(Đã dịch) DC Tân Khắc Tinh - Chương 494 : Không cần quỳ xuống
"Hãy cùng chúng ta hoan nghênh, Hoàng đế Bệ hạ vĩ đại."
Trình Tâm trong bộ lễ phục dạ hội cổ điển ôm sát thân hình, dáng vẻ thanh tao, kiều diễm vô cùng. Cô cố gắng tỏ ra nhiệt huyết, kích động, hô vang chào đón Hoàng đế Bệ hạ.
Nhưng ngay khi dứt lời, tay chân cô đã lạnh buốt, một luồng hàn ý không khỏi dâng lên từ tận đáy lòng.
Đáng lẽ không nên như vậy.
Toàn bộ khán giả tại hiện trường lặng như tờ, gương mặt đanh lại, cau có khó chịu.
Chỉ có làn gió lạnh lướt qua không khí nặng nề, áp suất thấp đến nghẹt thở.
Vốn dĩ, theo kịch bản, lẽ ra đã phải vang dội những tiếng hoan hô không ngớt để chào đón Hoàng đế Bệ hạ đăng tràng. Thế nhưng giờ đây, tất cả đều bị sự im lặng khổng lồ kia đè nén xuống.
"Phái Tự chủ!"
Trình Tâm quay đầu nhìn về một góc. Leon cùng những người thuộc phái Tự chủ mỉm cười, gật đầu với cô.
Xong rồi!
Ánh mắt vô hồn của Trình Tâm lướt qua các quan viên phái Tự chủ và đám đông khán giả im lìm. Lòng cô quặn thắt nỗi bi ai.
Bọn họ, đang đẩy nhân loại đến bờ vực thẳm!
Bên ngoài cung điện Hành chính, Wade và Chương Bắc Hải dẫn quân đoàn Ý Chí xuất hiện từ xa trên bầu trời đêm. Họ vạch ra hàng trăm vệt sáng xanh lục hình vòng cung, hạ xuống hai bên cung điện Hành chính. Đông đảo quân đoàn Krypton, những người Krypton mặc quân phục, đứng thẳng ở cách đó không xa.
Thân ảnh H'El lững lờ bay ra từ cung điện Hành chính, với vẻ mặt uy nghi đầy khí thế hào hùng. Bộ chiến y đen bó sát tôn lên thân hình vạm vỡ, những khối cơ bắp cuồn cuộn của hắn. Phù hiệu hình vô cực trên ngực ẩn hiện ánh vàng sẫm. Chiếc áo choàng đen rộng lớn sau lưng không ngừng phấp phới trong gió.
Hắn không giống một vị Hoàng đế, mà tựa như một Ma Thần với đôi mắt lạnh lẽo từ vực sâu bước ra, khiến mọi người khiếp đảm.
H'El liếc nhìn đám đông khán giả đang im lặng từ xa, ánh mắt lướt qua họ rồi lơ lửng di chuyển về phía ngai vàng. Chiếc áo choàng sau lưng không ngừng gợn sóng theo làn gió lạnh.
Sau khi H'El xuất hiện, quân đoàn Ý Chí và quân đoàn Krypton quỳ một gối hành lễ. Rồi khi H'El đi qua bên cạnh họ, họ đứng dậy, trở thành đôi cánh hộ vệ hai bên, đi theo sau hắn.
Trên khắp các hành tinh trong Hệ Mặt Trời, nhân loại ở trong nhà, trên những quảng trường đông đúc, ngước nhìn hình chiếu khổng lồ trên bầu trời. Tất cả nín thở dõi theo sự xuất hiện của H'El.
Dần dần, H'El bay đến phía trên ngai vàng, chậm rãi hạ xuống, đứng trước ngai rồi từ từ an tọa. Hai tay hắn đặt lên lan can, lưng tựa vào ghế, cao ngạo bao quát chúng sinh.
Một khí th��� ngột ngạt, dường như xuyên qua màn hình, lan tỏa đến toàn thể nhân loại trong Hệ Mặt Trời.
"Thì ra, đây... chính là Hoàng đế à? Giống hệt chúng ta." Một người trên quảng trường thốt lên khi thấy Hoàng đế Bệ hạ xuất hiện, nuốt khan một tiếng.
Hắn suýt nữa đã tưởng có một cỗ máy khổng lồ đang nghiền ép tới từ xa, khiến mình ngạt thở, khó khăn trong từng hơi thở.
Khi hoàn hồn, hắn không khỏi thở phào một hơi không tự chủ, rồi ngượng nghịu lấp liếm để che giấu sự xấu hổ của mình.
"Cũng chẳng có gì đặc biệt cả."
"Giống như chúng ta thôi, hai mắt, một mũi, tứ chi."
"Hắn không nên cao cao tại thượng, mà nên chân đạp mặt đất cùng chúng ta."
"Là để phô trương uy nghiêm của Hoàng đế sao? Chẳng có ý nghĩa gì đối với chúng ta, tất cả mọi người đều bình đẳng."
"Không nên có một vị trí Hoàng đế cao ngạo như thế tồn tại."
Mọi người bắt đầu thoải mái hơn một chút, bàn tán về vị Hoàng đế của họ, về ngoại hình, diện mạo, uy thế của hắn, và cả sự tác động mà vị trí Hoàng đế này gây ra cho xã hội.
Sau đó, tất cả nhất trí cho rằng, vị trí Hoàng đế này là thừa thãi, căn bản không nên xuất hiện.
Một vị Hoàng đế ngự trị trên đầu không chỉ khiến họ khó chịu về mặt hình thức, mà còn làm chấn động địa vị bình đẳng xã hội, tổn thương sâu sắc lòng tự trọng của họ.
Không cần thiết phải thêm một vị trí bất bình đẳng vào một xã hội bình đẳng. Điều này không công bằng, cũng không phù hợp với các giá trị xã hội hiện nay.
"Chúa đã xuất hiện."
"Đây chính là Chúa! Vị Chúa đã mang đến sự tái sinh cho nhân loại chúng ta một trăm năm mươi năm về trước!"
"Chỉ có Chúa! Chỉ có Chúa!"
"Ôi, Chúa hùng vĩ và uy nghi làm sao!"
"Ô ô ô ô... Cuối cùng cũng được nhìn thấy Chúa! Cảm ơn Chúa đã ban ân cho nhân loại!"
Trái ngược hoàn toàn, những người thuộc ETO rơi vào trạng thái cuồng loạn hò hét. Nhìn thấy Chúa xuất hiện, họ không kìm được nhiệt huyết trào dâng, nắm chặt nắm đấm, kích động đến đỏ bừng mặt, xúc động đến rơi lệ.
Trên sân khấu quảng trường, Trình Tâm cố gắng gạt đi nỗi bi thương đang dâng trào. Thấy H'El đã xuất hiện và ngồi lên ngai vàng, tâm trạng cô càng thêm sốt sắng quay về phía khán giả, tiếp tục chủ trì, cất tiếng nói khẩn thiết gần như nức nở: "Kính thưa quý vị khán giả đang theo dõi trực tiếp, quý vị còn nhớ nghi lễ từng được luyện tập khi còn đi học không?
"Hiện tại, trước mặt Bệ hạ, xin hãy thể hiện nghi lễ cần có khi yết kiến Bệ hạ. Đối diện với vị Bệ hạ tôn kính và vĩ đại, xin chúng ta hãy cùng nhau...
"Tham kiến Bệ hạ!"
Trình Tâm nén lại nỗi bi ai tột cùng, dùng hết sức mình khẩn khoản lời thỉnh cầu, gần như là van nài, mong cầu quý vị khán giả trực tiếp và đám đông tại hiện trường yết kiến Bệ hạ.
Đây vốn dĩ là nghi lễ phải có.
Vừa dứt lời, Trình Tâm chủ động quay về phía H'El. Váy dạ hội đen lướt nhẹ, để lộ bắp chân thon thả. Cô khuỵu gối, cúi đầu, nửa quỳ nói:
"Tham kiến Bệ hạ!"
"Tham kiến Bệ hạ!"
"Tham kiến Bệ hạ!"
Dưới sự dẫn dắt của Trình Tâm, Wade và Chương Bắc Hải lần lượt dẫn quân đoàn Ý Chí hô vang "Tham kiến Bệ hạ!". Quân đoàn Krypton mới, dưới sự dẫn dắt của Fan-Ze, cũng hô vang "Tham kiến Bệ hạ!".
Ngay cả các cơ giới thể trên các trạm không gian quỹ đạo gần đó, dù không có người khác xung quanh, khi thấy Hoàng đế xuất hiện trên sóng trực tiếp, cũng quỳ một gối yết kiến Bệ hạ.
Tiếng "Tham kiến Bệ hạ!" tuy không lớn, nhưng lại vang dội, mạnh mẽ và kiên định không thay đổi.
Thế nhưng, những khán giả tại hiện trường lại nhìn nhau. Không ai quỳ gối yết kiến Bệ hạ. Cảnh tượng này chẳng khác nào một màn kịch đã được dàn dựng sẵn, chỉ có những người trung thành với H'El mới tình nguyện quỳ gối trước hắn.
Những người đang xem trực tiếp thì càng không muốn. Ai lại tự nguyện quỳ xuống trước vị Hoàng đế trên màn hình?
"Tôi nghe không lầm chứ? Bảo chúng ta, những người đang xem trực tiếp, phải quỳ gối hành lễ trước vị Hoàng đế trên màn hình?"
"Thật nực cười."
"Hoàng đế có xuất hiện ngay trước mặt, tôi còn chẳng thèm làm cái kiểu lễ nghi hạ mình như vậy. Giờ chỉ là trên TV mà bắt tôi hành lễ à?"
"Con nhỏ chủ trì này bị ngốc à?" "Hừ, một Hoàng đế thích tước đoạt tôn nghiêm của người khác thì không nên tồn tại."
"Dưới vẻ ngoài tráng lệ của hắn là một trái tim xấu xa, độc ác."
"Một vị Hoàng đế như thế, đúng là một sự châm biếm đối với xã hội chúng ta."
"Hắn không nên tồn tại."
Trong các nhà hàng ăn bữa cơm gia đình, trên quảng trường nhìn màn hình lớn, hay đông đảo quần chúng ngước nhìn hình chiếu khổng lồ trên bầu trời, mọi người đều đồng loạt cất lên những lời bất bình và phẫn nộ. Sự bất mãn dâng trào tột độ vào khoảnh khắc này, vậy mà còn bắt họ hành lễ nửa quỳ.
H'El ngồi ngay ngắn trên ngai vàng, đôi mắt lạnh lùng bao quát chúng sinh, đột nhiên mỉm cười nhìn về phía đám đông khán giả vẫn đứng yên tại chỗ.
"Bệ hạ... loài người, không hề muốn quỳ xuống." Leon và một nhóm quan viên phái Tự chủ cùng bước ra từ một góc. Họ nghiêm nghị nói: "Và cũng không cần quỳ xuống!"
Nguồn gốc của văn bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin trân trọng ghi nhận và không sao chép trái phép.