(Đã dịch) Đế Cấp Đại Minh Tinh - Chương 12 : Ta là 1 cái ô tô sửa chữa viên
Ngũ quan của Dương Dĩ Thần sắc nét, sâu hút, mang chút nét lai đặc trưng. Anh không chỉ sở hữu vẻ anh tuấn truyền thống với hàng lông mày kiếm và ánh mắt sắc bén, mà còn có một phong thái cá nhân rất đặc biệt, kết hợp với làn da ngăm rám nắng cùng nụ cười rạng rỡ đầy khí chất. Ai nấy đều phải thốt lên rằng anh ta thật cuốn hút: vẻ cứng cỏi toát lên sự kiên nghị, sự phong độ ngập tràn sức sống.
Một cặp kính rất đỗi bình thường, nụ cười cuốn hút biến mất, thay vào đó là vẻ cố ý ẩn chứa sự tà ác. Ánh mắt tưởng chừng bình thản nhưng lại ẩn chứa sự sắc sảo. Chỉ với trạng thái này, Châu Tinh Trì đã cảm thấy có hy vọng, cậu nhóc này đã nắm bắt được định vị của nhân vật: một đội trưởng đội bóng đá nghiệp dư đường phố, bề ngoài khiêm tốn, lịch thiệp nhưng bên trong lại đầy rẫy sự tà ác. Sự khiêm tốn cố ý thể hiện chính là để làm nền cho lời giải thích sau này khi anh ta dùng cờ lê hoặc búa, tăng thêm tính hài hước cho tình huống.
Thật thú vị.
"Dương tiên sinh, anh còn chuẩn bị gì khác không?" Lúc này, thái độ của Châu Tinh Trì đã có sự thay đổi. Anh vốn là người cực kỳ hà khắc, thậm chí vô tình trong công việc làm phim. Triệu Vy bấy giờ là nữ diễn viên nổi tiếng bậc nhất Châu Á, phong thái Tiểu Yến Tử không ai sánh kịp, việc chọn cô ấy làm nữ chính cũng có ý mượn danh tiếng. Thế nhưng khi rơi vào tay Châu Tinh Trì, anh kiên quyết bắt cô ấy đóng vai xấu không chút giới hạn, thậm chí còn phải cạo trọc đầu. Chuyện này khi đó cũng gây xôn xao không nhỏ trong giới, suýt chút nữa vì việc cạo trọc đầu mà bộ phim "Đội bóng Thiếu Lâm" đã khai máy phải ngừng quay hoàn toàn, hai bên phải đàm phán rất lâu mới giải quyết ổn thỏa. Ngay cả Mạc Văn Úy và Trương Bá Chi, những người từng có tin đồn tình cảm với anh, khi diễn xuất cũng từng khiến đoàn làm phim đau đầu. Tinh gia vốn luôn bá đạo cũng đành chịu, ai bảo trong lòng anh ấy có chút áy náy với hai người họ chứ.
Dương Dĩ Thần lựa chọn gia nhập đoàn phim giữa chừng, ít nhiều cũng có ý tránh những sóng gió đó. Bộ phim là một bộ phim hay, nhưng cuộc tranh giành ngầm giữa các nữ diễn viên lớn, nếu không cẩn thận sẽ bị cuốn vào, sau đó bị xé nát, đắc tội với bất kỳ ai trong số họ cũng không phải là hành động khôn ngoan.
Một người cực kỳ chuyên tâm vào bản thân bộ phim như vậy, chính là điều Dương Dĩ Thần muốn học hỏi. Có thể hợp tác với Tinh gia một lần, những chuyện ngoài lề phim ảnh không đáng để cân nhắc, chắc chắn sẽ thu được lợi ích không nhỏ. Giờ đây đối phương tỏ ra hứng thú, anh ta cũng dứt khoát tự nhiên hào phóng, trực tiếp gật đầu nói hãy cho mình vài phút.
Anh cởi quần áo, lấy ra bộ đồng phục bóng đá nghiệp dư trong túi. Từng chi tiết nhỏ, anh đều hoàn thiện dựa trên hình dung ban đầu trong đầu và sự thấu hiểu của mình. Vốn là chiếc quần thể thao đỏ rực cùng áo thun kẻ sọc, khi anh cố ý kéo chiếc quần thể thao ngắn cao lên ngang eo, rồi co người đứng thẳng, cảm giác hài hước lập tức xuất hiện. Dương Dĩ Thần tự biết rằng, hình tượng diễn viên quá tốt sẽ có hạn chế đối với một số nhân vật, anh chỉ có thể dùng sáp chải tóc vuốt mái tóc thành kiểu ba bảy bóng loáng không chút lộn xộn, từng sợi đều ép sát vào da đầu. Một cặp kính mắt kết hợp với nụ cười gian xảo, cùng cách ăn mặc tương tự. Nhưng đôi giày dưới chân đã được sửa đổi đặc biệt: vốn là giày đá bóng bình thường, nhưng đế giày cố ý gắn thêm một miếng kim loại tương tự tấm thép, khi phá bóng hoặc đối đầu với cầu thủ đối phương sẽ có lực sát thương lớn hơn. Điều này mang tính biểu tượng nhất, cũng là để tất cả khán giả nhớ kỹ nhân vật phụ này. Về chiếc cờ lê và cây búa, anh ta đương nhiên sẽ không bỏ qua; trong mô tả nhân vật không hề có, anh cũng không biết Châu Tinh Trì trong lòng đã có sẵn ý tưởng chưa, nhưng hiện tại ai đưa ra trước thì ý tưởng đó thuộc về người đó.
Ngoại hình thay đổi, lập tức khiến Châu Tinh Trì mắt sáng rỡ. Anh cảm thấy, tên này dáng người quá tốt, nhưng không sao. Vai phụ cần phải có cảm giác hài hước nổi bật hơn, dù có không nhịn được phân tích kỹ lưỡng cũng không cần vội. Vai phụ mà, phải thật nổi bật, nếu không chỉ với vài cảnh quay thì làm sao khiến người ta nhớ được.
Một đội trưởng đội bóng đá nghiệp dư đường phố có thân hình cường tráng, tiếng xấu đồn xa, vậy mà hết lần này đến lần khác còn muốn giả vờ là người khiêm tốn, gặp ai cũng tỏ ra mình là người tốt. Đúng là cao thủ giả dối.
Rất nhanh, kịch bản trong đầu Châu Tinh Trì lập tức khớp với Dương Dĩ Thần lúc này. Anh ta không chờ đợi được nữa, lập tức nhập vai phụ, đứng cạnh Dương Dĩ Thần, bắt đầu diễn thoại theo kịch bản, tự mình diễn đối với anh.
"... Mọi chuyện đều theo lệ quốc tế, tôi làm trọng tài, không có ý kiến gì chứ?"
Nụ cười gian xảo của Dương Dĩ Thần vẫn luôn hiện hữu một cách nhàn nhạt. Đến khi anh ta nói chuyện, trực tiếp dùng tiếng Quảng Đông chuẩn để đối đáp. Một diễn viên mà c�� thêm một thứ ngôn ngữ, ắt sẽ được lợi không nhỏ.
"Đương nhiên rồi, Phong ca chân phải Vàng năm xưa, hôm nay dẫn vài người trẻ đến đá một trận giao hữu với chúng tôi, anh đến làm trọng tài, đó là vinh hạnh của chúng tôi."
Giao tiếp ngôn ngữ không thành vấn đề, điều này thực tế đã khiến Châu Tinh Trì rất hài lòng rồi. Dương Dĩ Thần lại khẽ thay đổi ngữ điệu và đặc điểm giọng nói của mình, để càng phù hợp với nhân vật hơn. Anh ta đã vận dụng tất cả những gì mình hiểu biết được vào khoảnh khắc này, dù không biết có thành công hay không, anh đã dốc hết toàn lực.
"Mọi người đừng căng thẳng, bản thân tôi là thợ sửa ô tô, cái cờ lê này là để tôi vặn ốc vít thôi, rất hợp lý phải không?"
"Đúng như tôi vừa nói, tôi là một thợ sửa ô tô, có cái búa bên mình cũng rất hợp lý phải không?"
Phụt.
Hiện trường có người bật cười. Mấy nhân viên hành chính đi cùng Châu Tinh Trì, vốn không tham gia vào việc quay phim, ban đầu khi Dương Dĩ Thần kéo chiếc quần thể thao đỏ ngắn lên cao ngang eo, cố ý mặc theo kiểu "quần ��ùi áo số", lại còn co người đứng thẳng, với thân phận tiểu sinh mới nổi đang hot khắp Châu Á của anh ấy, bản thân đã đủ gây hài rồi. Điều này còn có sức tác động thị giác mạnh hơn cả Triệu Vy đóng vai xấu. Mấu chốt là biểu hiện của anh, cái giọng điệu kia, khi nói đến việc vặn ốc vít, còn thêm một động tác, cánh tay dùng sức xoay xoay chiếc cờ lê trong không khí. Nếu có quay cận cảnh thì có thể thấy cơ bắp cánh tay anh rung động, kết hợp với giọng điệu anh cố ý che giấu sự tức giận khi nói câu này, trông rất sống động, đã làm rất tốt việc tạo tiền đề cho chiếc cờ lê phát huy tác dụng trên sân bóng.
Họ trực quan nhất, chỉ mới nhìn hai người diễn đối, chưa có cảnh quay chính thức nào, đã bị chọc cười rồi. Tin rằng khi quay thật, có cảnh quay, có nhân vật và có sự chuyển đổi ống kính, cảm giác hài hước sẽ còn mạnh hơn. Chẳng cần phải nói gì thêm, dù là tố chất của diễn viên hay hiệu quả cho toàn bộ cảnh diễn, Dương Dĩ Thần hoàn toàn có thể đảm nhận nhân vật này. Thậm chí họ còn cảm thấy nhân vật này có thể khai thác sâu hơn một chút, cho anh ta nhiều không gian biểu diễn hơn. "Vườn Sao Băng" tựa như một cơn dịch bệnh quét sạch toàn Châu Á, F4 trở thành thần tượng trong lòng vô số thiếu nam thiếu nữ. Vào thời điểm này, có một thành viên trong đó gia nhập "Đội bóng Thiếu Lâm", bản thân việc này đã là một điểm bán hàng khổng lồ trong khâu tuyên truyền.
Châu Tinh Trì không nghĩ nhiều đến vậy, anh nhìn ra sự cố gắng của Dương Dĩ Thần, sự lý giải về nhân vật này cũng phù hợp với yêu cầu của anh. Có chút chưa đủ thì hoàn toàn có thể trao đổi thêm, dù sao cũng chỉ là một nhân vật nhỏ.
"Cậu dùng lực quá đà rồi, có thể thư giãn một chút..." Châu Tinh Trì ý định ban đầu là muốn gây áp lực một chút cho đối phương. Đối phương quả thực cũng có chỗ thiếu sót, nên anh không ngừng lại. Kết quả anh ta phát hiện đối phương không những không để tâm, ngược lại còn tích cực hơn cả mình. Trước đây luôn có người nói anh là kẻ điên vì diễn xuất, hôm nay xem như gặp được tri kỷ rồi.
Buổi tuyển diễn viên tiếp theo bị hủy bỏ ngay lập tức, không c��n cách nào khác, đạo diễn đã bị tên nhóc Thần kéo đi mất rồi. Hai người này hầu như không ngừng trò chuyện với nhau, đầu kề đầu mãi không rời. Dương Dĩ Thần tinh thông tiếng Quảng Đông khiến anh và Châu Tinh Trì giao lưu không có bất kỳ trở ngại nào. Về sự hiểu biết về Hương Cảng, anh dám nói mình không thua kém bất kỳ ai. Anh ta trực tiếp tìm một quán trà, giờ thì anh ta kéo đối phương vào nói chuyện sâu hơn, không còn giới hạn ở nhân vật này nữa. Dương Dĩ Thần hoàn toàn như một miếng bọt biển, khao khát kiến thức, khó khăn lắm mới gặp được một nhân vật truyền kỳ trong thế giới điện ảnh như vậy. Nếu không phải người đại diện của Châu Tinh Trì kéo anh ấy đi giải quyết vấn đề địa điểm, có khi hai người họ đã nói chuyện từ bữa trưa đến bữa tối rồi lại đến bữa ăn khuya.
Trong xe, Châu Tinh Trì ừng ực uống rất nhiều nước, cổ họng hơi khản. Hồi tưởng lại sự chuyên chú của "cậu trai lớn" đó, anh tin rằng đối phương không phải vì lấy lòng mình mà thể hiện sự si mê với phim ảnh, mà là thật s��� có một tình yêu và sự cố chấp với diễn xuất vượt ngoài sức tưởng tượng. Mình tùy tiện chỉ ra vài điểm diễn xuất chưa ổn của cậu ta, tên này lại có thể suy một ra ba, lập tức tiếp thu và rất nhanh cho thấy sự tiến bộ của mình.
"Sao vậy? Hiếm khi thấy anh trò chuyện với ai lâu đến thế?" Người đại diện cũng rất giật mình.
"Tên nhóc này không tệ, đợi một thời gian nhất định sẽ thành công lớn, chỉ cần nó không bị sự hào nhoáng của giới này làm vấy bẩn."
"Ồ? Anh đánh giá nó cao đến thế sao?"
"Về sau, tìm cho tôi một bộ « Vườn Sao Băng »."
... ... ...
Dương Dĩ Thần sau khi gia nhập đoàn phim mới biết được, mấy ngày nay toàn bộ đoàn làm phim đang lo sốt vó vì chuyện diễn viên quần chúng. Địa điểm thì có, nhưng diễn viên quần chúng nhiều như vậy thì kiếm đâu ra? Dùng tiền thuê, chi phí mỗi ngày đủ để kéo sập cả đoàn phim. Tinh gia quay phim lại đặc biệt tỉ mỉ, có chút không đúng là phải quay lại. Nửa sau bộ phim, các cảnh quay quan trọng hầu như đều diễn ra trên sân bóng, khán giả nền là không thể thiếu. Cho dù ống kính chỉ chuyển đổi hướng, tập trung khán giả ở một phía khán đài, số lượng cần cũng quá lớn.
Thêm vào đó, hai ngày nay, Triệu Vy vì tạo hình đầu trọc mà rất nóng nảy. Mạc Văn Úy và Trương Bá Chi vốn có mối quan hệ không bình thường với Tinh gia. Dương Dĩ Thần gia nhập đoàn đúng lúc là thời điểm không khí toàn đoàn làm phim quái dị nhất. Vì diễn viên quần chúng mà phải thay đổi lịch quay, Dương Dĩ Thần lập tức rảnh rỗi. Cảnh quay của anh là ở đường phố, không cần diễn viên quần chúng, tạm thời Châu Tinh Trì không có thời gian lo đến bên đó. Trong khoảng thời gian này, cảnh bóng đá ở đây không quay được, mới có thể quay bù một vài cảnh văn.
"Dương Dĩ Thần, tôi xem « Vườn Sao Băng », cậu nhóc này giỏi trêu chọc quá. Ba người kia hoàn toàn là do cậu dạy dỗ phải không?"
Tiểu sinh đang nổi như cồn, trẻ tuổi, phong độ, ngoại hình xuất chúng, ôn tồn lễ độ. Trong đoàn làm phim, anh rất nhiệt tình giúp đỡ người khác, bất kỳ vị trí nào cần giúp đỡ anh ấy đều sẵn lòng, không hề sợ lãng phí thời gian, cũng không có dáng vẻ kênh kiệu của một tiểu sinh đang hot khắp Châu Á. Anh vừa giúp thợ ánh sáng chuẩn bị một lần, trên người toát đầy mồ hôi, đang chuẩn bị nghỉ ngơi một chút, Triệu Vy liền rất "đại tỷ" một cách quen thuộc gọi anh đến bên cạnh, còn sai trợ lý mang cho anh một chén nước ô mai.
Dương Dĩ Thần cũng không có khách khí, ừng ực uống sạch, cảm thấy không dám có chút khinh thường trước ngôi sao nổi tiếng Châu Á vẫn chưa thoát khỏi hào quang Tiểu Yến Tử này. Ai nói nàng không có diễn kỹ, người ta thế nhưng xuất thân chính quy, liếc mắt một cái đã nhìn thấu nội tình ba người Ngôn Thừa Húc trong "Vườn Sao Băng". Lợi hại, rất lợi hại.
"Lợi hại, lợi hại."
Có lẽ là lời tán thưởng phát ra từ nội tâm rất chân thành của Dương Dĩ Thần, Triệu Vy cũng cười một cách vui vẻ từ tận đáy lòng. Tiếng cười đó khiến các nhân viên đoàn làm phim, những người mấy ngày qua không dám lại gần cô, đều thở phào nhẹ nhõm.
"Ngồi đi, tôi nghe nói, lần đầu tiên cậu gặp đạo diễn, đã kéo anh ấy đến quán trà hàn huyên mấy tiếng đồng hồ. Làm hại tất cả những người đến thử vai sau cậu phải đợi chờ vô ích mấy tiếng, rồi trực tiếp được thông báo buổi tuyển diễn viên đã kết thúc. Hôm đó, không ít người đã hắt hơi liên tục đấy nhé."
Bản dịch này, cùng vạn nghìn câu chuyện khác, đang đợi bạn khám phá tại truyen.free.