(Đã dịch) DC Tân Khắc Tinh - Chương 648 : H'El, Thor
"Cha!" "Thần Vương Odin!" "Phụ vương!!"
Trong văn phòng ngập tràn cảm giác công nghệ cao, với ánh đèn trong suốt, sáng choang, Thor đứng ngồi không yên. Râu quai nón lởm chởm trên mặt, mái tóc vàng óng, khoác trên mình bộ chiến giáp đen, thân hình cao lớn của hắn không ngừng đi đi lại lại trong lo lắng, chiếc áo choàng đỏ tươi sau lưng bay phấp phới theo từng bước chân. Thỉnh thoảng, hắn ngẩng đầu, ánh mắt không giấu nổi vẻ sốt ruột mà hô gọi cha mình. Nhưng chẳng nhận được bất kỳ lời đáp nào.
Đôi khi, hắn lại lo sợ rằng việc mình gọi cha sẽ khiến người phân tâm trong trận chiến, vì thế càng thêm lo lắng, bước đi vội vã hơn. Chiếc áo choàng đỏ sau lưng vung loạn xạ, khiến luồng khí xung quanh cũng trở nên xao động. Khuôn mặt căng thẳng, lông mày cau chặt, Thor vừa bực bội vừa sốt ruột nhưng vẫn cố gắng kìm nén.
H'El đứng một bên, đón lấy từ cánh tay robot một tách cà phê Brazil nóng hổi, đựng trong đĩa sứ nhỏ và tách sứ trắng. Tay trái giữ đĩa, tay phải khẽ vuốt quai tách. Mùi cà phê nồng đậm xộc vào mũi hắn, hơi nóng phả vào mặt. Môi hắn khẽ chạm vành tách, nhấp một ngụm cà phê, ánh mắt bình thản quan sát Thor đang đi đi lại lại đầy lo lắng.
"Cậu cứ đi đi lại lại thế này cũng chẳng giải quyết được gì đâu," H'El đặt tách cà phê xuống đĩa, lên tiếng nói.
Thor dừng bước lại, với vẻ mặt lo lắng, nhíu mày nhìn về phía H'El: "Cậu có cách nào đưa tôi về Asgard không?"
"Thật đáng tiếc, với công nghệ hiện tại của tôi ở đây thì không thể," H'El khẽ lắc đầu. Mọi thứ đều cần thời gian. Chỉ cần có đủ thời gian, H'El đương nhiên có thể chế tạo ra thiết bị dịch chuyển tức thời để đi lại giữa Asgard và Trái Đất. Nhưng để H'El lập tức tạo ra thì quả là quá sức.
"Mặc dù không có cách nào đưa cậu lập tức trở lại Asgard, nhưng cậu đi đi lại lại trong trụ sở của tôi cũng chẳng ích gì; trước hết, hãy dừng lại đã, kể cho tôi nghe chuyện đã xảy ra sau khi cậu đánh bại Kẻ Hủy Diệt," H'El nói với giọng bình thản như đang trò chuyện phiếm.
Thor ngừng bước, nhìn H'El, hiện lên một thoáng do dự. Dù sao đây cũng là chuyện nội bộ của Asgard. Nhưng nghĩ lại, mấy lần qua H'El và Asgard đã có mối liên hệ ngày càng sâu sắc, hơn nữa, việc mình lo lắng ở đây cũng chẳng ích gì. Quan trọng nhất, hắn là người được Mjolnir công nhận.
Người được Mjolnir công nhận chắc chắn cũng là người sở hữu những phẩm chất ưu tú như mình: chính nghĩa, thiện lương, quang minh, dũng cảm, thành tín, không sợ hãi, kiên cường, hào phóng, và cả vẻ anh tuấn.
Nghĩ đến đây, Thor chẳng còn điều gì kiêng kị, bắt đầu kể: "Loki đã đưa Người khổng lồ Băng Laufey vào Asgard... Heimdall dùng cầu Bifröst đưa tôi về... Loki giết chết thủ lĩnh Người khổng lồ Băng Laufey... Loki hướng cầu Bifröst về phía Trái Đất... Tôi đã phá hủy cầu Bifröst... Tôi và Loki bị sức hút của vực sâu Cây Thế Giới kéo xuống, sắp rơi vào đó. Cha đã kịp thời ra tay, nhưng Loki đã thoát khỏi tay tôi và rơi xuống vực sâu Cây Thế Giới.
Người phụ nữ mặc pháp bào vàng xuất hiện, chất vấn Asgard liệu có phá bỏ giao ước với Sorcerer Supreme không. Sau đó, tôi bị bà ta dịch chuyển đến đây."
Thor nhanh chóng kể lại những chuyện đã xảy ra với mình sau khi H'El đánh bại Kẻ Hủy Diệt.
H'El an tĩnh lắng nghe, thỉnh thoảng gật đầu đáp lại. Đợi Thor nói xong, hắn mới nhấc tách cà phê lên, hàng mi cụp xuống, đưa môi chạm vành tách, nhấm nháp hương cà phê, trong đầu thầm suy nghĩ.
Giao ước giữa Sorcerer Supreme và Odin? Đây là thứ gì?
Mặc dù không biết cụ thể là thứ gì, nhưng H'El cũng có thể đoán được, ít nhất đó là một giao ước liên quan đến Trái Đất. Trách nhiệm của Sorcerer Supreme là bảo vệ Trái Đất khỏi sự xâm hại của thế giới phép thuật, nên việc nhìn thấy cầu Bifröst nhắm thẳng vào Trái Đất mà ra tay ngăn cản cũng là chuyện đương nhiên.
Với trách nhiệm của Sorcerer Supreme mà nói, sau khi xử lý xong cầu Bifröst liền lập tức bay đến Asgard để chất vấn, gần như có thể biết được, cái gọi là giao ước giữa Sorcerer Supreme và Odin, rất có thể là một giao ước bảo vệ Trái Đất.
Xét cho cùng, Asgard trực tiếp bắn một luồng năng lượng cấp độ hủy diệt hành tinh từ cầu Bifröst xuống, với vẻ như muốn hủy diệt Trái Đất, thì ai mà chẳng tức giận. Trừ phi không đủ sức mạnh, đành phải ấm ức chịu đựng, còn nếu có sức mạnh ngang tầm Odin, đương nhiên sẽ trực tiếp đến đó chất vấn.
Qua việc Sorcerer Supreme dám lên tận nơi để chất vấn, cũng có thể thấy rõ Ancient One sở hữu sức mạnh không thể xem thường. Chí ít, Ancient One là người có thể trực diện Odin.
Đồng thời... Ancient One đã phát hiện ra mình, và cũng tiện tay đưa Thor đến đây. Tình huống hiện tại, có lẽ là không tốt cũng không xấu, mà mình đang bị quan sát và giám sát.
"Đó là giao ước gì vậy?" H'El bình thản hỏi một tiếng, định xác nhận lại các điều khoản cụ thể.
Đối với H'El mà nói, càng biết nhiều thông tin, càng có thể tận dụng nhiều khía cạnh. Sức mạnh hủy diệt hành tinh thì tạm thời hắn vẫn chưa có, nhưng khả năng lợi dụng thông tin để khuấy động lòng người, thúc đẩy hành động của các vị thần và tự bảo vệ mình, thì H'El vẫn có.
Chỉ cần trong lòng người còn có mong cầu, hắn liền có thể lợi dụng.
Thor lắc đầu, nói: "Tôi cũng không biết, hình như là giao ước do cha lập ra."
Thor cũng muốn biết đó là giao ước gì mà dám đến tận Asgard, chất vấn Chủ nhân của Cửu Giới, Vua của Asgard, Thần Vương Odin.
Chưa nói đến sức mạnh, chỉ riêng phần dũng khí này, đã khiến Thor phải nhìn bằng con mắt khác, rất đáng để tán thưởng.
"Ừm."
H'El im lặng gật đầu. Thấy Thor lại bắt đầu đi đi lại lại đầy lo lắng, hắn mới chậm rãi uống xong cà phê, đưa tách và đĩa trong tay cho cánh tay robot đang vươn tới, rồi nói:
"Yên tâm đi, không có việc gì đâu."
Thor không mấy đồng tình với lời an ủi của H'El, nhíu đôi lông mày đang chất chứa lo lắng mà đáp: "Lớp màn chắn phòng hộ của Asgard bị cầu Bifröst phát nổ làm tan nát, Sorcerer Supreme mặc pháp bào vàng đó đã dịch chuyển tôi về Trái Đất.
Chắc chắn bà ta đang e ngại sức mạnh của Thần Sấm Thor! Sợ tôi và cha hợp sức chống lại bà ta, Asgard chắc chắn sẽ xảy ra một cuộc đại chiến không thể tưởng tượng nổi. Tôi lại không thể đóng góp chút sức lực nào để bảo vệ Asgard trong cuộc đại chiến đó, thật là đáng chết!"
H'El im lặng.
Kẻ này thật sự nghĩ rằng mình và Odin hợp sức là có thể mặc sức giết chóc loạn xạ sao.
H'El mặc dù không biết thực lực thực sự của Ancient One, nhưng Ancient One nắm giữ Viên Mắt Agamotto, nơi chứa Viên đá Thời gian.
H'El thậm chí cảm thấy, Ancient One có thể trực tiếp nhốt Odin trong một khoảng thời gian nào đó, có thể dễ dàng khiến ông ta sụp đổ.
Nhưng rõ ràng là, Ancient One không phải loại người này. Đương nhiên, H'El cũng không thể biết được thực lực của Odin. Odin, lẽ ra cũng phải mạnh đến mức phi thường chứ?
Phải hình dung Odin mạnh mẽ đến mức nào đây? Nói một cách khác, Dormammu tự xưng mạnh như Odin.
Cho nên, Ancient One và Odin rất khó có khả năng sẽ thực sự giao chiến, bởi vì cả hai đều là người thông minh, đồng thời phía sau đều có những người cần được bảo vệ. Cùng lắm thì cũng chỉ thăm dò thực lực của nhau mà thôi.
Vì vậy, H'El kết luận, có lẽ thực sự chỉ là chất vấn, chứ không thể đánh nhau được.
Bản dịch văn học này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.