Tôn Lệ đã trải qua một cái Tết Nguyên Đán chẳng mấy tốt đẹp. Nàng từng là thành viên đội văn nghệ, từng biểu diễn trên những sân khấu danh giá nhất, từng đại diện quốc gia đi lưu diễn nước ngoài. Sau khi xuất ngũ, nàng trở thành nghệ sĩ, nhưng những phẩm chất cốt lõi bên trong vẫn chưa hề mất đi. Vì sắp sang Mỹ, đoàn làm phim đã cho nàng nghỉ phép, về nhà cùng mẫu thân luyện tập mỗi ngày. Sau Tết, nàng mang theo kỳ vọng của vô số người để bắt đầu chuyến hành trình.

Dương Dĩ Thần lại thảnh thơi hơn nhiều. Hắn mỗi ngày vẫn duy trì cường độ luyện tập thể chất cùng các loại kỹ năng chuyên nghiệp. Với bản lĩnh vũ đạo, thể chất và điều kiện giọng hát của hắn, việc làm chủ vũ điệu trên lưng ngựa nhẹ nhàng như một ca sĩ chuyên nghiệp hát nhạc thiếu nhi vậy; chỉ cần tâm lý ổn định thì sẽ không có vấn đề gì. Mà ưu thế lớn nhất của hắn lại chính là tâm lý vững vàng. Thế nên, hắn đã trải qua cái Tết này một cách chậm rãi, bình yên, bầu bạn cùng những tin nhắn chúc tụng của mọi người. Ai nấy đều sợ quấy rầy hắn luyện tập nên chỉ dám thỉnh thoảng gửi tin nhắn, thật tình không biết, hắn mỗi ngày chỉ có thể dồn thời gian rảnh rỗi vào huấn luyện. Bên phim «Diệp Vấn» rốt cuộc ra sao hắn không rõ, nhưng học thêm chút gì đó thì không sai. Trương Thanh Tân đã giúp hắn tìm một vị sư phụ Vịnh Xuân quyền thế hệ thứ ba định cư tại Mỹ, chuyên sang Trung Quốc ở một tháng để dạy hắn.

Khi đến New York, Trương Thanh Tân đã ra đón. Không hiểu sao, sự xuất hiện của hắn khiến Dương Dĩ Thần cảm thấy an lòng. Vốn hắn còn lo lắng nơi đất khách quê người này, chỉ dựa vào phía ban tổ chức rất dễ bị người ta coi thường, cảm thấy như đến từ thôn quê vậy.

Có Trương Thanh Tân ở đó, khi đến nơi hắn cũng không báo trước cho ban tổ chức, mà chỉ nhận điện thoại rồi tới thẳng khách sạn do ban tổ chức sắp xếp để nghỉ lại. Vị luật sư ranh mãnh này thể hiện năng lực ở nhiều phương diện. Ngoài lĩnh vực chuyên nghiệp, gã này còn tuyệt đối là bậc thầy sống xa hoa tầm cỡ thế giới. Khách sạn được sắp xếp là Carlyle Rosewood ở phía đông Manhattan, căn phòng sang trọng toát lên phong cách Anh quốc mạnh mẽ cùng sự thời thượng. Xe cũng đã thuê sẵn hai chiếc. Để tránh bị người ta xem thường, hắn còn giúp chuẩn bị một phòng vũ đạo và một phòng luyện thanh, thậm chí thuê riêng hai hướng dẫn viên du lịch chuyên nghiệp. Chờ đến khi nhân viên tiếp đãi của ban tổ chức vừa tới, lập tức sẽ phải nhìn vị ca sĩ đến từ Trung Quốc này bằng con mắt khác.

Xét thấy tiết mục biểu diễn của Dương Dĩ Thần cần vũ đoàn phụ họa phía sau, mặc dù vũ đoàn cần hoàn toàn phối hợp theo nhịp điệu của hắn và Tôn Lệ, nhưng để có màn trình diễn tốt hơn, vẫn sắp xếp hai buổi tập hợp.

Xe đưa đón liên tục, hướng dẫn viên du lịch chuyên nghiệp, khách sạn nghỉ lại, trang phục ăn mặc cũng đều toát lên vẻ quý phái. Phía ban tổ chức, từ trên xuống dưới, khi tiếp xúc với đoàn đội của Dương Dĩ Thần, đều không dám có chút khinh thường. Càng thú vị hơn là vị cấp cao của ban tổ chức kia, lúc đầu còn ra vẻ, mang theo thái độ chắc chắn có đôi chút kỳ thị dù không biểu lộ ra ngoài. Kết quả, vừa nhìn thấy Trương Thanh Tân, sự kiêu căng của hắn ta lập tức tan biến. Khi biết Dương Dĩ Thần hiện là ông chủ của Trương Thanh Tân, thì thái độ kia liền quay ngoắt một trăm tám mươi độ. Nụ cười trên mặt gọi là vô cùng nồng hậu, tại chỗ liền chỉ đạo điều chỉnh vị trí của Dương Dĩ Thần một chút, sắp xếp cho hắn một phòng thay đồ nghỉ ngơi riêng tư.

Tôn Lệ giống như bà Lưu (trong Hồng Lâu Mộng) lần đầu vào phủ quan lớn, hoàn toàn như đang xem một màn kịch chiếu lại vậy. Nàng không hiểu rõ vị đại thúc rất phong độ này rốt cuộc là người thế nào. Nếu là nhân vật lớn, tại sao lại làm việc cho Dương Dĩ Thần?

Dương Dĩ Thần liếc nhìn Quạ Đen một cái. Quạ Đen hờ hững nói: "Chuyện này có đáng gì đâu, Phượng Hoàng còn chưa tới mà." Ý hắn là, khi Phượng Hoàng tới, trong cái khu vực đầy rẫy tội ác và trật tự hỗn loạn này, nhóm người họ sẽ có được địa vị cao hơn nữa.

Nhắc đến Phượng Hoàng, không thể không nhớ đến lão tiên sinh Hoàng. Thần sắc Dương Dĩ Thần hơi ảm đạm: "Sau khi xong việc, chúng ta đi thăm lão tiên sinh."

Quạ Đen rõ ràng đang cố nhịn: "Lão nhân không cho, nếu không phải đã có vài lời căn dặn và sắp xếp cho Phượng Hoàng, thì Phượng Hoàng cũng sẽ đuổi hắn đi rồi." Hắn ta hất cằm về phía Trương Thanh Tân: "Gã này, vừa rồi đã trở về một lần, phá lệ ở lại một đêm. Toàn bộ gia sản dưới danh nghĩa lão gia tử, đều đã thành lập một quỹ ngân sách chuyên biệt, dùng để cứu trợ trẻ em nghèo khổ."

Quả là một lão nhân đáng kính.

"Sau khi xong việc, chúng ta sẽ đi một chuyến."

Quạ Đen dừng lại một lát, gật đầu: "Được."

Đây là lần đầu tiên Dương Dĩ Thần phô bày vẻ nam tính quyến rũ của mình. Dưới sự lựa chọn của Ba Tử, hắn mặc một bộ âu phục ôm sát người, hơi nhỏ hơn size bình thường hắn vẫn mặc một chút. Khi đi lại có thể ở một mức độ nhất định phô bày vóc dáng. Đàn ông phương Tây đều chọn mặc như vậy để làm nổi bật đôi chân săn chắc, cánh tay và vòng mông của mình. Ở phương Tây, vòng mông của đàn ông cũng thường được thưởng thức với vẻ gợi cảm.

Mái tóc được chải chuốt gọn gàng, trên lỗ tai trái đeo một chiếc khuyên tai kim cương kiểu dáng dính treo, phô bày cá tính nên có của một người trẻ tuổi. Đây cũng là giới hạn phụ kiện trang sức mà hắn có thể chấp nhận trên người. Cổ, cổ tay, ngón tay, tất cả đều trống trơn. Để thể hiện mình trước truyền thông phương Tây, hắn còn trang điểm nhẹ một chút ở lông mày và khóe mắt, khiến cho ngũ quan vốn đã sâu sắc và lập thể của hắn càng thêm nổi bật, phù hợp với tiêu chuẩn thẩm mỹ nơi đây.

"Làn da, hoàn mỹ. Cách ăn mặc, hoàn mỹ. Thần Tử, khi đi, cần thêm chút khí thế. Ngươi là tuyệt nhất, ngươi chắc chắn sẽ khiến tất cả phụ nữ trong khán phòng phải hò hét vì ngươi."

Việc chuẩn bị cho Dương Dĩ Thần đã mất tổng cộng vài tiếng đồng hồ, giải quyết xong mọi thứ. Đến lượt Tôn Lệ, Ba Tử cũng hơi có chút phiền muộn. Trên thảm đỏ phương Tây, nếu muốn so vóc dáng và sự gợi cảm với các minh tinh nơi đây, thì chắc chắn là không đủ lợi thế bẩm sinh. Vóc dáng của Tôn Lệ lại thuộc kiểu nhỏ nhắn, không có gì nổi bật. Vậy nên, làm thế nào để thiết kế trang phục thảm đỏ cho nàng đã trở thành vấn đề nan giải duy nhất cần giải quyết của họ trong ba ngày đến sớm này.

Trang phục biểu diễn thì ổn thỏa, một bộ váy ngắn màu trắng tinh khôi cùng giày pha lê.

Những thứ khác còn dễ nói, mấu chốt là Tôn Lệ không có khí chất đại minh tinh, không có sự tự tin kiểu "ta đến đây để chinh phục nơi này". Ba Tử cuối cùng cũng chỉ có thể thiết kế cho Tôn Lệ theo phong cách thanh xuân, trong sáng, với gam màu đơn sắc. Cuối cùng, ngay cả Trương Thanh Tân nhìn xong cũng chỉ đưa ra một nhận xét "ổn thỏa, đúng mực". Không đến mức bị truyền thông chụp lại kiểu ăn mặc hớ hênh, nhưng cũng không có mấy điểm sáng. Bản thân cũng chẳng ai biết nàng, vậy nên thuận lợi đi xuống thảm đỏ, để lại chút ấn tượng quen mặt là tốt rồi.

Tôn Lệ bản thân cũng tự hiểu rõ, trong hoàn cảnh như vậy, không phải là không muốn mà là nàng rất có tự biết mình. Trong vòng mười năm tới, mình sẽ không còn cơ hội tiếp xúc với sân khấu quốc tế lớn thế này nữa, coi như đây là một lần tôi luyện. Đồng thời, muốn vượt qua phong thái của người đàn ông bên cạnh này, quá khó khăn. Không phạm sai lầm, không mất mặt đã là một thắng lợi.

Trương Thanh Tân liền mở lời trêu đùa một câu rất chuẩn xác: "Boss, ngươi cứ thế này bước lên thảm đỏ, ta dám cam đoan, ngươi chắc chắn sẽ nổi danh trong một số giới đấy. Vừa có vóc dáng cường tráng, lại có tướng mạo tú khí mềm mại trong mắt người phương Tây. Ta e rằng, phải gọi điện thoại cho Phượng Hoàng thôi, không thì ngươi muốn rời khỏi nơi này e là hơi khó đấy."

"Ngươi – đồ – khốn!" Dương Dĩ Thần lập tức tung một cú đá. Trương Thanh Tân giơ cánh tay lên đỡ lấy, hai người nhìn nhau. Bên kia, Quạ Đen liền kéo Tôn Lệ và Ba Tử lùi về phía sau, đến khu vực an toàn. Hai người phía trước, ngay trong phòng khách khách sạn, đang ra tay biểu diễn quyền cước. Mỗi lần va chạm đều phát ra tiếng "ầm ầm" vang dội. Tôn Lệ há hốc mồm kinh ngạc. Nàng biết đây không phải biểu diễn, cũng tin vào những lời đồn đại bấy lâu nay về hắn: "Hắn, bọn họ không sao chứ?"

Quạ Đen nheo mắt: "Chỉ là làm nóng người thôi. Nếu thật sự động thủ, trong vòng ba chiêu sẽ phân định sinh tử."

Sinh tử ư?

Tôn Lệ và Ba Tử theo bản năng rụt cổ lại. Cái này là cái gì với cái gì vậy, sao lại nói đến sinh tử cơ chứ?

Rất nhanh, hai người thu tay lại. Các vật trang trí trong phòng khách không có một món nào bị hư hại do màn đối chiến vừa rồi của họ. Trương Thanh Tân ngồi xuống, ném qua một điếu xì gà: "Ta sẽ dẫn các ngươi đi tham gia một số bữa tiệc trong giới."

Điều này tương đương với việc ngầm thừa nhận Dương Dĩ Thần thật sự đủ năng lực để làm những gì hắn muốn ở đây, và sau đó an toàn thoát thân.

Dương Dĩ Thần lắc đầu: "Ta không cần."

Trương Thanh Tân nghiêng đầu: "Tự tin lắm nhỉ, ngươi có biết làm vậy có thể giúp ngươi bớt đi bao nhiêu đường không?"

Dương Dĩ Thần hừ nhẹ một tiếng cười: "Ta sẽ không như ba người bọn họ, bắt đầu từ con số không, lăn lộn ở một quốc gia xa lạ. Khi ta đến, đó sẽ là một khúc khải hoàn ca vang dội, không cần bất kỳ sự giúp đỡ hay dắt dẫn nào. Ta cần dựa vào tác phẩm để nói chuyện."

Trong phòng không có người ngoài. Tôn Lệ qua một thời gian tiếp xúc cũng hiểu rằng đây quả thật là một cô gái rất tốt. Nói thật, trong giới này, nếu nàng không có tác phẩm đầu tay đặc biệt thành công, rồi sau đó liên tục được nâng đỡ trở thành tiểu hoa đán, thì tin rằng với tính cách của nàng, tuyệt đối không thể trải qua nỗi đau đớn quanh quẩn bên bờ vực thất bại như "Song Băng", hoặc là nàng sẽ tự động rời khỏi, hoặc là bị đào thải tàn khốc.

Trong hoàn cảnh như vậy, Dương Dĩ Thần không hề che giấu suy nghĩ của mình, thẳng thắn bộc lộ dã tâm: "Ta chính là ta, khi ta đến, sẽ đường đường chính chính, quang minh chính đại mang theo tác phẩm mà đến, chứ không phải bắt đầu từ con số không ở nơi này của các ngươi."

Ba người kia, ai cũng biết là ai, là những người đứng đầu làng điện ảnh Hoa ngữ hiện nay. Họ là hình mẫu của các ngôi sao điện ảnh Hoa ngữ lăn lộn ở Hollywood. Giờ đây, tất cả đều có những thành công ở mức độ khác nhau, cũng như những thất bại ở mức độ khác nhau. Ở trong nước, có lẽ giữa muôn vàn lời tán dương, người ta sẽ bỏ qua thất bại của họ. Nhưng ở nước ngoài, ngươi mới thực sự hiểu được sự khó khăn khi phải bươn chải mà không có chỗ dựa vững chắc. Ở Hollywood, căn bản sẽ không cho ngươi cơ hội thất bại. Chỉ một lần, ngươi cơ bản sẽ rơi xuống đáy vực. Nếu vận may và sự kiên trì đủ lớn, ngươi sẽ có cơ hội thứ hai. Còn nếu lại thất bại nữa, thì xin lỗi, ngươi vẫn sẽ phải bắt đầu từ con số không. Nơi này không có chuyện tư cách hay kinh nghiệm để nói, cũng không có địa vị "cây đa cây đề" mà ngươi có thể dựa vào.

Ở Hollywood, giá trị bản thân chẳng khác gì doanh thu phòng vé. Những người có giá trị bản thân cao nhất thường là những diễn viên có doanh thu phòng vé tốt nhất trong hai năm gần đây. Cho dù ngươi là siêu sao, Ảnh Đế Ảnh Hậu Oscar, nếu hai năm không có tác phẩm, cát-xê của ngươi cũng sẽ sụt giảm nghiêm trọng. Thị trường phim nghệ thuật lại có một tiêu chuẩn đánh giá khác. Những bộ phim chiếu tại Bắc Mỹ, có thể là tính toán tổng doanh thu phòng vé, cũng có thể tính toán doanh thu phòng vé của một cụm rạp trong một tuần. Nếu đạt đến một mức độ nhất định, không thành vấn đề, ngươi vẫn là đạo diễn lớn và diễn viên lớn.

Thành Long, Châu Nhuận Phát, Lý Liên Kiệt, họ đã bươn chải ở đây đủ vất vả rồi. Ta, Dương Dĩ Thần, không cần đi con đường của họ, ta sẽ đi theo con đường riêng của mình.

Khi ta đến, ta sẽ không cho phép mình thất bại, ta nhất định sẽ vang lên khúc khải hoàn ca trên suốt chặng đường. Bản dịch độc quyền thuộc về truyen.free, kính mời chư vị độc giả thưởng lãm.