Một bài ca khúc mang tên "Kỳ Xí Phi Dương", một bài ca khúc "Kỵ Mã Vũ", hai bài hát tiếng Anh này đã thống trị hoàn toàn làng nhạc suốt sáu tháng cuối năm 2002. Ca khúc World Cup từ trước đến nay đều là những bản nhạc kinh điển mang đậm bản sắc địa phương. Ca khúc chủ đề World Cup 1998 đã đưa Ricky Martin trở thành ngôi sao tầm cỡ thế giới. Ca khúc của Dương Dĩ Thần, vang danh toàn cầu tại kỳ World Cup được tổ chức ở châu Á, bất kể là trong suốt thời gian diễn ra World Cup hay sau khi giải đấu kết thúc, vẫn chưa bao giờ hạ nhiệt. Giai điệu du dương, dễ nghe, tiết tấu mạnh mẽ, trong suốt một thời gian dài, tại các sân vận động và quán bar chủ đề bóng đá trên khắp thế giới, người ta đều có thể nghe thấy giai điệu của ca khúc này.

Nội dung sâu sắc đến mấy cũng không có quá nhiều ý nghĩa trước sức ảnh hưởng của sự thịnh hành. Quan trọng nhất là ca khúc đó phải trở nên ăn khách và được mọi người truyền tai nhau hát. Ban đầu, có một số người tỏ vẻ xem thường khi một người Trung Quốc lại viết ra một ca khúc được nhiều người yêu thích như vậy. Những lời phê bình thường cho rằng bài hát này chẳng có gì đặc biệt, chỉ là một ca khúc vô nghĩa. Đối với những lời này, Dương Dĩ Thần không đưa ra bất kỳ phản hồi nào. Hắn hiểu rằng sân khấu thế giới càng rộng lớn, và cũng nhận thức rõ rằng bước đi đầu tiên phải thật vững chắc thì mới có tư cách tiến xa hơn. Nền tảng vững chắc mới là gốc rễ để một công trình được hoàn thiện. Thế giới này hiện tại vẫn chưa hoàn toàn thuộc về hắn, hoặc có thể nói, hắn không vội vã để nó thuộc về mình.

"Kỵ Mã Vũ" xuất hiện lẫm liệt trên thế giới, càng nhiều tiếng nói phê bình xuất hiện, đồng nghĩa với việc ca khúc này thực sự đã bùng nổ. Một ca khúc không ai để ý sẽ chẳng có ai đi phê bình, mức độ nổi tiếng quyết định những lời phê bình. Nhưng bất kể có bao nhiêu lời phê bình, đĩa đơn này, không hề được tuyên truyền hay có bất kỳ công ty nào quảng bá, lại từ châu Á lan truyền đến, với độ nóng ngày càng khó tưởng tượng, nhanh chóng công phá các bảng xếp hạng âm nhạc lớn của Âu Mỹ, khiến toàn thế giới đều biết đến vị ca sĩ thần bí đến từ Trung Quốc này.

Câu trả lời về việc không có MV đã được tiết lộ cho toàn thế giới thông qua một cuộc phỏng vấn. Hai ca khúc này hóa ra không phải là những bài hát chính thức trong album của "ca sĩ thần bí". Một bài là ca khúc quảng bá hắn viết cho một bộ phim và World Cup, bài còn lại là ca khúc tương tác, khuấy động cả buổi hòa nhạc của hắn. Âm nhạc không có biên giới. Dưới sự sắp đặt của những người có tâm, những ca khúc có ca từ và giai điệu xuất sắc trong album của Dương Dĩ Thần vẫn có thể thu hút những người yêu âm nhạc từ khắp nơi trên thế giới.

Được lọt vào vòng đề cử Grammy và thành công nhận được đề cử, bản thân Dương Dĩ Thần lại không quá kích động. Những lời phê bình về hai ca khúc này không sai, chúng cũng không đủ để trở thành vốn liếng cho những bản nhạc kinh điển được truyền xướng mãi về sau. Nhưng chúng đủ sức gây ảnh hưởng, không nghi ngờ gì sẽ giúp nhiều người biết đến hắn hơn. Trên sân khấu như vậy, việc trở thành ca sĩ người Hoa đầu tiên sắp bước lên, có lẽ đối với Grammy mà nói là một điều mới mẻ. Cũng có nhiều ca sĩ và nhạc sĩ Âu Mỹ xem thường, nhưng ở châu Á, đặc biệt là ở Trung Quốc, đây không nghi ngờ gì là một sự kiện đáng kinh động, một thịnh thế.

Vào những ngày cuối năm, nhiệt huyết làm việc đã sớm nguội lạnh. Đa số những người làm công không có ngày nghỉ chỉ đếm từng ngày chờ mong kỳ nghỉ đến. Tin tức Dương Dĩ Thần được đề cử hạng mục Ca khúc Đơn xuất sắc nhất Grammy năm nay truyền về Trung Quốc, đã khuấy động cả giới nghệ thuật. Trong một thời gian, công ty Truyền thông Huynh Đệ bị truyền thông và các chương trình giải trí của đài truyền hình "bao vây vây hãm", tất cả mọi người đều chỉ có một mục đích duy nhất là mong muốn phỏng vấn được Dương Dĩ Thần.

Ban đầu, Dương Dĩ Thần dự định dù Nam Phương có dịch bệnh đi chăng nữa cũng sẽ về Đài Loan ăn Tết cùng chú. Nhưng giờ đây hắn đành phải bỏ qua cả việc họp mặt, ở nhà chuẩn bị bay đến Madison Square Garden tham dự Grammy lần này. Tất cả bạn bè quen biết đều gọi điện thoại đến, mong hắn hãy nghiêm túc đối mặt. Vì lần tham dự Grammy này của hắn, truyền hình Hương Cảng, Đài Loan và Bắc Kinh đều lần đầu tiên dự định truyền hình trực tiếp sự kiện. Buổi trực tiếp này sẽ chậm hơn so với thực tế khoảng mười phút, thời gian đó sẽ được dùng để thêm phụ đề.

Dương Dĩ Thần nghe xong th��c sự rất cảm động, đây vừa là lời cổ vũ vừa là áp lực. Những người làm âm nhạc gốc Hoa đã từng đạt được những thành tích không tầm thường tại Grammy, nhưng với tư cách một ca sĩ, hiện tại hắn sắp đại diện cho toàn bộ Trung Quốc. Không chỉ có Ba Tử ngày ngày túc trực tại nhà hắn để thiết kế tạo hình cho sự kiện hôm đó, mà bất kể có đoạt giải hay không, hình bóng của hắn vẫn sẽ xuất hiện tại thảm đỏ và phần biểu diễn trên sân khấu.

Còn có một tin tốt nữa, nếu không phải vì đã phát hành album vào năm 2001, Dương Dĩ Thần đã suýt được đề cử cho giải thưởng Nghệ sĩ mới xuất sắc nhất. Điều đó đủ cho thấy sự tán thành của Grammy đối với hai ca khúc nổi tiếng toàn cầu và những giai điệu đậm chất Trung Hoa của hắn.

Hắn không phải là người "cọ" thảm đỏ hay "cọ" sự chú ý, mà là thực sự được ban tổ chức chính thức gửi thư mời với tư cách khách quý được đề cử và khách quý biểu diễn. Hắn là ca sĩ Trung Quốc đầu tiên thực sự bước chân đến Grammy.

Công ty quản lý của Tôn Lệ đã chuyên trách liên h��� với Truyền thông Huynh Đệ về vấn đề này. Mọi người đều biết Dương Dĩ Thần muốn biểu diễn "Kỵ Mã Vũ", nhưng việc có sử dụng Tôn Lệ hay không thì không ai dám đảm bảo. Dù sao cô ấy không phải nghệ sĩ của công ty, hoàn toàn có thể bị thay thế vào phút chót bởi một nghệ sĩ của chính công ty họ. Một mục đích khác là hy vọng khi Dương Dĩ Thần đi thảm đỏ, có thể dẫn theo Tôn Lệ cùng đi. Cô ấy chỉ có thể đóng vai trò vũ công chính trong màn biểu diễn, và chỉ việc vào hậu trường chờ đợi là được. Muốn đi thảm đỏ thì cần phải có lời mời.

Vương Trung Quân và Vương Tĩnh Hoa đều đến tìm Dương Dĩ Thần để nói chuyện về việc này, hy vọng hắn có thể thay đổi vũ công nữ. "Kỵ Mã Vũ" không quá khó, nghệ sĩ nữ nào trong công ty cũng có thể biểu diễn, hà cớ gì phải dùng nghệ sĩ của công ty khác?

Dương Dĩ Thần đã dùng một câu nói để thay đổi tình hình: "Vậy thì trực tiếp ký hợp đồng cô ấy về đi. Nếu công ty cảm thấy rủi ro lớn, ta sẽ tự bỏ tiền bồi thường vi phạm hợp đồng, để cô ấy tạm thời ký với Hiền ca ở ��ó."

Vương Trung Quân liếc nhìn Vương Tĩnh Hoa. Nếu Dương Dĩ Thần là người của Vương Tĩnh Hoa thì hắn đã không lên tiếng. Thế nhưng Dương Dĩ Thần lại không phải, và Vương Tĩnh Hoa đã đưa ra một ý kiến hay nhất. Chính là nhờ vào năng lực của cô ấy, sau này mới bị người ta ghen ghét và dần xa lánh, dẫn đến sự kiện năm 2005.

"Dương Dĩ Thần có hai kịch bản, có thể xem xét trao cơ hội cho các diễn viên của công ty họ. Nghệ sĩ trẻ của công ty chúng ta có hạn, đặc biệt là các nam nghệ sĩ đảm nhiệm vai phụ, chi bằng nhân cơ hội này bán đi một giá tốt, lấy làm điều kiện để đổi lấy Tôn Lệ và Cao Viên Viên."

Về việc này sẽ được xử lý ra sao, công ty sẽ bỏ ra bao nhiêu tiền và những điều kiện gì, Dương Dĩ Thần không đi tìm hiểu. Hắn chỉ biết rằng mình sẽ đưa Tôn Lệ đến Madison Square Garden là được. Theo lời hắn nói, "Tất cả đều là của ta, những diễn viên giỏi này đều là của ta, không đụng đến thì thôi, đã đụng đến thì nhất định phải là của ta hết."

Trong lòng hắn, công ty Truyền thông Huynh Đệ nghiễm nhiên đã trở th��nh của riêng hắn.

Việc được đề cử Grammy cũng đã kéo theo một chuyện khác. Các cơ quan ban ngành liên quan đã thông qua công ty và Vương Trung Quân, chính thức nói chuyện với Dương Dĩ Thần. Mặc dù lời nói ý tứ không được nói rõ ràng, nhưng đại ý là mong muốn hắn giữ gìn hình ảnh Trung Quốc, thể hiện phong thái Trung Hoa trên sân khấu quốc tế.

Thân thế của Dương Dĩ Thần cũng vì chuyện này mà được tiết lộ. Hộ khẩu của hắn ở đại lục, chú là người Đài Loan, cha là người Đài Loan, còn mẹ là người đại lục. Gia đình bên ngoại của mẹ hắn đều qua đời trong thời kỳ hỗn loạn, chỉ còn lại một mình bà trong thời đại đặc biệt đó. Giống như nhiều người trẻ tuổi khác, bà đã phiêu bạt đến Hương Cảng. Tại đây, bà gặp cha của Dương Dĩ Thần; cô gái không nơi nương tựa đã yêu chàng trai lương thiện, đại trượng phu. Mối tình mang màu sắc truyền kỳ đó cuối cùng đã đến với nhau. Cuộc sống hạnh phúc mỹ mãn, theo lời Dương Bỉnh Hùng kể, kéo dài được hai năm. Cho đến khi Dương Dĩ Thần ra đời, mẹ hắn qua đời vì khó sinh, cha hắn u u��t mà chết, phó thác con trai cho em trai mình là Dương Bỉnh Hùng.

Trong điều kiện lịch sử đặc biệt thúc đẩy hôn nhân hai bờ, lúc đó không ai rõ Dương Bỉnh Hùng đã làm cách nào. Dù sao hộ khẩu của Dương Dĩ Thần vẫn luôn ở một thành phố nhỏ ven biển nào đó tại đại lục. Giờ đây, khi đến lúc vì nước làm rạng danh, một số cuộc điều tra nhỏ lẻ cũng trở nên không còn quan trọng nữa. Dương Dĩ Thần nghe được từ miệng Vương Trung Quân rằng, dường như khi cuộc điều tra đến đây, đã có người đứng ra chứng minh và bảo đảm thân phận cho hắn, từ đó thân phận của hắn mới được xác nhận vững chắc.

Dù có hỏi thêm, Vương Trung Quân cũng lắc đầu không hiểu gì. Với những điều mà hắn không thể tiếp cận được, Dương Dĩ Thần cũng chỉ có thể đành chịu. Dù sao thì bản thân hắn sẽ không tham gia vào chính trị. Là một nghệ sĩ, những hạn chế giữa hai bờ ngày càng được nới lỏng, sẽ không ảnh hưởng đến sự phát triển tương lai của hắn.

Trên máy bay, Dương Dĩ Thần tựa lưng nằm nghỉ, chuẩn bị xem một bộ phim rồi đi ngủ. Hắn xưa nay vẫn luôn không làm khổ bản thân khi đi công tác. Lần này công ty đã rất "chịu chi", toàn bộ đội ngũ đều đi khoang hạng nhất, bao gồm cả người đại diện của Tôn Lệ.

"Sao vậy, lo lắng sao?"

Tôn Lệ gật đầu, rồi hỏi ngược lại: "Anh không lo lắng sao?"

Dương Dĩ Thần điều chỉnh lưng ghế cho mình thoải mái hơn một chút, hai tay đặt sau gáy, cười nói: "Lo lắng gì chứ, đây đâu phải là đi nhận giải Album xuất sắc nhất, Nhà sản xuất xuất sắc nhất hay Ca sĩ nhạc Pop xuất sắc nhất. Chờ đến khi nào ta thực sự trở thành chủ nhân của sân khấu ấy, lúc đó có lo lắng cũng chưa muộn."

Tôn Lệ sửng sốt một chút, nhìn chằm chằm vào khuôn mặt tuấn tú của người đàn ông này, không thể không thừa nhận đối phương thật sự rất có mị lực. Trong khoảnh khắc như vậy mà vẫn có thể giữ vững sự tự tin mạnh mẽ đến thế, từ trong giọng nói của hắn không hề cảm nhận được chút nào vẻ khoe khoang, mà hoàn toàn là sự tự tin đã được tính toán kỹ lưỡng.

"Đừng xem trọng quá, hãy tự nhủ rằng đây chỉ là một buổi hòa nhạc, những người bên dưới đều là khán giả, em cứ lên sân khấu biểu diễn cùng mọi người là được. Em cũng đã từng báo cáo biểu diễn trước các thủ trưởng rồi, đây chẳng qua là một chút thiện ý thôi, chỉ khác là dưới khán đài, những gương mặt thân quen từ Trung Quốc đã biến thành những gương mặt tóc vàng mắt xanh mà thôi."

Tôn Lệ che miệng cười, nói cảm ơn: "Cảm ơn, em không sao."

PS: C��m tạ Trương Thanh Tân, thư hữu 3963 đã khen thưởng!

Mọi quyền sở hữu tác phẩm dịch thuật này thuộc về truyen.free.