(Đã dịch) Đế Cấp Đại Minh Tinh - Chương 13: Là vàng, như thế nào đều muốn phát sáng
Đây là một câu nói đùa khá mang tính địa phương: hắt xì hơi là do có người nhắc đến hoặc mắng mình. Ngươi phá hỏng kính mắt của bao người, thì việc bị chửi rủa phía sau lưng cũng là chuyện thường tình.
Với người Đài Loan và Hương Cảng, rất khó để lý giải câu nói này. Nhưng với Dương Dĩ Thần, ng��ời từng sống sáu năm quan trọng nhất trong giai đoạn trưởng thành tại đại lục tổ quốc, lại thêm cuộc sống kiếp trước, nên dù là lúc nào, anh cũng đều cảm thấy mình là người Hoa. Thúc thúc cũng không chỉ một lần nói với anh rằng, chúng ta chính là người Hoa.
“Triệu tiểu thư, biết đâu là rất nhiều người hâm mộ đang nhớ đến ta thì sao, không nhất định là đang mắng ta đâu.”
Triệu Vy ban đầu còn chưa kịp phản ứng, đợi đến khi nàng phản ứng lại thì liền nhanh chóng lên tiếng. Đoàn làm phim đa số đều là người Hương Cảng, nàng là người đại lục đến, rất khó tìm được người có chung đề tài. Khó khăn lắm mới gặp được một người vừa mắt, diễn xuất lại khiến nàng cảm thấy hay ho, bao nhiêu bất mãn và ấm ức liền tìm được đối tượng để thổ lộ. Nàng bèn kéo Dương Dĩ Thần bắt đầu trò chuyện, thỉnh thoảng còn tuôn ra một vài bất mãn, nào là đoàn làm phim không quay theo hợp đồng, vượt quá giới hạn của diễn viên nữ khi quay phim, v.v.
Cố ý ở dưới dù che nắng, ai nấy đều có thể nhìn thấy. Lăn lộn trong giới này vài chục năm, Dương Dĩ Thần sao lại không rõ. Mạc Văn Úy và Trương Bá Chi vừa lướt qua đã thổi tới một ánh mắt, anh liền hiểu rõ trong đó đều là tính toán, đều là tranh đấu ngầm.
Tây Môn của F4, giờ đây lại là tiểu sinh đang nổi đình nổi đám ở Châu Á, được săn đón nồng nhiệt. Anh vừa mới vào đoàn làm phim đã bị coi là người của Triệu Vy. Chưa nói đến việc sau này khi quay phim có được Triệu Vy chiếu cố hay không, thì hai vị kia khẳng định là nhìn mình không vừa mắt rồi.
Cũng không biết là ai đã tiết lộ tin tức Dương Dĩ Thần tham gia diễn «Thiếu Lâm Bóng Đá». Bản thân bộ phim này đã là vạn người chú mục, lại có thêm diễn viên thần tượng cấp hiện tượng, đang nổi như cồn, gia nhập mạnh mẽ. Ngay tại trường quay cảnh Mạc Văn Úy và Trương Bá Chi đóng trận Ngọc Diện Song Phi Long, lập tức có mấy chục hãng truyền thông ùa đến, khiến việc quay phim bị đình trệ một lần. Lập tức sắc mặt Châu Tinh Trì liền khó coi, Triệu Vy đúng lúc nhắc nhở một câu: “Chính ngươi cẩn thận một chút.”
“Tinh gia, ngài có thể nói một chút về Dương Dĩ Thần được không? Cậu ấy sẽ đóng vai nhân vật gì trong phim của ngài?”
“Tinh gia, ngài có thể tạo riêng cho cậu ấy một vai không? Chúng ta có nên lấy Dương Dĩ Thần làm điểm nhấn chính khi tuyên truyền không?”
“Dương Dĩ Thần, cậu có thể nói cho chúng tôi biết tại sao chỉ có mình cậu đến mà không phải F4 cùng đến không? Bộ phim này có nhân vật nào được thiết kế riêng cho cậu không?”
“Dương Dĩ Thần, sau này cậu có định phát triển theo hướng điện ảnh không? Vậy có thể tiết lộ một chút, liệu cậu có tham gia diễn xuất trong «Vườn Sao Băng 2» không?”
Quá nóng bỏng, quả thực quá nóng bỏng.
Dương Dĩ Thần tự cho mình là một hậu bối chăm chỉ học hỏi, nhưng ảnh hưởng của «Vườn Sao Băng» cũng đang không ngừng mở rộng ở trung tâm, còn muốn lớn hơn so với sức ảnh hưởng ban đầu. Giờ đây Nhật Bản, Hương Cảng và Singapore đã đàm phán thành công, sẽ được phát sóng trên các đài truyền hình ở những nơi này. Sài Chi Bình cũng không quên rầm rộ tuyên truyền những diễn viên chính này. Hiện tại gần như bạn mở ti vi xem tin tức giải trí hoặc mua một tờ báo nghệ thuật, mỗi ngày đều sẽ thấy F4, thấy những người chủ chốt của «Vườn Sao Băng». Khắp hang cùng ngõ hẻm, gần như tất cả các trường học, đều đang bàn luận về bộ phim này. Bốn chàng trai anh tuấn đó đã khiến giới thiếu nam thiếu nữ đặt sự sùng bái thần tượng lên trên cả giá trị nhan sắc. Bốn người họ dù là kiểu tóc hay cách ăn mặc, thậm chí rất nhiều lời thoại, đều trở thành chủ đề nóng bỏng nhất hiện nay.
Phía Hương Cảng vừa mới có một chương trình rất hot mời được những người chủ chốt đến thì bên này đã truyền ra tin tức Dương Dĩ Thần, người gần đây không có chút tin tức nào, vậy mà lại gia nhập bộ phim «Thiếu Lâm Bóng Đá» do Tinh gia tự biên tự diễn. Không chỉ truyền thông Hương Cảng, các phóng viên thường trú tại Hương Cảng của Đài Loan và một số quốc gia khác cũng đều chen chúc kéo đến. Mức độ được hoan nghênh và chú ý của Dương Dĩ Thần tại hiện trường vậy mà đã gây ra cục diện đối trọng với Tinh gia. Điều này cũng khiến vô số diễn viên trong đoàn làm phim ghen tị và đố kỵ: Dựa vào cái gì? Chẳng phải chỉ là đóng một bộ phim tình cảm thôi sao? Chẳng phải chỉ là lớn lên đẹp trai một chút thôi sao? Có cần thiết phải truy phủng đến mức đó không?
Nhìn thấy Châu Tinh Trì đã ở bờ vực nổi giận, Dương Dĩ Thần cố gắng giữ vẻ kinh ngạc, đảo mắt nhìn quanh, nói với tất cả ký giả truyền thông: “Hiện tại đang quay phim, chúng ta đừng làm ảnh hưởng việc quay phim có được không? Vừa hay các vị đều đến, ta còn nhỏ tuổi, coi như cầu xin các anh chị giúp đỡ một chút, mọi người hãy lên khán đài giúp đỡ đóng vai quần chúng một lát đi. Nhân cơ hội này các vị cũng có thể sắp xếp lại những câu hỏi muốn đặt. Ta cam đoan, mỗi một vấn đề của cá nhân các vị ta đều sẽ trả lời. Điều kiện tiên quyết là, đừng để đạo diễn nổi cơn thịnh nộ nha, tiểu đệ tuổi còn nhỏ trái tim yếu ớt khả năng chịu đựng không đủ. Thấy không, trong mắt đạo diễn đã có sát khí rồi, còn không mau đi theo ta đến đây...”
Với thái độ ứng đối có chút hoạt bát cùng lời hứa son sắt, người trẻ tuổi lại tuấn tú vốn dĩ đã được yêu thích, các truyền thông cũng vui vẻ nể mặt. Tất cả mọi người lên khán đài, Dương Dĩ Thần ngồi giữa bọn họ, nhỏ giọng nói: “Đặt câu hỏi thì chuyển giấy cho ta, ta sẽ trả lời một phần trước, không thì buổi tối ta còn phải ăn cơm. Trừ phi các vị chịu trách nhiệm mời ta đi ăn tối.”
Một tràng cười hiểu ý. Một cuộc khủng hoảng quan hệ công chúng nhỏ đã được Dương Dĩ Thần hóa giải. Bên dưới tiếp tục bắt đầu quay phim, rất nhiều người khi nhìn vào mắt anh lại có thêm một chút thay đổi, bao gồm cả Châu Tinh Trì. Trong đầu ông nghĩ đến cảnh cuối cùng, nghĩ đến tiền đạo của đội quỷ, liệu nhân vật có quá đơn điệu một chút không, có thể phong phú thêm một chút được không? Có lẽ, có khả năng...
Trong quá trình quay phim, vẫn cần một vài phóng viên đứng sau cầu môn. Trong số các phóng viên truyền thông đã quen nói chuyện với Dương Dĩ Thần, liền có mấy người chủ động ra giúp đỡ. Họ vác camera, cầm máy ảnh, vậy thì Châu Tinh Trì không cần nói gì, người ta dù sao cũng là cấp chuyên nghiệp, cũng không cần đặc tả, chỉ cần bày ra tư thế thông thường cho đoàn làm phim bên này quay là được.
Nhìn thấy những diễn viên quần chúng thưa thớt, trước đây khi Dương Dĩ Thần làm diễn viên đóng thế đã từng nghe qua những vụ việc giải quyết ổn thỏa vấn đề diễn viên quần chúng của «Thiếu Lâm Bóng Đá». Nhìn thấy Châu Tinh Trì vì chuyện này mà sứt đầu mẻ trán, vào cùng ngày sau khi tốn trọn hai giờ để xử lý xong đám ký giả truyền thông này, vừa rạng sáng ngày thứ hai, khi luyện công buổi sáng, anh gặp Châu Tinh Trì đang ngồi đó với vẻ mặt sầu não, liền bước đến gần đưa ra đề nghị của mình.
“Đạo diễn, chúng ta có thể phát ra lời kêu gọi. Người hâm mộ của ngài nhiều như vậy, chúng ta có thể lấy việc mở cửa sân vận động cho mọi người miễn phí xem phim của Châu Tinh Trì làm chiêu bài, cung cấp bữa trưa miễn phí, kêu gọi tất cả mọi người đến giúp đỡ đoàn làm phim quay phim. Không giới hạn nam nữ già trẻ, chỉ cần đến ngồi ở đó, bạn muốn nghe nhạc hay nghe tin tức thị phi trong giới giải trí, là đan áo len hay lảm nhảm chuyện nhà, tùy bạn. Chỉ cần bạn là người hâm mộ của một diễn viên nào đó trong đoàn làm phim chúng ta, thì mời đến ủng hộ một chút. Bữa trưa tôi đề nghị có thể nâng giá trị lên một chút, dù sao thì cách này cũng rẻ hơn chi phí thuê diễn viên quần chúng đúng không?”
Lời anh nói khiến Châu Tinh Trì hai mắt tỏa sáng, liền vỗ mạnh vào vai anh một cái. Kết quả Dương Dĩ Thần chẳng cảm thấy gì, ngược lại là tay Châu Tinh Trì bị chấn động đến đau nhức, ông cau mày rồi nở nụ cười: “Thằng nhóc nhà ngươi, cơ bắp vẫn rất cứng rắn đấy.” Chuyện hôm qua ông đã nghĩ lại hiện lên trong đầu: với vóc dáng của thằng nhóc này, hẳn là không có vấn đề, hai nhân vật gộp thành một, cũng có tính câu chuyện, đồng thời trước sau có thể tạo thành sự đối lập, cứ luôn làm những trò quái lạ lãng phí thân phận diễn viên thần tượng của cậu ta.
Một vấn đề khó khăn không nhỏ đã nhìn thấy hy vọng giải quyết, một ý tưởng rất hay lại đang dần thành hình. Tâm trạng Châu Tinh Trì chuyển tốt, ông đưa tờ báo giải trí vừa mới ra lò trong tay đập vào ngực Dương Dĩ Thần: “Hôm nay thằng nhóc nhà ngươi đừng đi studio, ta sợ ngươi lại dẫn dụ đến càng nhiều phóng viên. Nhớ kỹ, lăn lộn trong giới này, nếu như ngươi không thể thành công chống lại đủ loại thứ tiêu cực khiến ngươi khó chịu, ngươi khẳng định sẽ không trụ được lâu đâu. Điểm này, còn hơi quan trọng hơn cả việc ngươi có biết diễn kịch hay không đấy.”
Dương Dĩ Thần sửng sốt một chút, mở báo ra xem, không khỏi khịt mũi cười khẩy: “Truyền thông Hương Cảng cắt câu lấy nghĩa thật cao tay, sắp ngang ngửa với mấy tay "hắc tử" (anti-fan) và "bình xịt" (những kẻ chuyên bêu xấu) trên mạng mười mấy năm trước rồi. Còn có Sài Chi Bình, có cần thiết phải làm vậy không? Không chịu sự kiểm soát của các ngươi, liền không phải là địch nhân sao?”
Trên báo chí, bằng phương thức hình ảnh PK, trang đầu tiên là tiêu đề. Một bên là hình Dương Dĩ Thần nhận phỏng vấn, một bên là F4 vừa xuống máy bay tối qua đã nhận phỏng vấn. Phía Dương Dĩ Thần lấy lý do muốn trải nghiệm nhiều hơn, là hành động cá nhân thuần túy để thử sức với «Thiếu Lâm Bóng Đá». Còn phía F4 trả lời liền bị biến thành "chúng tôi nghe theo sự sắp xếp của công ty, hiện tại đang thu âm ca khúc mới, chưa nhận được chỉ thị tiếp theo từ công ty."
Phía Dương Dĩ Thần nói mình chỉ đóng một vai nhỏ trong «Thiếu Lâm Bóng Đá», chỉ có vài câu thoại. Còn phía F4 trả lời liền nói công ty đã tổ chức buổi gặp mặt người hâm mộ, hiện trường có hơn ba ngàn người đến tham dự.
Có truyền thông lựa chọn đưa tin đối chọi gay gắt, nhưng Dương Dĩ Thần vẫn có thể nhìn ra dấu vết nhúng tay của Sài Chi Bình và công ty trong chuyện này. Đĩa đơn mà F4 vốn đã hát lần đầu trong chương trình hôm qua, bài hát nổi tiếng nhất của họ «Mưa Sao Băng», đã hoàn thành sản xuất, cải biên từ một ca khúc quán quân của Nhật Bản. Bốn chàng trai hát lên cũng rất có khí chất, giọng hát và kỹ thuật chưa đủ cũng được làm phẳng rất nhiều dưới sự kết hợp giọng hát của bốn người. Cách gọi F4 này không còn được nhắc đến nữa, rất rõ ràng chính là đang xóa bỏ dấu vết của Dương Dĩ Thần. Bài hát này vừa ra, một khi sức ảnh hưởng mở rộng, F4 mới trong phần 2 có thể thuận thế ra mắt. Đến lúc đó áp lực sẽ nằm trên Chu Hiếu Thiên, công ty và phim truyền hình sẽ ít bị ảnh hưởng hơn. Đồng thời sau khi album ra mắt, cho dù thân phận ca sĩ của Dương Dĩ Thần lộ ra ánh sáng, khả năng ảnh hưởng gây ra cũng sẽ xuống đến mức thấp nhất.
Tất cả đều là tính toán, một vòng chồng lên một vòng. Hiện tại, Dương Dĩ Thần phân tích rằng phía bên kia cũng đang chờ anh nói nhầm hoặc vì tuổi trẻ nóng tính mà lỡ lời, như vậy thúc thúc sẽ không cần cố kỵ thể diện, có thể bắt đầu chèn ép công khai toàn diện.
“Tiểu Thần, Từ Hy Viên gọi điện thoại đến, nàng nói những chuyện trên báo chí bọn họ cũng thân bất do kỷ...” Trở lại khách sạn, Tống Đắc Hiền nói cho anh biết tin tức từ điện thoại.
“Cũng chỉ có mỗi nàng thôi sao?”
“Nàng nói, hiện tại Ngôn Thừa Húc và những người khác bị Sài Chi Bình quản rất chặt, có lệnh rõ ràng không cho phép bọn họ liên lạc với cậu. Tuy nhiên, bọn họ đều nhờ nàng chuyển lời hỏi thăm đến cậu.”
Dương Dĩ Thần gật gật đầu, cho dù không có, anh cũng không trách. Giới nghệ thuật vốn là một trận chiến danh lợi, có rất nhiều lúc không có lựa chọn nào khác. Cho dù bạn đạt đến cấp bậc Thiên vương, cũng phải chịu một vài hạn chế. Đây chính là đặc tính của giới này, bao nhiêu năm rồi vẫn luôn là như vậy.
“Tiểu Thần, chúng ta có muốn nhận phỏng vấn một lần để đưa tin không?”
“Ha ha, Hiền ca, là vàng thì kiểu gì cũng sẽ tỏa sáng thôi. Điều ta quan tâm hơn chính là mình phải đối mặt với mỗi một vai diễn.”
Đúng lúc Tống Đắc Hiền cảm thấy đứa trẻ này rất khiêm tốn và ôn hòa, Dương Dĩ Thần lại mở miệng: “Đúng rồi, Hiền ca, album chẳng phải đã đoạt giải rồi sao? Giải Kim Khúc chẳng phải đã gửi lời mời rồi sao? Chúng ta đi đi, cũng nguyện ý đảm nhiệm khách quý biểu diễn. Thân phận ca sĩ, có lẽ có thể sớm công bố. Nghe nói, «Mưa Sao Băng» cũng sẽ trình diễn trực tiếp đúng không?”
Tống Đắc Hiền hai mắt sáng lên, liên tiếp gật đầu.
“Thật lợi hại, màn phản công này.” Chỉ có tại truyen.free, bạn mới tìm thấy bản dịch chất lượng này.