2023-02-02 tác giả: Trạch Gia Đích Thông

"Tuyệt vời!" "Đây mới là những gì chúng ta cần: những vị quan viên đầy sức mạnh, chí khí và tinh thần phấn chấn!" "Con người không muốn quỳ gối, và cũng không cần phải quỳ gối!" "Nói quá đúng! Con người tuyệt đối không nên quỳ gối!" "Con người cũng chẳng cần phải bái kiến bất kỳ bệ hạ nào." "Hoàng đế, vốn dĩ không nên tồn tại!" "Giờ đây đã không còn là xã hội phong kiến, sự tồn tại của Hoàng đế chẳng có ý nghĩa gì cả." "Nền văn minh của chúng ta không cần Hoàng đế!" "Văn minh nhân loại, là của chính chúng ta!!!"

Nhiều gia đình đang quây quần bên mâm cơm sum họp, khi nhìn thấy Leon với vẻ mặt cương nghị, thẳng thắn tuyên bố không bái kiến Hoàng đế, và rằng con người không muốn, cũng không cần quỳ gối – những lời lẽ đầy chí khí và sức mạnh ấy – bỗng chốc họ không kìm được sự nhiệt huyết dâng trào. Họ đập mạnh xuống bàn, khiến thức ăn nảy lên, lớn tiếng hô "Hay!", rồi hăm hở nâng chén uống thêm vài ly rượu, cảm thấy những gì Leon nói như chạm đến tận đáy lòng mình.

Con người, chẳng muốn quỳ gối, cũng chẳng cần quỳ gối.

Trên quảng trường, giữa đám đông đang chờ đợi khoảnh khắc giao thừa, mọi người cũng đồng loạt hô vang "Hay!", vỗ tay rầm rộ, cảm thấy khí huyết sôi trào, tâm trạng phấn chấn vì những lời Leon đã nói.

Đã là thời đại nào rồi, chẳng lẽ chúng ta còn muốn quay về thời phong kiến để quỳ lạy Hoàng đế sao?

Xã hội này, tươi đẹp và văn minh đến thế, chúng ta đã vươn ra khỏi Trái Đất, tiến vào vũ trụ, chiếm lĩnh Thái Dương Hệ, cả dải ngân hà này đã được nhân loại chúng ta kiến tạo nên một bầu trời mới.

Chính là con người đã gầy dựng nên tinh hà này, chứ không phải một Hoàng đế nào cả.

Sáu mươi tỷ người đang theo dõi buổi truyền hình trực tiếp, đại đa số đều không khỏi dâng trào cảm xúc, nắm chặt nắm đấm, lớn tiếng hô "Hay!" vì Leon.

"Một đám ngu xuẩn!" "Chẳng lẽ những trang sử một trăm năm qua trong thư viện chưa từng cho các ngươi biết thế giới một trăm năm mươi năm trước đã như thế nào sao?" "Khi ấy, trên Trái Đất, chúng ta nội chiến tàn khốc chỉ vì chủng tộc, quốc gia, dầu mỏ, kinh tế, biến tất cả thành hỗn loạn." "Nếu không có Chủ giáng lâm, cho dù đối mặt với người Tam Thể muốn hủy diệt chúng ta, coi chúng ta như côn trùng, thì chúng ta cũng chẳng đủ sức chống trả." "Không có Chủ, chúng ta đã sớm bị diệt vong rồi." "Con người vẫn ngu xuẩn và khiến người ta tuyệt vọng như xưa!!!" "Ta hận không thể khi đó người Tam Thể đã giết sạch lũ ngu xuẩn n��y!" "Thật quá tồi tệ." "Đây là những con người mà chúng ta muốn cứu vớt sao? Ta cảm thấy quá mệt mỏi." "Cho đến tận bây giờ, ta cứ nghĩ rằng kiến thức mà Chủ ban cho đã đủ để dân chúng khai mở dân trí, hiểu rõ lẽ phải, ngược dòng quá khứ để tìm hiểu căn nguyên và biết ơn." "Ta đã quá ngây thơ khi nghĩ rằng con người có thể thay đổi tốt hơn; họ vẫn luôn như vậy, khiến chúng ta tuyệt vọng và ngu xuẩn." "Quyết định từ bỏ giới chính trị khi đó, dưới sự trợ giúp của Chủ, dốc toàn lực phát triển kinh tế dân sinh, đổ hết mọi tài phú vào để xã hội phát triển vượt bậc, cứu vớt những con người lạc hậu, để họ được học tập, tư duy, cùng nhau kiến tạo một xã hội văn minh – đó chính là một sai lầm; vì thế mới tạo cơ hội cho những kẻ ngu xuẩn, những quan chức hành chính ấy, dám đứng trước mặt Chủ mà thốt ra những lời đại nghịch bất đạo như vậy." "Trở ngại lớn nhất cho sự tồn vong của văn minh chưa bao giờ là sự yếu kém, mà chính là sự kiêu ngạo!" "Con người đã tự mình gieo mầm mống diệt vong." "Hãy hủy diệt chúng đi, Chủ ơi! Ta thật sự quá đỗi tuyệt vọng về loại người này." "Chúng không đáng được cứu vớt!"

Những thành viên ETO, vốn là tầng lớp trí thức tương đối cao trong xã hội loài người, có khả năng nhìn thấu căn nguyên mọi việc và sở hữu những lý giải độc đáo.

Họ hiểu rằng, xã hội này sở dĩ tốt đẹp đến vậy là bởi sự tồn tại của Chủ, người đã dẹp bỏ mọi thế lực tà ác, mới có thể kiến tạo nên một xã hội gần như hoàn mỹ như ngày nay.

Toàn bộ thành viên phái ETO Cứu Vớt, khi thấy những lời Leon nói, không khỏi gân xanh nổi lên đầy cổ, mặt đỏ bừng vì giận, lớn tiếng chửi rủa Leon qua màn hình. Đặc biệt, việc Leon còn dẫn theo một nhóm lớn quan viên không bái kiến Hoàng đế càng khiến những người thuộc ETO tức giận đến sôi máu.

Trên có gì dưới theo nấy, những quan viên này đều là những người tài năng, quyết đoán và đầy tinh thần trách nhiệm; việc họ không tôn kính Hoàng đế bệ hạ cho thấy thái độ ngạo mạn đến nhường nào, và điều đó có thể lây lan khắp nền văn minh nhân loại.

Một cơn gió lạnh thấu xương thổi nhè nhẹ, làm lá quốc kỳ New Krypton đang dựng đứng tung bay phấp phới.

H'El nhìn về phía Leon và nhóm quan viên phái Tự Chủ đang tiến đến cùng nhau, bàn tay phải khoác lên lan can, ngón trỏ giơ lên đặt bên môi, ra hiệu họ giữ im lặng rồi cất lời:

"Suỵt suỵt suỵt suỵt... để ta xem thử, có bao nhiêu kẻ đến diện kiến ta nào."

H'El ngồi trên bảo tọa Hoàng đế, đôi mắt vẫn đạm mạc nhưng khóe môi lại khẽ nở một nụ cười, cất tiếng nói.

H'El nhẹ nhàng đưa tay vẫy nhẹ về phía bầu trời đêm đầy sao.

Lập tức, cả bầu trời sao hiện lên từng mảng màn hình nhỏ, giăng kín khắp không trung.

Có những gia đình đang dùng bữa sum họp chợt thấy chính mình xuất hiện trên màn hình giữa vũ trụ, họ không khỏi sững sờ, ngừng cả đũa lẫn chén rượu.

Có những người ở quảng trường ngẩng đầu xem trực tiếp, hình ảnh của họ cũng xuất hiện trên màn hình vũ trụ.

Có những người trên bờ biển ngước nhìn lên trời, xem hình chiếu trực tiếp của hiện trường, rồi nhận ra mình cũng đang hiện diện trên một trong số các màn hình đó.

Đông đảo dân chúng đều sững sờ, đột nhiên nhận ra rằng chính họ đang hiện diện ngay trước mắt Hoàng đế, trên những màn hình kia.

Những người dân vừa rồi còn đang hừng hực nhiệt huyết vì những lời Leon nói, bỗng chốc nh�� bị gáo nước lạnh dội thẳng từ đầu xuống, đáy lòng có chút phát lạnh. Ngay cả những kẻ cứng đầu nhất cũng không khỏi run rẩy đôi môi, chẳng thốt nên lời nào.

Những hình ảnh hiện ra trên màn hình bầu trời đêm ấy đều là hình ảnh của từng con người trên chín hành tinh lớn, được H'El điều động thiết bị Triệt Tiêu tính toán dữ liệu proton tổng số, truyền tải qua tốc độ ánh sáng, rồi chiếu thẳng lên bầu trời sao trước mắt H'El, để cả ngài và tất cả mọi người đều có thể thấy rõ bản thân và người khác.

"Vô ích thôi. Toàn bộ dân chúng đều không muốn quỳ gối trước ngài. Hay đúng hơn, không phải là họ không muốn quỳ trước ngài, mà là họ không muốn quỳ gối trước cái vị trí này của ngài."

"Họ, sinh ra đã bình đẳng rồi."

"Chúng ta cũng có Trí Não Triệt Tiêu được điều chỉnh, cùng với trí tuệ nhân tạo có thể đối kháng với Trí Não Triệt Tiêu. Giờ phút này chúng không ngăn cản ngài, chỉ là muốn ngài nhìn rõ một điều: Con người, không cần sự tồn tại của Hoàng đế."

"Ngài tốt hơn hết nên giữ chút thể diện cho mình, rời khỏi ngôi vị Hoàng đế đi."

Leon, với vẻ mặt cương nghị, chậm rãi cất lời bằng giọng điệu kiên định, quyết đoán, đầy chính nghĩa giữa làn gió lạnh thấu xương.

Đúng lúc hắn vừa dứt lời, trong Quân đoàn Ý Chí của Wade và Chương Bắc Hải, gần một phần ba số binh sĩ và tiểu đội trưởng, tức hơn một trăm người, bỗng tỏa ra hào quang xanh lục rồi đứng bật dậy.

"Xã hội này... không cần bệ hạ... Bệ hạ, xin hãy rời khỏi bảo tọa Hoàng đế đi." Một binh sĩ Quân đoàn Ý Chí đứng lên, thấp giọng nói.

Sắc mặt Wade và Chương Bắc Hải chợt biến đổi.

Bọn họ làm sao ngờ được, Quân đoàn Ý Chí vốn dĩ nhân số đã không đông, nay lại có đến gần một phần ba bị lay động bởi tư tưởng đó.

Tư tưởng của phái Tự Chủ đã thẩm thấu vào Quân đoàn Ý Chí một cách sâu rộng, không chỗ nào không lọt.

Ngay cả Quân đoàn Ý Chí, đội quân chuyên trách của Hoàng đế bệ hạ, cũng có người đứng lên, không còn quỳ gối trước Hoàng đế. Chứng kiến cảnh tượng này, đông đảo dân chúng không khỏi thở phào nhẹ nhõm trong lòng.

"Chúng ta... không cần Hoàng đế."

Tất cả ánh mắt đều đổ dồn về H'El, người đang ngồi trên bảo tọa Hoàng đế.

H'El đặt hai tay lên lan can, nở một nụ cười đầy ẩn ý, ánh mắt lướt qua vô số hình ảnh đang được chiếu khắp vũ trụ, từng nhóm từng nhóm người từ khắp chín hành tinh lớn, rồi chậm rãi cất tiếng:

"Đừng vội, để ta xem thử, còn có bao nhiêu nhân sĩ muốn diện kiến ta đây."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.