2023-03-16 tác giả: Trạch Gia Đích Thông

Kabul.

Trong một nhà hàng Tây cao cấp, sạch sẽ, rộng rãi, sáng sủa, với âm nhạc du dương êm ái, tiếng gõ bàn phím liên hồi vang lên.

Coulson đẩy cánh cửa kính của nhà hàng bước vào, ra hiệu với người phục vụ đang định tiến tới rằng anh đã có hẹn. Anh đi thẳng vào sâu bên trong, rẽ qua một cột trụ đặc biệt, nơi anh nhìn thấy H'El – một người đàn ông thân hình cao lớn, mặc âu phục chỉnh tề, gương mặt kiên nghị, khí chất phi phàm – đang làm việc trên laptop.

Tiếng gõ bàn phím vẫn vang lên đều đặn, đầy nhịp điệu.

Chỉ riêng khí chất và vẻ bề ngoài của H'El đã khiến Coulson không khỏi kinh ngạc. Anh chưa từng thấy một người nào xuất chúng và đặc biệt đến vậy.

“Chào ông H'El, tôi là Phil Coulson, một đặc vụ thuộc Cơ quan Tình báo Trung ương Hoa Kỳ, viết tắt là CIA. Không biết ông có phiền nếu tôi hỏi một vài câu hỏi không? Thực ra, tôi đã phải đi xa hàng ngàn cây số mới tìm được ông ở đây.”

Coulson lịch sự trình ra thẻ nhân viên CIA.

Tiếng gõ bàn phím dừng lại. H'El đặt hai tay lên bàn phím, ngẩng đầu nhìn Coulson, khẽ gật đầu, rồi lại cúi xuống tiếp tục gõ lách cách. “Mời ngồi. Có chuyện gì cứ hỏi thẳng.”

Thật ngoài dự liệu, anh ta lại dễ dàng nói chuyện đến vậy.

Coulson lịch sự cảm ơn. Khi người phục vụ mang nước đến và hỏi thăm thêm, anh đã từ chối, và chỉ đến khi chỉ còn lại hai người v���i H'El, anh mới mỉm cười hỏi:

“Thưa ông H'El, những câu hỏi sắp tới của tôi có thể không được lịch sự cho lắm. Nếu có gì mạo phạm, xin ông cứ cho tôi biết.

Xin hỏi ông có phải là con người không?

Theo những gì tôi biết, con người không thể biến súng bắn tỉa tự động thành súng máy, không trượt phát nào, chặn đứng cửa trụ sở khủng bố và thảm sát bọn chúng được.”

Coulson vẫn giữ vẻ mặt lịch thiệp, mỉm cười nhìn H'El.

Ngay cả thần tượng của anh, Captain America – dù có thể chất mạnh mẽ và là đỉnh cao của thể lực con người – e rằng cũng không thể làm được những điều mà người đàn ông trước mặt anh vừa làm.

Tay H'El vẫn không ngừng gõ bàn phím một cách chăm chú, mắt anh không rời màn hình. Từ góc độ sức mạnh mà nói, anh không hề vượt quá giới hạn sức mạnh của con người.

Chỉ là, cơ thể anh đã đạt đến giới hạn thể lực của loài người, kết hợp với kỹ năng điêu luyện, nên mới có thể làm được những điều tưởng chừng như siêu phàm.

Nhưng thực chất, anh không hề có thể chất siêu việt loài người.

Chỉ là, khi đã đạt đến giới hạn thật sự của loài người, kỹ năng của anh cũng vượt xa người thường.

“Chẳng qua là các anh sử dụng kỹ năng cơ thể quá kém cỏi, nên mới khiến tôi trông có vẻ khoa trương. Nhưng thực tế, đây chỉ là hiệu quả của việc kiểm soát kỹ năng, kết hợp với thể chất đã đạt đến giới hạn của loài người mà thôi,” H'El nói, mắt vẫn không rời màn hình.

Coulson đã hiểu ra.

Anh lặng lẽ lấy ra một cuốn sổ tay nhỏ màu đen và ghi chú: “Anh ta không nói mình là con người, rất có khả năng anh ta không phải là con người.”

“Thưa ông H'El, ông đến từ đâu?” Coulson ghi xong rồi hỏi tiếp.

“Chẳng lẽ CIA chưa điều tra được hồ sơ nhân sự của tôi ở Mỹ sao?” H'El hỏi ngược lại.

“Đương nhiên là có,” Coulson đáp. “Thế nhưng, trước kia ông hoàn toàn không có hồ sơ nào ở Mỹ. Vậy mà đột nhiên, ông lại trở thành một công dân Mỹ đi du học nước ngoài, là con trai của một cặp vợ chồng ở số 18 đường Ingram, khu Forest Hills, quận Queens, New York – những người đã qua đời ba tháng trước sau một thời gian dài du học và du lịch nước ngoài. Ông có thể cho tôi biết chuyện gì đã xảy ra không, thưa ông H'El?”

Coulson mỉm cười nhìn H'El, chờ đợi câu trả lời.

“Tôi tin những tài liệu các anh đã điều tra được. Nếu các anh không tìm thấy hồ sơ của tôi, đó là do chính phủ Mỹ tắc trách. Tôi sẽ bảo lưu quyền khởi tố,” H'El đáp mà không ngẩng đầu.

Coulson im lặng, nhìn H'El thật sâu rồi ghi vào cuốn sổ tay nhỏ màu đen của mình: “Anh ta sở hữu năng lực mạng cực kỳ mạnh mẽ, mọi thứ trên mạng dường như đều không cản trở được anh ta. Rất táo bạo, nói dối không hề biến sắc.”

Tuy nhiên, anh ta đã quá coi thường nước Mỹ, và cả Cục Bảo vệ An ninh Nội địa Chiến lược (Strategic Homeland Intervention, Enforcement and Logistics Division) – viết tắt là S.H.I.E.L.D.

“Thưa ông H'El, tôi có lý do để nghi ngờ nguồn gốc số tiền này của ông có vấn đề!”

“Bằng chứng đâu?”

...

“Tạm thời tôi chưa có, nhưng Cục Tình báo Trung ương sẽ điều tra làm rõ.”

“Ngay trước khi anh bước vào nhà hàng này, tôi đã bắt đầu tiến hành thu mua cổ phần tràn giá m��t lượng lớn các tập đoàn khoa học kỹ thuật nổi tiếng như Stark, Hammer Industries, Oscorp, v.v. Tôi cũng đã mua lại rất nhiều công ty công nghệ cao, các thiết bị và bản quyền tri thức. Sắp tới, tôi sẽ thành lập một siêu tập đoàn khoa học kỹ thuật. Kể từ thời khắc này, tập đoàn sẽ nộp thuế hàng năm vượt quá mười tỷ đô la, và cung cấp hơn một trăm ngàn vị trí việc làm.

Ngoài ra, cá nhân tôi sẽ ủng hộ ba mươi tỷ đô la cho các nghị sĩ Quốc hội Hoa Kỳ để giải quyết những vấn đề khó khăn, quan tâm đến sức khỏe của họ. Số tiền này sẽ được chuyển đến tay họ theo từng đợt. Các anh cứ thử điều tra đi, tôi sẽ cân nhắc dừng hành động quyên tặng này.”

“Tôi sẽ khiếu nại với Chính phủ Mỹ về việc CIA giám sát và chất vấn tôi. Ngay từ bây giờ, tôi đã bỏ ra hai mươi tỷ để thuê ba văn phòng luật sư lớn, với hơn năm trăm luật sư danh tiếng, sẽ khởi kiện Cục Tình báo Trung ương.

Giấy chứng nhận CIA anh vừa trình ra và cả khuôn mặt của anh đã bị camera giám sát của nhà hàng ghi lại. Đoàn luật sư của tôi đã bắt đầu làm việc.

Tôi tin rằng rất nhanh thôi, anh sẽ nhận được điện thoại từ cấp trên của mình.

Dù anh là đặc vụ của CIA hay bất cứ ai khác.

Vậy thì, thám tử Coulson, anh hãy đối mặt trước với chính phủ, các nghị sĩ Quốc hội, Cục Tình báo Trung ương, đoàn luật sư gồm năm trăm luật sư danh tiếng, và cả loạt rắc rối mà tập đoàn khoa học kỹ thuật tôi sắp thành lập cùng những vị trí việc làm nó mang lại đi.”

Vừa dứt lời, điện thoại di động của Coulson reo lên.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi mọi câu chuyện được thêu dệt nên một cách tỉ mỉ.