(Đã dịch) DC Tân Khắc Tinh - Chương 800 : Asgard cùng Địa Cầu vĩnh viễn là hảo hữu
Gió lạnh mùa đông rít lên từng hồi.
Tại trụ sở cũ của S.H.I.E.L.D, công trình tái thiết quy mô lớn đang được tiến hành. Những cỗ máy xúc, cần cẩu và xe ben khổng lồ hối hả dọn dẹp đống đổ nát của The Triskelion.
Ở một góc khác, trên quảng trường.
Đông đảo đặc vụ S.H.I.E.L.D cùng lực lượng vũ trang đang giương súng, sẵn sàng nghênh chiến.
H'El, Nick Fury, Natasha, Mắt Ưng, Tony Stark, Bruce Banner, T'Challa đứng giữa quảng trường rộng lớn. Gió rét thổi bay phấp phới áo quần họ, khi họ cùng với đông đảo đặc vụ và lực lượng vũ trang xung quanh, hướng mắt về phía Thor và Loki đang bước tới từ đằng xa.
Thor khoác trên mình bộ chiến giáp đen, chiếc áo choàng đỏ tươi bay phấp phới sau lưng, vẻ mặt có phần thư thái. Một tay anh nắm lấy đôi tay bị còng ra sau lưng của Loki, thúc đẩy hắn bước tới.
Loki trông có vẻ mệt mỏi rã rời, đôi mắt hằn lên tơ máu, cho thấy hắn đã không được nghỉ ngơi đầy đủ. Bởi vì bị anh trai Thor làm bị thương nặng ở đầu gối, và trong khoảng thời gian bị giam cầm, tình trạng của hắn cũng chẳng khá hơn. Vì thế, khi bị Thor đẩy đi, hắn bước thấp bước cao.
Thor đẩy Loki đi tới giữa quảng trường, dưới ánh mắt chăm chú của mọi người. Hắn còn chưa kịp mở lời, Loki đã nhếch khóe môi, nở nụ cười chế giễu đầy ác ý. Hắn quét mắt qua từng người trong đám đông, rồi dừng lại trên người H'El, vừa bất đắc dĩ vừa mỉa mai cất lời: "Xem ra, các ngươi chịu bó tay kh��ng thể giết ta rồi. Trò chơi này cuối cùng cũng kết thúc với việc ta bị áp giải về Asgard."
Nụ cười chế giễu vẫn rõ nét trên môi Loki, hắn tiếp tục nói với giọng điệu trêu chọc không dứt.
Nghe Loki nói, sắc mặt mọi người vẫn giữ vẻ bình tĩnh, nhưng ánh mắt phức tạp, khó mà che giấu sự khó chịu.
Trong cuộc chiến với Loki lần này, hắn đã dùng ám thị tâm linh để ảnh hưởng đến toàn bộ loài người trên Địa Cầu, thậm chí thao túng toàn bộ hệ thống chính quyền Mỹ, trực tiếp nắm quyền kiểm soát bom nguyên tử và toàn bộ lực lượng vũ trang của ba quân chủng hải, lục, không quân. Hắn còn điều khiển các tướng lĩnh trên hàng không mẫu hạm, phóng hơn hai mươi quả bom nguyên tử cho nổ tung trên bầu trời.
Ô nhiễm hạt nhân bắt đầu tràn ngập trên không quốc gia này.
May mắn thay, nhờ vào hệ sinh thái mạnh mẽ của Địa Cầu, cùng sự can thiệp của H'El và T'Challa khi họ sử dụng khả năng điều tiết tự nhiên của Wakanda để giảm thiểu ảnh hưởng của bức xạ hạt nhân, nếu không, hậu quả sẽ thật sự khôn lường.
Hậu quả trực tiếp và rõ ràng nhất chính là tuổi thọ con người bị suy giảm, bức xạ hạt nhân xâm nhập cơ thể phụ nữ mang thai, gây ra dị tật ở thai nhi.
Ngay cả H'El cũng không thể cam đoan một trăm phần trăm rằng bức xạ hạt nhân sẽ không ảnh hưởng đến một vài cá nhân nào đó, chỉ có thể cố gắng hết sức để giảm bớt mầm mống tai họa tiềm ẩn do bức xạ hạt nhân gây ra.
Những tai họa tiềm ẩn không lường trước được này, nếu không xuất hiện thì không sao, nhưng một khi đã xảy ra, sẽ là đòn chí mạng khiến người thường phải tuyệt vọng.
Ô nhiễm hạt nhân vẫn đang trong quá trình xử lý. Còn việc hắn mở ra lỗ sâu không gian, cho phép quân đội ngoài hành tinh xâm lược Địa Cầu, trắng trợn phá hoại New York, gây ra cái chết cho hơn ba trăm nghìn người và hơn bảy trăm nghìn người khác bị thương với các mức độ khác nhau, thì quả thực khiến cho sắc mặt của những người đang nhìn Loki trở nên vô cùng khó chịu.
Nếu không phải vì khoảng cách công nghệ quá lớn giữa Địa Cầu và Asgard, khiến Địa Cầu căn bản không thể đối phó được Asgard, thì Loki sẽ chẳng có cơ hội nào để được Thor đưa về Asgard xét xử.
Trận ngoại giao vũ trụ này kết thúc bằng việc Loki bị gãy một chân, Địa Cầu chịu thiệt hại ba trăm nghìn người chết, bảy trăm nghìn người bị thương với các mức độ khác nhau, và tổn thất kinh tế lên đến hơn mười ngàn tỷ.
Dù là một sự dàn xếp bất bình đẳng, nhưng ngoài cách đó ra, Địa Cầu chẳng còn lựa chọn nào khác.
Sự chênh lệch thực lực quá lớn sẽ không thay đổi vì sự phẫn nộ của người Địa Cầu.
Danh dự chỉ tồn tại trên mũi kiếm, công lý chỉ được phán xét trong tầm bắn của đại bác. Địa Cầu yếu ớt, chỉ có thể cam chịu như vậy.
"Im miệng, Loki! Ngươi sẽ phải nhận sự xét xử tại Asgard. Tội nghiệt ngươi gây ra trên Địa Cầu sẽ không được khoan thứ, ngươi sẽ vĩnh viễn sống trong ngục tù suốt quãng đời còn lại!" Thor giận dữ gầm lên một tiếng, tay nắm còng khóa sau lưng Loki cũng siết chặt một thoáng không tự chủ.
Trong lòng Thor căng thẳng.
Anh không phải là một kẻ chỉ biết hành động lỗ mãng.
Ngay cả một kẻ lỗ mãng, sau khi trải qua nhiều chuyện trên Địa Cầu như vậy, cũng có thể hiểu rõ rằng quan hệ ngoại giao giữa Địa Cầu và Asgard, tất cả đều do chính anh kết nối.
Anh cũng thật sự không muốn Địa Cầu và Asgard phát sinh xung đột, bất kỳ bên nào phải chịu tổn thất hay tử vong đều là điều anh không muốn chứng kiến.
Qua cuộc lịch luyện trên Địa Cầu lần này, anh đã trưởng thành rất nhiều, đồng thời nhận ra rằng sinh mệnh không phải là trò đùa, không phải thứ có thể tùy ý tước đoạt.
Đối với tội ác Loki đã phạm phải, Thor, với tư cách là anh trai, cảm thấy hổ thẹn sâu sắc.
Thấy sắc mặt mọi người dịu đi đôi chút vì những lời mình nói, Thor thở phào nhẹ nhõm một cách khôn ngoan, rồi quay sang mọi người nói: "Các vị, cảm ơn sự giúp đỡ của các bạn. Các bạn mãi mãi là bạn của Thần Sấm Thor, mãi mãi là bằng hữu của Asgard."
Thor cũng không muốn Asgard trở thành kẻ thù của Địa Cầu.
Nhất là Địa Cầu không chỉ có một nữ pháp sư đầu trọc Ancient One thần bí khó lường, mà còn có H'El – người sở hữu thực lực công nghệ hoàn toàn không thể lường trước, người đã khiến tâm linh của Ebony Maw suy sụp ngay cả khi chưa thực sự giao chiến.
Không phải Thor không muốn thừa nhận sức mạnh của người khác, thực sự anh không phải là đối thủ của H'El, ngay cả khi có Mjölnir trong tay cũng không thể địch lại.
Thor đã học được tình yêu thương rộng lớn, nhận được sự giáo dục của Odin, vị Vua của các vị thần, về tư duy của một vị vua. Anh thường xuyên suy nghĩ từ vị trí của cả Asgard lẫn Địa Cầu, và đã nhận ra rằng Asgard chỉ có thể trở thành bạn bè với Địa Cầu.
Nghe Thor nói, mọi người hiểu ý, mỉm cười. Chỉ có Loki định mở miệng nói gì đó, nhưng đã bị Thor dùng một quả cầu bịt miệng nhét vào, ngăn không cho hắn nói ra những lời thiếu suy nghĩ.
Nick Fury mang theo chiếc hộp kim loại vuông, bước lên phía trước. Con mắt độc nhất của ông lướt qua Loki, rồi lại nhìn Thor thật sâu, sau đó cầm chiếc hộp kim loại lên, đưa tới trước mặt Thor, trịnh trọng nói:
"Thor, hy vọng Địa Cầu và Asgard sẽ mãi mãi giữ vững quan hệ hữu nghị."
Bên trong chiếc hộp kim loại ấy chứa đựng Khối lập phương vũ trụ.
Trước đây, Odin đã lệnh Thor đến Địa Cầu tìm kiếm Khối lập phương vũ trụ để sửa chữa Cầu Bifröst đã bị phá hủy. Chỉ là sau đó, Loki cũng bị Thanos phái tới để cướp đoạt Viên đá Không gian, hắn còn mang theo Quyền trượng Tâm Linh với uy lực quỷ dị và mạnh mẽ, và dẫn đến một loạt sự việc.
Mãi đến th���i gian gần đây, những rắc rối mà Loki gây ra mới chính thức được giải quyết.
Nếu không phải thực lực của Địa Cầu còn yếu kém, Nick Fury sẽ không muốn giao thứ vũ khí hủy diệt mang năng lượng gần như vô hạn như Khối lập phương vũ trụ này cho Thor mang về Asgard.
Asgard vốn đã là một thế lực cấp vũ trụ, có Vua của các vị thần Odin, đủ mạnh để không ai dám xâm phạm.
Việc Cầu Bifröst bị phá hủy, không thể dùng nó để nhanh chóng đến Địa Cầu, đối với Nick Fury mà nói, lại là một điều tốt.
Thế nhưng, việc Vua của các vị thần Odin cử Thor đến Địa Cầu mang Khối lập phương vũ trụ về Asgard để sửa chữa Cầu Bifröst là điều không thể ngăn cản. Nick Fury bất đắc dĩ chỉ có thể đứng giữa hai bên, cố gắng giành lấy lợi ích lớn nhất, buộc Asgard phải bỏ ra một số thứ để giúp đỡ và bảo vệ Địa Cầu.
Nếu không, nếu Địa Cầu không giao Khối lập phương vũ trụ, Odin muốn đích thân xuống Địa Cầu cướp đoạt, Địa Cầu cũng không có cách nào giữ được Khối lập phương vũ trụ, thì mọi chuyện sẽ trở nên quá tồi tệ.
Thor trịnh trọng tiếp nhận Khối lập phương vũ trụ, nghiêm túc gật đầu, rồi nói: "Asgard và Địa Cầu sẽ mãi mãi là những người bạn tốt."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free, độc giả vui lòng đón đọc tại nền tảng gốc.