(Đã dịch) DC Tân Khắc Tinh - Chương 656 : H'El, Thor, Tony
Nick Fury đồng tử co rụt, trong lòng giật mình.
Điều anh lo ngại trước hết không phải là sự tiện lợi của thiết bị, mà là tư tưởng của mình bị thăm dò. Mọi suy nghĩ thầm kín và bí mật của S.H.I.E.L.D mà anh đang nắm giữ, đều sẽ bị phơi bày thông qua chính tư tưởng của anh.
"Kính áp tròng giao tiếp sóng não không làm lộ ý nghĩ nội tâm của anh, cũng không thể đọc được những gì anh đang suy nghĩ. Hãy tập trung vào mặt kính áp tròng, và thông qua nó, anh có thể tiếp nhận hoặc phát ra tín hiệu xung giọng nói của mình."
Tại khu dân cư Forest Hills, quận Queens, Manhattan, ở địa chỉ 18 đường Ingram, là một căn biệt thự kiểu Mỹ với tường ngoài xanh trắng riêng biệt. Đây là nơi H'El đã chọn làm nơi ẩn mình sau khi đặt chân đến thế giới này.
Vốn dĩ, đó là nhà của một cặp vợ chồng già sống đơn độc. Sau khi họ qua đời, căn nhà được hiến tặng cho một tổ chức phúc lợi chuyên giúp đỡ trẻ em. Tuy nhiên, qua nhiều thủ tục phức tạp, căn nhà lại bị người khác "cắt" mất. H'El đã trực tiếp tạo dựng một thân phận hợp pháp để trở thành con trai của cặp vợ chồng đó, tiếp quản di sản. Anh cũng dùng danh nghĩa của họ để thành lập một quỹ phúc lợi, tiếp tục giúp đỡ trẻ em. Đây được coi là một cách đền bù nhỏ bé, mượn thân phận của họ để tên tuổi của họ được nhiều trẻ em nhận giúp đỡ ghi nhớ.
H'El đang mang vỉ nướng ra sân nhỏ, anh nhận ra Nick Fury đã đeo kính áp tròng và liền gửi một tin nhắn, nhắc nhở anh ta về cách sử dụng thiết bị giao tiếp sóng não đó.
Thor tràn đầy phấn khởi, hai tay kẹp hai túi than nướng, sải bước từ trong nhà ra sân. Buổi tiệc nướng ngẫu hứng với ba người đàn ông (gồm cả Tony Stark) khiến anh vô cùng hào hứng.
"Là H'El! Cùng với vị thần sấm Thor!"
Ở số 20 đường Ingram, Peter Parker từ cửa sổ tầng trên thò đầu ra. Đôi mắt tinh tường của cậu nhìn thấy H'El và Thor đi lại trong sân, khuôn mặt non nớt nở nụ cười hân hoan. Cậu không ngờ hàng xóm mới lại chính là H'El vĩ đại và Thần Sấm Thor lừng danh, khiến cậu không khỏi phấn khích.
"Thực tế thì còn có tôi, nhưng tôi đến muộn." Iron Man lặng lẽ đáp xuống ngay trên đầu Peter Parker, một tay xách một thùng rượu.
Peter Parker rụt cổ lại, quay đầu liền thấy bộ giáp đỏ vàng sáng chói, với phần vai và các khớp nối hơi nhô ra, tạo nên vẻ đẹp vừa mạnh mẽ vừa tinh tế của một cỗ máy.
"Iron... Iron Man... Ngài Tony Stark... Cháu... cháu..."
Peter Parker kinh hỉ đến mức tay chân luống cuống, nói năng lộn xộn. Trong cùng một ngày có thể gặp được hai vị thần tượng của mình, điều này thực sự khiến cậu quá đỗi vui mừng.
H'El vĩ đại, là người mà cậu kính ngưỡng không chỉ. Nhờ dự án Tái sinh Y tế của anh ấy, cậu đã chứng kiến một người bạn học tàn tật tỏa sáng trở lại. Peter cảm nhận được rằng đối với những người bình thường mà nói, H'El đơn giản là ánh bình minh. Người bạn học đang trong danh sách chờ điều trị đó, câu cửa miệng đã chuyển từ "Chúa Jesus" thành "H'El là Thượng Đế của tôi", coi H'El như một tín ngưỡng. Làm gì cũng phải có một câu "H'El phù hộ".
H'El quá vĩ đại, Peter Parker chưa từng nghĩ sẽ có ngày mình được gặp một vĩ nhân như thế.
Còn Iron Man, anh ấy là ước mơ, sự ngưỡng mộ, thần tượng, hình mẫu "siêu ngầu" mà cậu muốn trở thành. Khi mới có được sức mạnh này, cậu cũng từng bắt chước Iron Man, trở thành một siêu anh hùng. Sau đó, vì cảm thấy có chút phiền toái, cậu trở thành một siêu anh hùng lười nhác, tùy hứng, bắt tội phạm hay không cũng tùy tâm trạng, dù sao cũng chẳng ai quản cậu. Cho đến cuối cùng, sự sơ suất của chính cậu đã dẫn đến cái chết của chú Ben, lúc đó cậu mới tỉnh ngộ rằng làm siêu anh hùng không hề dễ dàng như vậy. Đây không phải là một trách nhiệm có thể tùy tiện gánh vác. Sau khi thực sự trải qua cái chết của chú Ben và tỉnh ngộ, Peter Parker càng thêm bội phục Iron Man, bởi anh ấy luôn là Iron Man, luôn là một siêu anh hùng.
"Đứa trẻ nên chăm chú học hành, trở thành người như H'El, chứ không phải mặc trang phục nhện để làm siêu anh hùng."
Từ trong bộ giáp, Tony Stark nhìn thấy Peter Parker mặc bộ trang phục nhện kỳ lạ. Anh chỉ cần điều động Jarvis tra cứu một chút thông tin về siêu anh hùng Spider-Man ở Manhattan, đối chiếu với vóc dáng của cậu bé, liền lập tức xác định đứa trẻ này chính là Người Nhện của Manhattan. Để một đứa bé trở thành siêu anh hùng, là sự thất trách của tất cả người lớn.
"Con nên làm bài tập đi."
Tony Stark vươn tay, trong khi Peter Parker còn đang ngớ người, bàn tay lớn của anh trực tiếp ấn vào mặt cậu bé, đẩy cậu ra khỏi cửa sổ, rồi quay người bay đi, mang theo một thùng rượu hướng về sân nhà số 18 đường Ingram.
"Tony, anh đến muộn rồi!" Thor cười vẫy tay, rồi chỉ vào đống than đã được xếp gọn trong vỉ nướng.
Anh và H'El đều không mang theo bật lửa. Ban đầu Thor định dùng Mjölnir triệu hồi tia chớp để đốt than, nhưng trời đã sẩm tối, tiếng sấm từ Mjölnir sẽ khá lớn. Còn về việc triệu hồi hồ quang điện vừa đủ để đốt than mà không làm tan rã chúng, cũng không gây ra tiếng sấm đủ lớn để dọa hàng xóm, Thor vẫn chưa thể kiểm soát tinh tế đến mức đó. Để tránh ảnh hưởng đến hàng xóm, Thor đã gọi Tony đến để anh ấy châm lửa.
"Việc lấy vài chai rượu từ hầm rượu của tôi, cùng với vừa đưa một đứa bé trở lại con đường đúng đắn để làm bài tập buổi tối, thì việc đến muộn một chút cũng là điều dễ hiểu." Tony Stark bay tới từ bầu trời đã ngả màu tối, bộ giáp của anh không có luồng lửa đẩy ở tay chân, bàn tay phải vươn ra, ngón trỏ tập trung một tia laser màu đỏ yếu ớt, bắn vào đống than nướng, khiến chúng bùng cháy và đỏ rực.
Ánh mắt Thor sáng lên. Anh dùng hai tay nhận lấy chiếc rương Tony Stark mang đến, nhẹ nhàng đặt xuống bãi cỏ và mở ra, nhìn thấy từng chai rượu được đóng gói tinh xảo, đủ mọi chủng loại. Anh trực tiếp rút ra một chai bia trong suốt với thứ chất lỏng màu hổ phách sóng sánh bên trong, dùng ngón cái bật nắp bay đi. Ngửi thấy mùi rượu nồng đậm, Thor không khỏi tán thưởng một tiếng "rượu ngon", rồi ngửa cổ tu ừng ực. Rượu chảy tràn qua khóe miệng, thấm vào bộ râu quai nón. Thor lại lấy ra một chai Vodka rồi ném về phía H'El.
H'El lắc đầu, thuận tay chụp lấy chai bia, rồi lại ném trả về đúng vị trí cũ một cách chuẩn xác. Tiếp đó, anh cầm lấy lưới sắt, đặt lên vỉ nướng, tiện tay đặt đủ loại bò bít tết và tôm hùm thượng hạng lên vỉ nướng.
Tony Stark vẫn mặc bộ giáp, bay lượn hai vòng quanh H'El, khoe khoang tính năng lơ lửng trọng lực mới của bộ giáp. Sau đó, anh đáp xuống bãi cỏ cạnh đó, mở bung phần trước bộ giáp, bước ra với bộ đồ thường ngày, vẻ mặt đầy kiêu ngạo:
"Công nghệ lơ lửng trọng lực cũng chẳng phải điều gì quá khó, tôi còn đang phát triển thêm một số vũ khí nữa. Nhưng bây giờ không phải lúc thích hợp để biểu diễn. Lần sau đi, lần sau nếu có kẻ thù nào đó truy đuổi anh, hãy kêu cứu thật lớn, tôi sẽ xuất hiện."
Nói xong một cách đầy vẻ tự phụ, Tony Stark nhận lấy chai rượu Thor ném cho, bước tới, nâng cao tay chạm cốc với Thor. Hai chai bia chạm vào nhau giữa không trung, rồi họ cùng nhìn về phía H'El.
H'El nhìn bọn họ một cái, đặt con tôm hùm xuống. Từ một chiếc bình trên bàn rót ra một ly sữa chanh màu trắng. Anh cầm ly sữa chanh đó chạm vào chai rượu của họ.
Thor và Tony Stark ngạc nhiên nhìn ly sữa chanh.
"?"
"?"
Văn bản này được chuyển ngữ cho truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ vẹn nguyên tinh thần câu chuyện.