(Đã dịch) Đế Cấp Đại Minh Tinh - Chương 106 : 4 đại ảnh đế đương bối cảnh
Khi cảnh này quay xong, đúng lúc cần Lại Thành vào vai. Anh ta nhập vai đạo diễn khách mời. Theo Dương Dĩ Thần hiểu, rất nhiều cảnh phim tuyệt đối không thể quay rời rạc. Cảm xúc của diễn viên khi được đẩy lên cao trào trong các phân đoạn trước và sau phải được quay liên tục. Khi Thiên Tụng Y rời đi, đến cảnh quay của nàng mà nàng không thấy đâu, đạo diễn nổi trận lôi đình, giáo sư muốn chấm dứt hợp đồng với nàng. Nếu cảnh này phải quay lại từ đầu, Dương Dĩ Thần sẽ phải ươm mầm lại cảm xúc vừa rồi. Dù anh có thể đạt được, nhưng anh cảm thấy sẽ mất đi sự liền mạch. Quay trực tiếp, cảm xúc vẫn còn đó, cũng không cần sắp đặt cảnh quay gì, chỉ cần đoàn làm phim tiến hành là được. Trong suốt quá trình anh ta đối thoại với Lại Thành, trong ánh mắt anh ta cũng từ đầu đến cuối ẩn chứa một điều gì đó đang dần kiên định.
Sự kiên định muốn ở lại và chờ đợi bốn trăm năm để trở về nhà, cái cân này đang dần chênh lệch. Ngay lúc này, khi thấy Thiên Tụng Y có thể bị ức hiếp, trái tim anh lập tức nghiêng hẳn về một phía. Ngày hôm sau anh ta say rượu là bởi sự kiên định của bên này đã kéo theo một sự phản kháng từ phía còn lại. Toàn bộ sự biến đổi cảm xúc đều mang tính quán tính, từng cái nhíu mày, từng nét thần thái đều cần được thể hiện ăn khớp với nhau để người xem cảm nhận được. Đây mới là điều Dương Dĩ Thần cho là hoàn hảo.
Truyền thông tại hiện trường thấy cảnh quay đã hoàn tất liền điên cuồng xông tới muốn phỏng vấn. Dù họ không hiểu cảnh phim vừa rồi, nhưng họ lại đánh giá rất cao diễn xuất đối diễn của hai người. Có cặp nam nữ chính như thế này thì dù kịch bản có hơi kém một chút cũng không thành vấn đề.
"Thần Tử, Băng Băng, hai bạn có thể chia sẻ một chút về bộ phim này không? Chúng tôi thấy nam nữ chính dường như đang gặp rắc rối, liệu có thể tiết lộ một chút tình tiết được không?"
Phóng viên đặt câu hỏi này ít nhiều mang theo một chút tự tin, trong lòng anh ta đã đoán được rằng đây chính là một bộ phim thần tượng với những tình tiết 'cẩu huyết' truyền thống.
Dương Dĩ Thần và Lý Băng Băng liếc nhìn nhau. Dù đối phương rất kiềm chế trước truyền thông, nhưng ánh mắt ấy không giống với ánh mắt của một đồng nghiệp hợp tác bình thường, vẫn bị một vài phóng viên tinh ý ở hiện trường nhận ra. Liên tưởng đến việc trước đó Dương Dĩ Thần từng vướng tin đồn với rất nhiều nữ nghệ sĩ, trong lòng họ đoán rằng đây có lẽ chỉ là tin đồn, rất khó có thể là thật. Nhưng trong giới tin tức, chỉ cần anh ta vướng tin đồn là sẽ có lượng lớn người chú ý. Thật hay giả không quan trọng, quan trọng là phải có căn cứ để tạo thành tin tức.
Dương Dĩ Thần vội vàng lảng sang chuyện khác, không thể không tung ra một chút tin tức "nóng hổi": "Tôi đoán chắc hẳn các bạn đang nghĩ nam chính có phải mắc bệnh hiểm nghèo không, hay trong nhà gặp rắc rối sợ liên lụy nữ chính, hoặc là những tình tiết tương tự? Tôi có thể khẳng định một cách rất có trách nhiệm rằng không phải như vậy. Tôi tin khi bộ phim này được công chiếu, mọi người sẽ tìm thấy câu trả lời, đảm bảo là một bất ngờ lớn."
Tiếp đó, vài phương tiện truyền thông khác lại đặt câu hỏi, nhưng cả hai đều là người có kinh nghiệm phỏng vấn phong phú, nên không ai bị dính bẫy. Đợi đến khi đoàn làm phim thu dọn ổn thỏa rồi trở về Bắc Kinh tiếp tục quay, Dương Dĩ Thần đã tìm lại được trạng thái diễn xuất, những cảnh tiếp theo về cơ bản đều "một lần qua".
Trong một cảnh ôm nhau cận cảnh, họ vẫn bị "cut" hai lần. Lý Băng Băng chủ động thể hiện một chút xíu. Nàng cũng có nỗi lo riêng. Thứ nhất, nàng là con gái, lại lớn hơn đối phương mấy tuổi. Hơn nữa, nàng cũng không rõ đây có phải là tình yêu hay chỉ là thiện cảm cộng thêm cảm xúc ân nghĩa cứu mạng. Nhưng điều này cũng không ngăn cản được nàng bực bội trong lòng khi thấy Dương Dĩ Thần vẫn còn kiềm chế. "Chị đây đã chủ động rồi mà!", nàng thầm nghĩ, rồi cố ý gửi một tin nhắn cho đối phương: "Đồ hèn nhát."
Tin nhắn rơi vào im lặng, cho đến khi trang điểm lại xong và cảnh quay bắt đầu lần nữa. Đúng lúc đây là một cảnh quay mà giáo sư quyết định mặc kệ mọi chuyện, "ta không đi, ta sẽ ở bên cạnh ngươi đợi ngươi". Sau khi đối thoại xong và Lại Thành cũng phải gọi "được", Dương Dĩ Thần chủ động tiến tới một cái ôm và một nụ hôn mãnh liệt. Cảm xúc thì ngược lại là khớp. "Ta đã quyết định không hối hận, chết còn không sợ thì sợ gì một nụ hôn mà phải suy yếu bệnh nặng một trận chứ?"
Cái ôm này không chỉ dữ dội mà nụ hôn cũng rất mãnh liệt, thậm chí là mở rộng môi, vươn lưỡi. Các diễn viên nam nữ bình thường khi quay phim thường phải tạo ra động tác há miệng, chạm lưỡi, càng ngụy trang giống thật thì càng chứng tỏ hai diễn viên này kiểm soát cảnh quay loại này đạt đến độ "Lô Hỏa Thuần Thanh". Tại sao nhiều khi cảnh quay thân mật lại được quảng bá, và phần lớn thời gian máy quay lại tập trung vào gáy của hai người? Đó chính là để giúp diễn viên che giấu sự ngụy tạo.
Bây giờ thì không cần ngụy trang, họ thật sự hôn nhau. Lại vì ôm quá gấp, qua lớp quần áo, tứ chi của cả hai cũng có sự tiếp xúc. Nếu không phải Lại Thành hô "cắt", cả hai đã muốn tiến xa hơn trong hoàn cảnh đặc biệt đó, hay nói cách khác, đã trực tiếp lộ liễu hôn nhau trước mặt mọi người. Khóe miệng Dương Dĩ Thần hơi nhếch lên, mang theo chút tà khí, ý là muốn nói cho đối phương biết: "Ai mới là kẻ nhát gan? Ta chỉ sợ ngươi không dám mà thôi."
Lý Băng Băng rất muốn đáp trả bằng một vẻ mặt "cô đây sợ gì ngươi chất vấn", nhưng nhìn thấy sự "xâm lược" trong ánh mắt đối phương, nàng tin rằng đây chắc chắn là một người đàn ông dám làm mọi thứ. Nàng thì không dám. Ít nhất, nàng không cho rằng việc tiến triển quá nhanh là trạng thái nên có, dù tuổi tác của nàng lẽ ra không còn là cái tuổi "tôi còn muốn một mối tình oanh oanh liệt liệt mới có thể dâng hiến tuổi thanh xuân" nữa. Nàng thật sự không dám làm quá. Nàng cúi đầu xuống tránh ánh mắt đối phương, lén lút đưa tay định véo mạnh vào eo anh ta lúc mọi người không chú ý. Kết quả là nàng sững sờ không dám hành động, cũng không dám dừng lại lâu sợ bị người khác phát hiện, vội vàng rụt tay lại, rồi tách khỏi Dương Dĩ Thần trở về chỗ ngồi nghỉ ngơi.
"Ha ha!"
Điện thoại nhận được tin nhắn trả lời của Dương Dĩ Thần, Lý Băng Băng suýt nữa tức nổ bụng. Đến bữa trưa, nhìn món thịt kho tàu trong hộp cơm – món ăn mà các nữ diễn viên đương nhiên phải tránh xa. Nàng đảo mắt, đứng dậy, bưng hộp cơm đến gần Dương Dĩ Thần, trực tiếp gắp hết chỗ thịt trong đó đưa cho anh: "Heo không đủ ăn à? Để tôi làm người tốt vậy."
Cảnh này lọt vào mắt rất nhiều người ở hiện trường. Họ nói gì, nghe rõ hay không nghe rõ đều không quan trọng. Ai cũng có thể thấy giữa hai người tựa như một cặp tình nhân đang giận dỗi kèm theo những cử chỉ "đánh yêu mắng yêu". Lý Băng Băng không dám thật sự làm quá, vì sợ sẽ mất đi thiện cảm và tình trạng biết ơn, hoặc để truyền thông hay những người xung quanh hiểu lầm điều gì đó.
Dương Dĩ Thần ngẩng đầu nhìn, rồi dùng đũa chỉ vào hộp cơm của đối phương: "Kia còn có một miếng cá..."
Lý Băng Băng bị anh ta chọc tức đến bật cười, lườm anh ta một cái, không chịu thua, gắp miếng cá đó lên, cố ý không đặt vào hộp cơm của đối phương mà trực tiếp đưa đến miệng mình. Dương Dĩ Thần liền nghĩ thầm, mình đường đường là một đấng nam nhi, lẽ nào lại bị trò này của cô dọa sợ? Lão tử là người tốt, không đi tai họa các cô, vậy mà lại chủ động đưa đến tận cửa. Ta là đàn ông, sợ gì chứ? Dù sao ta cũng không lỗ lã gì.
Anh ta ăn một miếng, chính là một miếng này, khiến ngày hôm sau, trang đầu các tờ báo giải trí đều tràn ngập tin tức về anh ta. Ban đầu công ty vốn định đi theo lối mòn cũ, giống như các phim truyền hình hay điện ảnh khác, cố ý tạo scandal nam nữ chính để quảng bá. Nhưng bản thân Dương Dĩ Thần đã có độ chú ý cực cao, kéo theo bộ phim này cũng không thiếu sự quan tâm. Việc quay phim liên tục trong bí mật còn làm tăng thêm cảm giác thần bí, nên chiêu trò này cũng không còn cần thiết phải sử dụng.
Hai người bắt đầu công khai thể hiện sự ái muội mà không cố kỵ ánh mắt xung quanh. Công ty đương nhiên cũng không khách khí, ngay tối đó đã thông báo với cả hai rằng sẽ có người tung những bức ảnh này ra ngoài, xem như để quảng bá cho bộ phim. Dương Dĩ Thần vốn nghĩ Lý Băng Băng sẽ phản đối, vì nàng ít khi dính dáng đến loại tin tức này, và cách làm này thật sự không hợp với nàng. Nhưng kết quả nàng lại không nói một lời. Anh ta cảm thấy chỉ là tin tức thôi, không cần phải vội. Anh tự nhận là một trong số ít những nghệ sĩ trong giới giải trí có thời gian ra mắt ngắn nhưng lại vướng nhiều scandal. Có lẽ công chúng và người hâm mộ đã miễn nhiễm rồi. Người khác có thể còn ngạc nhiên liệu đó là thật hay giả, nhưng với Dương Dĩ Thần, không cần xem, chắc chắn là giả. Nếu là thật thì tên nhóc này đã từng vướng scandal với nhiều nữ nghệ sĩ đến vậy, trở thành một "củ cải trăng hoa" chính hiệu rồi. Vậy tại sao những nữ nghệ sĩ đang nổi đình nổi đám trong giới lại không một ai nói xấu anh ta, mà khi nhắc đến anh ta đều khen không ngớt? Điều này chỉ có thể chứng minh một vấn đề: tất cả đều là giả.
Khi loại luận điệu này trở thành xu hướng chính, Diệp Siêu Đạt ở Hương Giang lại không chịu ngồi yên. Anh ta trực tiếp đăng một bài viết với tiêu đề "Là chiêu trò tuyên truyền hay thật sự là công tử ăn chơi?", nói thẳng rằng tất cả những chuyện này không phải giả, chỉ là Dương Dĩ Thần là kiểu đàn ông khéo dỗ dành con gái, anh ta qua lại với rất nhiều nữ nghệ sĩ, rõ ràng là "bắt cá nhiều tay", mọi người đừng nên bị vẻ bề ngoài của anh ta lừa gạt.
Để viết bài này, Diệp Siêu Đạt đã thu thập rất nhiều tài liệu và bỏ ra không ít công sức, nhưng kết quả lại không đạt được hiệu quả mà anh ta mong muốn. Mọi người đã quá quen với việc anh ta "dìm hàng" Dương Dĩ Thần. Sau nhiều lần bị vả mặt, mọi người bắt đầu không còn coi những lời anh ta nói là thật nữa, mà chỉ xem như một trò cười. "Ngươi dìm hàng Dương Dĩ Thần là chuyện thường ngày, chúng ta xem ngươi dìm hàng Dương Dĩ Thần cũng đã quen rồi, không thấy có gì là thật cả. Ngươi mỗi lần đều bị hiện thực vả mặt, chúng ta xem như đang xem một buổi Talk Show, sau đó chờ đợi hiện thực một lần nữa tát mạnh vào mặt ngươi."
Giữa muôn vàn lời đồn thổi cùng cảnh tượng nam nữ chính ngày ngày quấn quýt trong phim nhưng lại đối chọi gay gắt ngoài đời, «Đến Từ Tinh Tinh Ngươi» chỉ còn thiếu cảnh cuối cùng là đóng máy. Trong phim, trên thảm đỏ, giáo sư trở về. Giữa khung cảnh tràn ngập các ngôi sao và truyền thông, thời gian ngừng lại, một nụ hôn... kết thúc phim với một cao trào siêu cấp. Ban đầu, dự định là sẽ tạo dựng một cảnh quay như vậy, sau đó mời các nghệ sĩ của công ty đến hỗ trợ, mời một số truyền thông và người hâm mộ đến. Tin rằng họ đều sẽ rất sẵn lòng, dù sao cũng đã quay xong. Về mặt đệ trình cũng đã hỏi thăm, chủ đề này không liên quan đến bất kỳ điều gì nhạy cảm, đến lúc đó liên tục gửi đi, rất nhanh có thể được phát sóng. Lúc này, việc để truyền thông và khán giả hiểu một chút về kịch bản sẽ chỉ càng khơi gợi hứng thú lớn hơn ở họ, chứ không phải vì cảnh cuối cùng mà tiết lộ quá nhiều nội dung. Và khi sự tò mò khao khát câu trả lời của họ đạt đến đỉnh điểm, bộ phim này cũng nên được ra mắt công chúng. Với Dương Dĩ Thần, thà rằng thu ít đi một chút tiền vòng đầu, cũng phải để phim công chiếu ngay lập tức.
Phía Vương Tĩnh Hoa đang chuẩn bị liên hệ một vài nghệ sĩ. Dù sao thì các khách mời đều đã là những tên tuổi lớn, cũng không thiếu vài "thương hiệu" khác của công ty đến góp vui cuối cùng, chỉ cần họ đi trên thảm đỏ một chút là được.
Một cuộc điện thoại khiến Dương Dĩ Thần đang ở công ty vội vã xông vào văn phòng Vương Tĩnh Hoa: "Chị Hoa, không cần đâu! Cảnh quay này không cần chúng ta tốn tiền. Đã có sẵn địa điểm, nghệ sĩ, truyền thông và người hâm mộ rồi. Chỉ là muốn mọi người cùng tôi đi một chuyến Hương Giang, tiết kiệm tiền, coi như mời mọi người đến Hương Giang du ngoạn một vòng."
Vương Tĩnh Hoa thoáng sững sờ, rồi đôi mắt chợt sáng rực: "Cậu nói là buổi ra mắt phim 'Vô Gian Đạo' sao!"
Dương Dĩ Thần cười, vẫy vẫy điện thoại ra hiệu mọi việc đã liên hệ ổn thỏa, rồi nói: "Tứ đại ảnh đế làm nền, cơ hội ngàn năm có một."
Công sức biên dịch này chỉ có tại truyen.free.