn...

Những lời của H'El chẳng khác nào một tia sáng le lói giữa bóng tối, thắp lên hy vọng trong nỗi bi thương, thống khổ và tăm tối của Superman.

Nhưng mà, ý nghĩ đó vừa mới nhen nhóm, đầu của Jor-El đã bị H'El giẫm nát như một quả dưa hấu. Dịch nhờn trong suốt bắn tung tóe lên chiếc giày chiến của hắn, khiến anh sững sờ, kinh ngạc đến tột độ.

"Tất cả mọi thứ trên Krypton, đã kết thúc."

Trong đôi mắt lạnh lùng của H'El, ẩn chứa một nỗi buồn hoài niệm.

Việc Jor-El đi cùng hắn từ Krypton đến bước đường này, có lẽ không thể tách rời khỏi phong cách làm việc cá nhân của một thành viên Krypton thượng tầng: kẻ đại gian thường tỏ vẻ trung thành, kẻ nịnh hót lớn lại giống như người hiền lành. Thậm chí Jor-El tự bản thân cũng tin rằng mình hành động vì lợi ích của Krypton, tất cả đều vì nhân dân Krypton, vì sự trường tồn của Krypton. Nhưng trên thực tế, tội lỗi chồng chất. Tất cả chỉ vì vinh dự và huyết mạch của gia tộc El.

Khi phát hiện Superman không phải con trai của mình, ông đã sụp đổ. Mọi thứ ông làm, đều tan thành mây khói.

Cho đến ngày nay, H'El không thể phán xét đúng sai, bởi vì tất cả những điều này, càng giống như là do chính hắn xuyên không trở về quá khứ, bóp nát Krypton mà gây ra. Càng giống như hắn là một Đại Ma Vương đứng sau màn, ngay từ khoảnh khắc hủy diệt Krypton, đã chủ đạo ông ta đi đến con đường tự hủy diệt cuối cùng, bị Superman giết chết.

Không phải nhân quả thông thường, mà đã hoàn toàn hỗn loạn ngay từ khi hắn xuyên không trở về quá khứ.

Vào thời khắc này, H'El cũng không còn nói gì về đúng sai, chỉ đành dùng một cú đạp để Jor-El, kẻ đã mất tất cả, thậm chí không còn muốn sống, được ra đi, chấm dứt nhân quả mà mình và ông ta đã t���o ra trên Krypton.

Sự kết thúc này, chính là việc thay đổi cả huyết mạch của Superman, để anh trở thành con của hắn. Có thể nói đây là một sự kết thúc hoàn toàn và triệt để cho mọi thứ trên Krypton.

H'El nhẹ nhàng chạm tay phải lên ngực mình, biểu tượng chữ S vẫn còn đó. H'El vẫn chưa thay đổi chữ S thành biểu tượng vô cực (∞) của riêng mình, bởi vì thời khắc thay đổi vẫn chưa đến.

Mà giờ đây, mọi chuyện đã hoàn tất, hắn không chút do dự. Đầu ngón tay hắn khẽ vuốt nhẹ lên chữ S lạnh lẽo, trong đôi mắt hắn ánh lên nỗi hoài niệm, lưu luyến về những tháng ngày trên Krypton.

Chỉ với một động tác vuốt nhẹ, chữ S trên ngực tự động thay đổi, hai đầu kéo dài, giao nhau ở giữa, tạo thành biểu tượng vô cực (∞) ba chiều.

Sau một thoáng hoài niệm về quá khứ, ánh mắt H'El liền hướng về phía Superman đang đứng sững sờ, dường như đã quên cả nỗi bi thương thống khổ của mình.

Mặc dù Superman đúng là con của hắn, nhưng H'El lại không hề có tình cảm làm cha. Ngay cả khi là cha, hắn cũng không biết đó là cảm giác gì. Xét đến cùng, Superman cũng chỉ là một tạo vật thí nghiệm. Chính hắn cũng không phải người bình thường, làm sao có thể có thứ tình cảm làm cha bình thường?

Không giết chết Superman, đã là sự dịu dàng cuối cùng của H'El, với tư cách một người cha.

H'El liếc xuống, thấy chữ S trên lồng ngực Superman, hắn đưa tay phải vuốt nhẹ lên ngực anh.

Chữ S cũng tự động thay đổi, hai đầu kéo dài, giao nhau ở giữa, tạo thành biểu tượng vô cực (∞).

"Hãy tiếp tục bảo vệ Trái Đất thật tốt."

H'El nói khẽ, gom thi thể Amazo của Jor-El vào tay, rồi quay người đón lấy ánh nắng từ lối ra. Bóng hình đen thẫm của hắn liền tan vào ánh sáng, rời khỏi nơi này.

Superman đứng sững tại chỗ, mãi vẫn chưa kịp phản ứng.

Anh, rốt cuộc nên làm gì đây?

Nội dung chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mong quý vị tôn trọng bản quyền.