(Đã dịch) DC Tân Khắc Tinh - Chương 526 : Hắn mấy người là ta.
"Ngươi chính là ta!"
Barry nhìn người đàn ông bước ra từ bộ giáp kim loại đen, giống hệt mình, chỉ khác là trên má phải có một vết sẹo dữ tợn. Một luồng sát ý tà ác xen lẫn căm hận rõ ràng toát ra từ hắn.
Trong lòng Barry chợt hiểu ra, sự xuất hiện của kẻ này là hậu quả của việc mình du hành thời gian.
Nhưng Barry không thể ngờ rằng, Savitar – kẻ sẽ giết chết Iris trong tương lai – lại chính là bản thân mình.
Vì sao?
Barry trăm mối không thể giải, hắn cho rằng, dù có chuyện gì xảy ra, mình cũng sẽ không tuyệt vọng đến mức chủ động sát hại Iris – người yêu thanh mai trúc mã của mình.
Vì sao?
"Ngay từ đầu ta đã nói với ngươi rồi, ta —— là Flash!" Barry thời gian còn sót lại với nửa khuôn mặt bỏng rát dữ tợn, bước ra từ bộ giáp kim loại đen, đôi mắt ẩn chứa sự không cam lòng và tàn nhẫn.
Từ lúc khởi đầu với sự giúp đỡ và hy sinh, cho đến cuối cùng bị bỏ rơi, bị xem là dị loại, hắn đã trải qua quá nhiều.
"Đúng là như soi gương vậy nhỉ!" Barry thời gian còn sót lại đảo mắt nhìn Barry một lượt, ánh mắt tàn nhẫn xen lẫn vài phần mỉa mai u ám, rồi quay sang nói: "Cũng không hoàn toàn đâu."
Hắn nghiêng đầu, dùng tay ra hiệu về phía nửa khuôn mặt bị bỏng của mình. Vết sẹo bỏng vặn vẹo, vô cùng dữ tợn, đập vào mắt.
Sự tồn tại của hắn bắt nguồn từ việc Barry tương lai đã tạo ra vô số bản thể thời gian còn sót lại để đối phó Savitar. Savitar đã giết sạch tất cả, chỉ duy nhất một bản thể sống sót – chính là kẻ này. Bản thể đó bị tất cả thành viên Đội Flash xa lánh, coi rằng hắn không phải Barry thật, là một dị loại không nên tồn tại. Vì thế, hắn đã hắc hóa, quay về quá khứ và trở thành tốc độ chi thần Savitar.
"Nếu ngươi là ta của tương lai, hẳn phải biết ta yêu Iris đến mức nào, sao lại nỡ lòng nào giết cô ấy?"
Barry thực sự không muốn tin rằng chính mình là kẻ đã giết Iris, rằng mọi bi kịch này đều do hắn gây ra.
Có lẽ trong tương lai, hắn sẽ trải qua vô số chướng ngại và khó khăn, đối mặt những vấn đề khó giải quyết, nhưng dù chuyện có lớn đến đâu, cũng không cần thiết phải sát hại người yêu Iris của mình chứ.
Đó là người yêu thanh mai trúc mã, đã cùng mình lớn lên từ thuở nhỏ, với tình cảm sâu đậm biết bao!
Barry tin rằng bản thể đã hủy hoại khuôn mặt mình, kẻ là một Barry thời gian còn sót lại, chắc chắn cũng có tình yêu dành cho Iris. Vậy tại sao hắn lại làm ra chuyện giết chết cô ấy?
Barry lờ mờ cảm thấy tương lai sẽ xảy ra một chuyện khiến bản thân hắn tuyệt vọng.
"Yêu sao?" Nghe Barry nói đến tình yêu, bản thể thời gian còn sót lại không nhịn được cười khẩy, đôi mắt lạnh lẽo đáp:
"Đây hết thảy chẳng lẽ không phải ngươi tạo thành sao?"
Đôi mắt Barry khẽ run lên.
Đây hết thảy đều là chính mình tạo thành?
Dù hắn mơ hồ có dự cảm chẳng lành, nhưng Barry chưa từng ngờ rằng kẻ đã gây ra tất cả lại chính là bản thân mình, kẻ có khả năng xuyên không thời gian.
"Chuyện gì đã xảy ra?" Hắn vội vàng, trầm giọng hỏi.
Thấy Barry vẫn giữ vẻ mặt ngây thơ mờ mịt, bản thể thời gian còn sót lại cười khẩy đầy dữ tợn, nhe răng nói với vẻ ác ý tăng thêm:
"Ngươi chắc chắn biết ta là gì chứ? Là một bản thể thời gian còn sót lại!"
Nói một cách đơn giản, một bản thể thời gian còn sót lại chính là phiên bản Barry xuất hiện ở khoảnh khắc tiếp theo, nhưng vì không còn dòng thời gian tiếp nối dành cho mình mà vẫn tồn tại, và thế là trở thành một tàn dư thời gian.
"Năm ngoái, để đánh bại Zoom, ngươi đã tạo ra những bản thể thời gian còn sót lại. Những bản thể đó đã chết, nhưng đổi lại đã cứu vớt Đa Vũ Trụ.
Vốn dĩ, mọi chuyện đều bình an vô sự."
Nói đến đây, nửa khuôn mặt bỏng rát của Barry thời gian còn sót lại bắt đầu vặn vẹo. Hắn dùng ngón tay chỉ vào Barry, đôi mắt tràn ngập hận ý, gắt gỏng nói:
"Ngươi đã có thể tiếp tục sống hạnh phúc, nhưng ngươi lại cố chấp muốn đóng vai thần, ngươi tạo ra Flashpoint, thay đổi tất cả."
"Bởi vì H'El ở dòng thời gian này của ngươi, ngươi đã không đi đến tương lai không có H'El, để tìm hiểu nguồn gốc của ta."
Barry giật mình bừng tỉnh. H'El, chỉ tồn tại ở dòng thời gian này của hắn?
Vì H'El vẫn luôn ở một tòa nhà khác của S.T.A.R. Labs để làm thí nghiệm về Speed Force, không có mặt ở tòa nhà chính, nên khi Barry du hành về quá khứ, hắn đã đến những dòng thời gian không có H'El.
Bản thân Barry cũng không đi tìm H'El khi du hành thời gian, vì vậy từ trước đến nay, Barry không hề biết H'El chỉ tồn tại ở dòng thời gian này của mình.
"Bây giờ ta sẽ nói cho ngươi biết, đã từng trong tương lai, ngươi đã tạo ra vô số bản thể thời gian còn sót lại để đối phó ta. Nhưng ta đã giết sạch tất cả bọn họ, chỉ duy nhất một kẻ còn sót lại!"
"Bản thể còn sót lại đó, chính là ta! Ta đã sống sót."
Nói đến đây, bản thể thời gian còn sót lại Barry nhe răng cười một cách tàn bạo và ngông cuồng hơn. Đôi mắt hắn lóe lên tia sáng tà ác, những ký ức cũ ùa về khiến gương mặt hắn càng thêm vặn vẹo vì căm hận.
"Ban đầu, ta không hề muốn trở thành Savitar. Ta đã sống sót trong trận chiến đó."
"Khi ta sống sót, một chuyện rất thú vị đã xảy ra."
"Ngươi, Joe, Volee, Cisco, Iris – tất cả các người đều xa lánh ta, bởi vì ta không phải Barry Allen thật. Các người lảng tránh ta mọi lúc mọi nơi, ánh mắt lấp lánh, do dự không muốn đối mặt, quay lưng bước nhanh đi như thể tránh ác quỷ, không hề nhìn ta, lạnh nhạt, khinh thường, xa lánh, thờ ơ... Ta chỉ là một quái thai, một anh hùng nên chết trong trận chiến đó, có cũng được mà không có cũng chẳng sao."
Khi Barry thời gian còn sót lại kể lại đoạn chuyện cũ này, một nỗi bi ai tàn khốc và dữ tợn hiện rõ. Tất cả những người hắn từng yêu thương đều coi hắn là một dị loại, một quái vật, đối xử với hắn một cách lạnh nhạt, khiến hắn nghẹt thở ở khắp mọi nơi.
"Làm thế nào mà ngươi biến thành Savitar?"
Barry có thể hình dung được nỗi đau đớn khi bản thể thời gian còn sót lại bị tất cả mọi người từ bỏ. Khi cả thế giới không cần hắn, khi tất cả bạn bè, người thân đều coi hắn là một dị loại, Barry nghĩ thôi cũng đã thấy khó chịu đến tột độ.
Bản thể thời gian còn sót lại đã phải chịu đựng nỗi đau vốn không thuộc về hắn, và điều này thực sự do Barry gây ra.
Thậm chí ngay cả bản thân Barry cũng không biết phải đối mặt với một "chính mình" khác như thế nào.
Mọi tình yêu đều khó có thể sẻ chia. Barry không thể cùng một "chính mình" khác ôm ấp, hôn hít, hay ngủ chung với Iris ngay trước mắt mình.
Trung tâm của Đội Flash, chỉ có thể là Barry.
"Ta đã quá đau khổ, quá cô độc. Ta muốn chấm dứt nỗi thống khổ này. Khi đó ta mới ngộ ra chân lý, Barry: thần không có đau đớn. Điều ta cần làm là trở thành thần."
Barry thời gian còn sót lại bỗng nhiên để lộ nụ cười phấn khích trên khuôn mặt vặn vẹo: "Ta vốn dĩ muốn trở thành thần. Chỉ cần giết chết Iris, ngươi sẽ chìm vào bóng tối, và ta có thể tái sinh."
"Nhưng tất cả những điều đó đã trở nên không cần thiết, kể từ khi ta xuất hiện ở dòng thời gian này."
"Ngươi biết không? Các người không cần ta, nhưng lại có người khác cần ta."
"H'El!"
"Ngươi biết không? Kỹ thuật Speed Force hắn trao cho ngươi, thực ra là món quà dành cho ta."
"Ngươi biết không? Lời hắn từng nói với ngươi rằng muốn thu nhận ngươi làm thuộc hạ, không phải là dành cho ngươi."
"Hắn đã ở đây, chờ đợi ba năm."
"H'El, người hắn chờ đợi chính là ta!"
Nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ độc quyền bởi truyen.free.