(Đã dịch) Đế Cấp Đại Minh Tinh - Chương 133 : Quân không thấy
Màn trình diễn của Dương Dĩ Thần nhận được vô vàn lời khen ngợi cả trong và ngoài nước. Trong nước, tự nhiên là một bản trường ca tán tụng, việc anh giành giải thưởng quan trọng nhất đã tạo nên một không khí ăn mừng tưng bừng. Ở nước ngoài, sức biểu diễn trực tiếp và sức hút cá nhân của anh đã khiến khán giả say mê, phần nào lấn át phong thái của đại thần rap Eminem, người biểu diễn cuối cùng. Thậm chí có truyền thông trực tiếp đánh giá rằng nếu nghệ sĩ phương Đông đều đạt được tiêu chuẩn này, đại gia đình nghệ thuật thế giới sẽ mong chờ tất cả mọi người gia nhập, cánh cửa này của chúng tôi sẽ rộng mở chào đón.
Những cuộc điện thoại chúc mừng kéo dài hơn hai giờ đồng hồ, khiến Tống Đắc Hiền nghe xong chỉ muốn nôn ra. May mắn thay, Dương Dĩ Thần đã giao số điện thoại liên lạc của ban tổ chức tại Mỹ cho Trương Thanh Tân giữ, nếu không anh sẽ còn bận rộn hơn nữa. Sau khi lễ trao giải kết thúc, Trương Thanh Tân liền trêu chọc Dương Dĩ Thần: "Ta đã nói gì rồi nào, mấy buổi tiệc tư nhân đã gửi lời mời đến cậu rồi đấy, chẳng lẽ không muốn mau mau đi xem thử sao?" Ngữ khí và ánh mắt lúc nói lời này đã nói rõ mọi hàm ý bên trong, khiến Dương Dĩ Thần trợn mắt trắng dã.
Trở về khách sạn, anh chỉ nói một câu: "Ngày mai chúng ta sẽ về."
Một ca khúc gây tranh cãi đoạt giải, bề ngoài tuy rằng vui vẻ đón nhận, biểu hiện rất bình thường, nhưng trong lòng Dương Dĩ Thần cũng không phục lắm. "Mẹ kiếp, nếu lão tử không tung ra mấy bài hát hay ho khiến các ngươi phải run rẩy, các ngươi lại còn tưởng ta chỉ dựa vào vận may mà bước chân vào Grammy sao?"
Huynh Đệ Truyền Thông có quan hệ với các công ty điện ảnh nước ngoài. Dương Dĩ Thần gọi điện thoại cho Vương Trung Quân chỉ vì một chuyện: "Liên hệ một công ty đĩa nhạc, tôi muốn phát hành một đĩa đơn."
Trên phương diện biểu diễn, tôi cần học hỏi, cần tích lũy. Còn trong giới ca hát, hoặc là tôi không suy nghĩ, chỉ cần tôi nghĩ, thì những ca khúc kinh điển suốt mười mấy năm đủ để tôi sử dụng. Chỉ cần anh nổi danh, trở thành một đại thụ trong giới ca hát tầm cỡ thế giới, tự nhiên sẽ có những ca khúc hay được đưa đến tay anh. Những ca khúc suốt mười mấy năm qua hoàn toàn đủ cho tôi sử dụng, thậm chí dùng còn không hết.
Tống Đắc Hiền và Dung tỷ đều khuyên Dương Dĩ Thần, nhưng anh không muốn giải thích rằng mình đang hành động vì muốn cạnh tranh một cách mạnh mẽ. Anh nghĩ, cho dù là mình thì bài hát n��y cũng có sức lan tỏa khắp thế giới, chứ không phải vừa đoạt giải xong liền tự vả mặt mình.
Trên đường trở về, Tôn Lệ và người đại diện của cô đi một ngả. Mặc dù tại Grammy, Tôn Lệ không tạo được tiếng vang quốc tế, nhưng trong nước, gần như không ai không biết đến cô. Điều này đối với một người vừa mới ra mắt như cô, không nghi ngờ gì chính là một bước thang mây đưa lên tận trời.
Đến miền Tây nước Mỹ, vừa xuống máy bay, Phượng Hoàng đã chờ sẵn ở đó, trực tiếp dẫn mấy người đi mua vé máy bay về Trung Quốc. Lão gia tử không tiếp khách, cũng không gặp ai. Sống gần một thế kỷ, ông đã chứng kiến quá nhiều sự ấm lạnh của tình người, sự sinh ly tử biệt. Ông chỉ nói một câu, không muốn những giây phút cuối cùng của mình bị bi thương bao trùm, mà thản nhiên, bình đạm đón nhận khoảnh khắc ấy sẽ tốt hơn rất nhiều. Cái chết, trên người ông đã sớm không còn là chuyện bi thương đau khổ, mà là một điểm kết thúc của sinh mệnh và khởi đầu của một điểm mới. Lão gia tử muốn mình lấy trạng thái tốt nhất để đón cái chết đến, không sợ hãi, mà là chờ mong, chờ mong một thế giới mới mở ra cánh cửa đón mình, ôm ấp sự tìm tòi nghiên cứu của ông về sau cái chết, chứ không phải là sự kết thúc của sinh mệnh.
Trương Thanh Tân ở lại New York không cùng đi, ấy là điều anh đã nhìn thấu từ trước. Quạ Đen cũng chỉ là muốn thỏa mãn tâm nguyện cuối cùng của Dương Dĩ Thần nên mới cùng anh đi khắp nước Mỹ. Trong lòng anh cũng đã sớm có tính toán. Theo lão gia tử nhiều năm như vậy, anh hiểu rất rõ tính khí của đối phương, đã nói không gặp thì nhất định sẽ không gặp nữa. Lần trước gặp mặt, đã là lời cáo biệt.
Trên đường trở về, Dương Dĩ Thần không hề vui sướng về giải thưởng Grammy mình đã giành được. Một nửa thời gian anh ngủ, một nửa còn lại thì chỉnh lý kịch bản. Chẳng mấy ngày sau, sân bay Bắc Kinh đã vắng lặng đến mức có thể giăng lưới bắt chim trước cửa. So với sự ồn ào náo nhiệt ngày thường, lập tức đã vắng hơn phân nửa hành khách. Các chuyến bay vẫn như cũ, nhưng chỉ thấy sự yên tĩnh dưới lớp khẩu trang, không còn cảnh rôm rả trò chuyện.
Tình hình dịch bệnh ngày càng nghiêm trọng, giờ đây không còn ai dám xem thường cái "bệnh nhẹ" tưởng chừng bình thường này nữa. Nó lan nhanh từ phía nam ra khắp cả nước. Trong các thành phố, mùi thuốc sát trùng có thể ngửi thấy ở khắp mọi nơi, và giữa đám đông, khẩu trang dần trở nên phổ biến hơn.
"Thần, công ty đề nghị cậu đừng tham gia giải Kim Tượng năm nay."
Xét tình hình ở phía Nam, Vương Tĩnh Hoa còn chưa kịp chúc mừng Dương Dĩ Thần giành giải Grammy đã phải báo cho anh một sự thật tàn khốc: ở đó, tình hình còn nghiêm trọng hơn rất nhiều.
Dương Dĩ Thần không gật đầu cũng không lắc đầu. Còn hơn một tháng nữa, trong hơn một tháng này, toàn bộ người dân Trung Quốc sẽ trải qua nỗi sợ hãi đang dần lan đến bên cạnh mình. Dần dần, ngay cả những người không mấy quan tâm đến tin tức cũng sẽ chú ý một chút đến báo chí và các chương trình tin tức trên TV để hiểu rõ tình hình dịch bệnh cụ thể. Mỗi ngày đều là những tin xấu: bao nhiêu người chết, bao nhiêu người bị cách ly, bao nhiêu khu vực bị phong tỏa. Tất cả mọi người đều mong chờ một ngày nào đó, tin tức trên TV sẽ đột nhiên tuyên bố rằng dịch bệnh đã được kiểm soát, và mọi người có thể tiếp tục công việc và cuộc sống như bình thường.
Dương Dĩ Thần đã gọi cho Sư Khinh Vũ mấy cuộc điện thoại, nhưng đa số lần đều tắt máy. Duy nhất một lần kết nối được, anh có thể nghe ra sự mệt mỏi trong giọng nói của cô. Cô hiện đang ở khu vực dịch bệnh nghiêm trọng nhất, Dương Dĩ Thần có thể đoán được đại khái nhiệm vụ cô đang chấp hành. Những việc tàn khốc mà người khác không làm được, phỏng chừng đều do các đơn vị đặc biệt trong quân đội thực hiện, ví dụ như việc phong tỏa toàn diện một khu vực nào đó mà không công bố ra ngoài.
Nếu tình hình không nghiêm trọng đến mức ấy, có lẽ anh sẽ chọn bỏ qua giải Kim Tượng. Thế nhưng, đúng vào ngày diễn ra lễ trao giải Kim Tượng, dịch bệnh ở Hương Giang đã trở nên rất nghiêm trọng. Càng như vậy, với tư cách là người của công chúng, anh càng nên đứng ra làm gương, truyền niềm tin cho tất cả mọi người, nói với họ đừng sợ h��i, rằng các biện pháp phòng ngừa của chúng ta đã được thực hiện đủ tốt, mọi người có thể an tâm làm việc và sinh hoạt.
Dương Dĩ Thần không quên tai nạn năm nay, cũng không quên rằng vào ngày Cá tháng Tư năm nay, có một người đã chơi trò đùa sinh tử với tất cả mọi người. Anh không có cơ hội kết bạn với người ấy, và cũng biết rằng những cảm xúc bị bệnh tật giày vò lâu ngày tuyệt nhiên không thể giải tỏa trong chốc lát. Anh chỉ có thể cay đắng chờ đợi hiện thực đến. Cho dù ngày đó anh có kéo người ấy xuống, liệu có cứu được anh ta không? Chẳng qua chỉ là để anh ta thay đổi thời gian, thay đổi địa điểm để tiếp tục lựa chọn sinh tử. Thậm chí có đôi khi Dương Dĩ Thần còn tự hỏi trong lòng, kết thúc như vậy, thật sự là một chuyện xấu sao? Có lẽ trong thâm tâm của người đó, sự giải thoát mới là câu trả lời tốt nhất cho bản thân, là lựa chọn tốt nhất.
Vì không hiểu rõ, chưa từng có tiếp xúc sâu sắc, anh căn bản không biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì với người kia. Sau khi dành nhiều tâm trí hơn cho tình hình dịch b��nh, anh cũng chỉ có thể tàn nhẫn chờ đợi ngày ấy đến. Con bướm này của anh, có thể tác động cũng chỉ là những gì cùng nhịp thở với mình. Hiện tại, điều duy nhất anh có thể làm là nhờ người giúp điều tra một chút, liệu "ca ca" có gặp khó khăn về kinh tế hay hoàn cảnh không. Nếu thiếu tiền có thể giúp một tay, nếu hoàn cảnh không tốt, gặp phải một chút bức hiếp hoặc có thể dùng tiền giải quyết vấn đề, anh sẽ không tiếc mà ra tay giúp đỡ, cứu vãn một sinh mệnh, cũng là để một nhân vật truyền kỳ của giới nghệ thuật Hoa ngữ có thể tiếp tục mang đến cho chúng ta những tác phẩm nghệ thuật thuộc về anh ấy. Còn nếu không phải phiền phức về phương diện này, anh chỉ có thể thở dài một tiếng lực bất tòng tâm.
Việc quay chụp bộ phim « Điện Thoại » bị đình trệ, rất nhiều hoạt động công khai cũng theo đó tạm dừng. Dương Dĩ Thần càng thêm ẩn mình, tự học tại nhà. Xét tình hình trong nước hiện tại, ca khúc tiếng Anh kinh điển mà anh đã chuẩn bị không được chọn phát hành ngay lúc đang nóng hổi như đĩa đơn hàng năm. Anh có sự tự tin rằng, những ca khúc hay dù vào thời điểm nào cũng sẽ không bị mai một, mà sẽ luôn tỏa sáng với vẻ đẹp vốn có của nó.
Bước vào giữa tháng Ba, quốc gia bắt đầu tổ chức một số hoạt động công ích quy mô lớn. Tình hình dịch bệnh ngày càng nghiêm trọng, mỗi ngày đều có thêm số lượng ca tử vong mới. Cả nước bắt đầu bước vào thời kỳ thảm họa. Nơi công cộng ngày càng vắng người, mùi nước khử trùng trong thành phố càng đậm đặc. Tại các đơn vị, nhà máy, hầm mỏ, trường học, thậm chí mỗi ngày đều có những hành động khử trùng quy mô lớn, hễ phát hiện ca bệnh nghi ngờ nào là lập tức toàn bộ cách ly.
Các ban ngành liên quan cấp trên cũng từ chối đề nghị tổ chức các buổi quyên góp hay biểu diễn quy mô lớn để cứu trợ. Lúc này, họ không muốn gây thêm rắc rối, việc tụ tập đông người trong hoàn cảnh hiện tại vốn đã rất nguy hiểm. Điều mọi người cần làm là dẫn dắt người dân một cách tích cực. Các minh tinh xuất hiện trong một vài quảng cáo công ích trên TV, thể hiện một mặt cuộc sống bình thường của mình, làm tấm gương cho khán giả là đủ.
Với tư cách là một nghệ sĩ, Dương Dĩ Thần không quyên góp ẩn danh, nhưng cũng không phô trương rầm rộ. Anh đã quyên góp năm triệu tệ ở đại lục dưới danh nghĩa cá nhân, và mỗi bên Hương Giang cùng Đài Loan ba triệu tệ. Sau khi quyên góp, anh chính thức thông qua công ty tuyên bố tham gia giải Kim Tượng năm nay, lấy hành động thực tế để làm gương cho toàn thể người dân.
Lúc này, việc tham gia giải Kim Tượng là một biểu tượng. Những năm trước có lẽ những đại nhân vật không được nhắc tên sẽ không tham gia, nhưng năm nay có thể nói là quy tụ toàn những ngôi sao lớn. Tứ Đại Thiên Vương đều có mặt đầy đủ, thậm chí ngay cả Châu Nhuận Phát cũng thể hiện thái độ gương mẫu tham gia giải Kim Tượng, mang đến niềm tin cho toàn bộ người dân Hương Giang, cũng như toàn Trung Quốc.
Ngày một tháng Tư, ngày Cá tháng Tư, Dương Dĩ Thần chỉ có thể thổn thức cảm thán trước sự ra đi của một siêu sao. Những chuyện liên quan đến anh ấy thật khó phân biệt, liên lụy đến rất nhiều điều, Dương Dĩ Thần chỉ có thể lướt qua mà thôi. Anh cùng tất cả khán giả khu vực Hoa ngữ, cùng nhau chứng kiến tin tức chấn động này. Vào ngày Cá tháng Tư, anh ấy đã cùng mọi người chơi một trò đùa không thể bị vạch trần. Sự ra đi của siêu sao, dưới áp lực kép của chiến tranh khó lường ở một số khu vực và dịch bệnh, anh ấy lại mang đến cho tất cả mọi người một lý do đau buồn u ám.
Đúng là họa vô đơn chí. Trong giai đoạn đặc biệt này, khi cả nước đã bước vào thời kỳ thảm họa dịch bệnh phi điển hình, trong giới nghệ sĩ lại xảy ra một sự việc như vậy, khiến toàn bộ không khí Hương Giang bao trùm một sự u ám nặng nề.
Dương Dĩ Thần cùng Triệu Vy, Lý Băng Băng cùng nhau lên đường đến Hương Giang. Với tư cách là những ngôi sao nổi tiếng của làng giải trí năm ngoái, hai người họ đến với vai trò khách mời trao giải, sự hiện diện của họ hoàn toàn là do ảnh hưởng từ Dương Dĩ Thần. Vào thời điểm như thế này, với tư cách là một nhân vật của công chúng, điều cần làm là phải nêu gương tốt. Mọi người đều sợ hãi không dám ra ngoài vì lo lắng bị lây nhiễm, thì chúng ta càng nên xuất hành một cách khỏe mạnh, nghiêm túc tuân thủ mọi biện pháp phòng ngừa đã được sắp xếp khi di chuyển. Chắc chắn sẽ không có chuyện gì. Anh muốn truyền tải đến mọi người rằng nhất định sẽ không sao, cuộc sống của chúng ta không thể vì dịch bệnh mà chấm dứt. Chúng ta có thể chiến thắng mọi tai nạn, hãy tin tưởng tất cả nhân viên y tế của chúng ta, họ chính l�� hậu thuẫn vững chắc nhất của chúng ta.
Truyền thông đã đưa tin đánh giá tích cực về hành động của ba người. Tại sân bay, họ còn theo sát và ghi hình toàn bộ quá trình ba người tiến vào khu vực làm thủ tục. Cùng lúc đó, các đồng nghiệp thường trú tại Hương Giang cũng đã liên hệ được sau vài giờ, thuận lợi nhận được thông tin tại Hương Giang, và quay phim theo sát ba người rời khỏi sân bay.
Những dòng chữ này, qua đôi bàn tay người dịch, mang dấu ấn riêng của truyen.free.