(Đã dịch) Đế Cấp Đại Minh Tinh - Chương 19: Kỳ trước mạnh nhất người mới chi tranh
Buổi trình diễn âm nhạc tại lễ trao giải tối nay hiếm thấy đến lạ. Chẳng phải một ca sĩ huyền thoại hay một khúc ca kinh điển, mà là một người mới. Chàng chẳng hề dùng bất kỳ động tác hay lời nói khoa trương nào để khuấy động không khí, chỉ đơn thuần chơi đàn, rồi đứng đó hát một cách đầy sâu lắng và cuốn hút. Vậy mà toàn trường đã cùng hòa ca theo, ngay cả những ca sĩ nổi tiếng cũng vậy. Một ca khúc hay, họ sẽ lắng nghe, rồi hát theo. Cứ thế, cảm xúc dâng trào, họ vỗ nhịp và ngân nga. Khi những hình ảnh ấy lọt vào ống kính và được người hâm mộ Dương Dĩ Thần thấy được, chắc chắn họ sẽ được ngợi khen. Một hành động không tốn chút công sức nào mà lại có thể giúp đỡ người khác, cớ sao lại không làm?
Khúc ca vừa dứt, lập tức cả khán phòng vang lên những tiếng la hét chói tai từ các cô gái: "Dương Dĩ Thần, em yêu anh!" "Thần, em yêu anh!" Hàng loạt tiếng kêu vang vọng không ngừng. Những cô gái trẻ cuồng nhiệt này chính là lực lượng đáng sợ nhất trong giới "đu idol", họ chẳng hề tiếc rẻ cổ họng mình chút nào. Nếu không phải lực lượng an ninh đã có mặt kịp thời để yêu cầu họ nhanh chóng ngồi xuống giữ trật tự, bằng không sẽ bị mời ra ngoài, thì chắc hẳn những tiếng hò reo ấy sẽ còn kéo dài rất lâu.
Hoàn thành khúc hát, mọi lo lắng của Dương Dĩ Thần đều tan biến, chỉ còn lại sự tự tin. Chàng tự nhủ: sau này ngươi sẽ phải đối mặt với nhiều hơn thế, không chỉ ở Đại lục, mà còn Đài Loan, Hương Cảng, Đông Nam Á, Châu Á...
"Oa! Dương Dĩ Thần, ngươi đã lừa chúng tôi đau điếng! Ngươi tiêu đời rồi, lát nữa xuống sân khấu, tôi đảm bảo sẽ có rất nhiều người tìm đến ngươi đấy! Bây giờ, tôi phải hỏi quý vị khán giả có mặt ở đây, liệu có muốn cậu ấy tiếp tục biểu diễn trên sân khấu nữa không?" Người dẫn chương trình bỗng nhiên thêm một câu, lập tức lại khiến cả khán phòng điên cuồng hò reo. Dương Dĩ Thần cầm micro, một thân bạch y đứng tại chỗ, nói: "Có chút hồi hộp, đây là lần đầu tiên tôi lên sân khấu. Cảm ơn tất cả các bạn. Một ca khúc chủ đạo trong album mới của tôi – 'Mười Năm', xin dành tặng cho mọi người."
Nhạc vang lên, nhưng khán giả tại hiện trường trong mười mấy giây đầu lại chẳng mấy ai chú tâm vào âm nhạc, mà ai nấy đều mặt mày đỏ bừng, hệt như những fan hâm mộ cuồng nhiệt của Nhật Bản và Hàn Quốc: "A, Thần Thần thật đáng yêu quá!" "Thần Thần ngượng ngùng kìa, cậu ấy đáng yêu ghê." "Thật muốn chạy lên ôm cậu ấy một cái, tôi không chịu nổi nữa rồi!" "Mọi người đừng hò hét nữa, Thần Thần đang muốn hát, chúng ta đừng làm cậu ấy hồi hộp." "Đúng vậy, đúng vậy, mọi người im lặng nào."
Dương Dĩ Thần trước tiên nhắm mắt lại, rồi khi chàng mở mắt lần nữa, người đã chìm đắm hoàn toàn vào ý cảnh ca từ mà "Mười Năm" đã kiến tạo. Đó là một cảm xúc thấu triệt nội tâm, kết hợp với giai điệu sâu lắng, uyển chuyển. Khi màn hình lớn chiếu cận cảnh khuôn mặt chàng, rất nhiều người đã bị cảm xúc toát ra từ đôi mắt chàng làm lay động. Vẫn chưa cất giọng hát, chỉ riêng khúc dạo đầu và cảnh quay cận mặt này cũng đã khiến người ta cảm nhận được sức lay động sắp bùng nổ của bài hát.
"Nếu như hai chữ kia không run rẩy, tôi sẽ không phát hiện tôi đau lòng..." "Mười năm sau, chúng ta vẫn là bạn, còn có thể thăm hỏi nhau..." Tại hiện trường có rất nhiều nhạc sĩ sáng tác ca từ và cả những ca sĩ thành công. Khi Dương Dĩ Thần hát xong đoạn đầu tiên, họ liền biết rằng đây sẽ là một ca khúc định sẵn trở thành kinh điển, được vô số người cover. Về chất lượng, nó vượt trội hơn tất cả các bài hát trong album đầu tiên. Đặc biệt là phần trình diễn trực tiếp của chàng, cảm xúc theo tiếng hát lan tỏa khắp cả khán phòng. Rất nhiều chuyên gia đã phân tích sâu sắc album đầu tiên của chàng đều tin chắc rằng, nếu không phải là tại hiện trường, nếu không phải là sự thể hiện vượt xa bình thường, với giọng hát của chàng thì rất khó kiểm soát được bài hát này. Đương nhiên, điều này không tính đến sự tiến bộ về giọng hát của chàng trong khoảng thời gian gần đây.
Hát đến cuối cùng, Dương Dĩ Thần lần đầu tiên để giọng khàn đặc trưng của mình bung nở hoàn toàn. Vào khoảnh khắc nước mắt sắp trào ra khỏi khóe mắt, chàng dùng giọng hát đầy linh hoạt, cô độc, thê lương nhưng hùng hồn, hoàn hảo thể hiện nỗi lòng ngổn ngang và sự cay đắng vô tận. Khi giai điệu và ca từ còn chưa kịp quen thuộc với những người yêu âm nhạc, chàng đã chạm đến vô số trái tim yếu mềm tại hiện trường và trước màn hình TV.
Đến khi Dương Dĩ Thần kết thúc biểu diễn, tại hiện trường lại không hề xuất hiện tiếng la hét chói tai của fan hâm mộ. Mãi đến khi toàn bộ sân khấu chìm vào bóng tối, và giọng người dẫn chương trình vang lên, mọi người mới ý thức được màn trình diễn vừa rồi đã tuyệt vời đến nhường nào. Tiếng vỗ tay như thủy triều, dồn dập mãi không dứt. Người dẫn chương trình cũng buộc phải tôn trọng tràng vỗ tay này, để nó tự kết thúc mà không ngắt lời.
Trọn vẹn nửa phút sau, phía sau cánh gà, Tống Đắc Hiền đã ôm chầm lấy Dương Dĩ Thần chúc mừng thành công, thì tiếng vỗ tay phía trước mới chịu dừng. Người dẫn chương trình dùng giọng trầm ấm nói: "Cảm ơn, cảm ơn Dương Dĩ Thần đã mang đến cho chúng ta một âm nhạc tuyệt diệu, một tiếng ca dễ nghe và một câu chuyện để chúng ta dư vị mãi không thôi. Xin cảm ơn."
Không cần phải nói những lời như "hãy cùng dùng tràng vỗ tay nhiệt liệt thêm lần nữa", vì tiếng vỗ tay tại hiện trường đã không hề thiếu. Rất nhiều ca sĩ đều thật tâm vỗ tay, không phải vỗ lấy lệ. Ống kính lần lượt lia tới Châu Kiệt Luân và F4. Năm thiếu niên trẻ tuổi, ngây ngô đó vẫn chưa bị giới này làm ô nhiễm, họ chân thành vỗ tay. Một người là vì sự tôn kính, một nhóm là vì bạn bè mà vui mừng.
Dương Dĩ Thần đã thay một bộ vest đen với những viên đá lấp lánh xung quanh. Trước đó là một chàng hoàng tử trong truyện cổ tích, giờ đây lại biến thành một hiệp sĩ trong đêm tối, toát lên vẻ bí ẩn mê hoặc. Khi chàng từ bên cạnh bước vào, đúng lúc là phần trao giải. Thế nhưng, giọng của khách mời trao giải đã bị cắt ngang bởi những tiếng hò hét ủng hộ Dương Dĩ Thần đang bùng nổ trong khán phòng. Chàng đành phải dừng bước, hướng về phía hàng ghế sau và khu vực tầng hai nơi có đám đông fan hâm mộ, ôm quyền thở dài, rồi đưa ngón trỏ lên miệng, ra hiệu mọi người im lặng, đừng làm ồn ảnh hưởng người khác.
"Không sao đâu, các bạn có thể hò hét thêm một chút nữa, bởi vì, chúng ta sắp trao giải là giải 'Nghệ sĩ mới xuất sắc nhất'..." Khách mời trên sân khấu là Lý Trung Thịnh. Vị đại ca này thì chuyện gì mà chưa từng thấy qua, đối với những người mới nổi tiếng bất ngờ, ông cũng đã gặp không ít lần nên biểu hiện rất bình thản. Thế nhưng, đối với màn trình diễn vừa rồi và album của Dương Dĩ Thần, Lý Trung Thịnh lại rất yêu thích. Ông cảm thấy những người trẻ tuổi như vậy mới là tương lai của làng nhạc. Ca từ và giai điệu đều hay, đặc biệt là ca khúc "Mười Năm" này, một bài hát rất tuyệt, qua phần biểu diễn của chàng, đã thổi hồn vào ca khúc. Ngay tại hiện trường, ông đã rất hợp tác tạo cho Dương Dĩ Thần một bậc thang hoàn hảo nhất, mà lại không đến mức đắc tội với ai.
Đây được xem là cuộc tranh giành danh hiệu "Nghệ sĩ mới xuất sắc nhất" mạnh mẽ nhất từ trước đến nay. Những cái tên như Dương Dĩ Thần, Châu Kiệt Luân, Tôn Yến Tư, Mạnh Bội Ni, Phạm Vỹ Kỳ đều góp mặt. Nếu không phải Tiêu Á Hiên bên kia gặp vấn đề gì đó mà bị tước tư cách, không có bất kỳ đề cử nào, thì cô ấy cũng sẽ nằm trong hàng ngũ "Nghệ sĩ mới xuất sắc nhất" này.
Dương Dĩ Thần kỳ thực tự tin nhất vào giải "Nhạc sĩ sáng tác xuất sắc nhất" và giải "Nghệ sĩ mới xuất sắc nhất" này. Giải "Nam ca sĩ biểu diễn xuất sắc nhất" thì chàng còn chẳng dám nghĩ tới. Còn giải "Album nhạc Pop xuất sắc nhất", trong lòng chàng cũng khao khát, dù sao cũng là một giải thưởng lớn, nhưng lại không có nắm chắc. Nếu nói chắc chắn có một giải thưởng, thì chàng cảm thấy hai giải đầu tiên là có hy vọng lớn nhất.
Người khác đều hồi hộp rồi giả vờ như không hồi hộp, nhưng Dương Dĩ Thần thì thật sự không hồi hộp. Nói thật, ca hát là một con đường, nhưng đối với chàng, đó là một con đường phụ trợ cho việc làm diễn viên. Những thành tựu đạt được trên con đường này, ít nhiều khiến chàng cảm thấy hư vô mờ mịt. Việc trùng sinh mà sử dụng những tác phẩm từ kiếp trước, chàng cho là vô tội, cứ yên tâm thoải mái gặt hái những gì đáng được hưởng. Nhưng để thỏa mãn cảm giác thành tựu sâu trong nội tâm này, nói trắng ra, vẫn phải dựa vào thực lực thật sự của bản thân để tạo ra chút thành tích.
"Chúc mừng, Châu Kiệt Luân!" Ống kính đầu tiên lia đến tất cả những người được đ�� cử. Châu Kiệt Luân thì vui mừng khôn xiết, nhưng trong niềm vui ấy, ít nhiều có chút cay đắng. Những người trong ngành thật sự hiểu rõ quy tắc giải thưởng đều biết sự cay đắng này của anh ta đến từ đâu. Trong một năm trăm hoa đua nở như thế, trừ phi ngươi có tư bản áp đảo, bằng không thì giải thưởng nhất định sẽ được phân chia cân bằng. Vốn dĩ giải thưởng đã không nhiều, ngươi đã cầm một cái, vậy có nghĩa là khả năng được đề cử giải khác của ngươi sẽ giảm đi rất nhiều.
Fan hâm mộ tại hiện trường thì chẳng biết chuyện gì đang xảy ra. Thần tượng của mình đoạt giải thì sẽ rất vui mừng hò reo, thần tượng của mình không có giải thì sẽ tức giận phẫn nộ. Giờ khắc này, fan Châu Kiệt Luân thì nhảy cẫng hoan hô, fan Dương Dĩ Thần bên này thì không vui. Chẳng biết sao, khu vực khán giả tầng hai lại xuất hiện những tiếng xì xào tranh cãi ồn ào, kỳ thực chính là tiếng cãi vã. Nhưng không ai nhắm vào một cá nhân cụ thể, mọi người đều tự nói chuyện của mình, dù sao cũng là nói lời tốt về thần tượng của mình, nói lời không tốt về thần tượng của đối phương. Hiện trường suýt chút nữa mất kiểm soát. May mắn là Châu Kiệt Luân chuẩn bị phát biểu cảm nghĩ khi nhận giải, còn Dương Dĩ Thần bên này hai lần quay đầu làm động tác "suỵt". Fan Châu Kiệt Luân bên kia thấy thần tượng mình nhận giải, không muốn làm phiền anh ta, cũng đành ngậm bồ hòn mà im lặng trước, trong lòng thì thầm nghĩ: Đợi đấy, chuyện này chưa xong đâu.
Hành động của Dương Dĩ Thần bên kia cũng đã phát huy tác dụng, hiện trường lại khôi phục trật tự. Châu Kiệt Luân phát biểu cảm nghĩ nhận giải rất ngầu xong, lại đến thời gian biểu diễn. Người dẫn chương trình lại rất kiêu ngạo tuyên bố: "Tổ hợp hot nhất năm nay, thần tượng toàn Châu Á của chúng ta —— F4!"
Khúc dạo đầu "Mưa Sao Băng" vang lên, bốn chàng trai anh tuấn bước lên sân khấu. Ban đầu thì chẳng có chuyện gì liên quan đến họ cả, hoàn toàn là "nằm không cũng trúng đạn". Đám fan Châu Kiệt Luân trước đó cảm thấy mình đã "ngậm bồ hòn" thì không chịu nữa, lại xì xào bàn tán ầm ĩ, ảnh hưởng đến hiệu quả hiện trường. Fan F4 bên kia cũng không chịu kém, trong số đó không ít người trước đây cũng ủng hộ Dương Dĩ Thần, họ nghĩ: "Ôi, các người còn dám tới sao? Có ý gì, muốn phá hỏng buổi biểu diễn của thần tượng chúng tôi đúng không?"
Vốn dĩ là hai bên đang giằng co, đột nhiên lại xuất hiện một phe thứ ba. Đó chính là một số fan hâm mộ cấp tiến của Dương Dĩ Thần và một số khán giả trung thành của "Vườn Sao Băng". Họ cảm thấy người dẫn chương trình giới thiệu có vấn đề, hiện tại căn bản không phải là F4 (gốc), chân chính F4 còn một người đang ngồi dưới khán đài kia mà. Dựa vào cái gì mà công ty sản xuất, đài truyền hình lại nói ai là F4 chứ, chúng tôi muốn là bốn chàng trai trong phim, chúng tôi muốn là Dương Dĩ Thần.
Lực lượng an ninh đã sớm được ban tổ chức sắp xếp lên lầu để trấn áp, nhưng tiếng ồn của những người này vẫn ảnh hưởng đến màn trình diễn trên sân khấu. Ban đầu, với màn trình diễn hoàn hảo của Dương Dĩ Thần làm "châu ngọc" phía trước, họ đã chịu áp lực rồi, cộng thêm việc giọng hát của họ từ trước đến nay vẫn bị chỉ trích. Đa số là biểu diễn trước fan, nhiệt tình của fan có thể cho họ sự tự tin. Nhưng hôm nay lại là trước mặt một đám ca sĩ chân chính, hàng ghế đầu dưới sân khấu toàn là những tiền bối trong làng nhạc, lực lượng vốn đã không đủ, phía trên lại còn gây chuyện. Phần đơn ca phía trước, kết quả tất cả đều xảy ra vấn đề. Lực lượng an ninh phía trên cũng không thể nhanh chóng đuổi hết những fan cuồng rời khỏi hiện trường. Trong lúc nhất thời, tiếng la ó vang lên khắp nơi. Sài Chi Bình vốn dĩ trong lòng đã lo âu và bất mãn khi thấy Dương Dĩ Thần đạt được thành công lớn, vốn đang ở phía sau trò chuyện với vài nhân vật "tai to mặt lớn", lúc này cũng không thể không ra mặt, liền đứng ở một bên phía sau máy quay, khoanh tay, sốt ruột không yên lòng, vừa phẫn nộ vừa bất an. Nếu buổi biểu diễn này mà thất bại, thì ảnh hưởng đến họ quá lớn.
Phần hợp xướng cũng vì vấn đề của từng cá nhân mà bắt đầu lung lay. Ban đầu, hợp xướng là cách tốt nhất để che giấu khuyết điểm giọng hát, sức mạnh tập thể khi hòa hợp có thể làm hài lòng tai người nghe. Chỉ là bốn chàng trai này kinh nghiệm vẫn còn thiếu, mắt thấy liền muốn thất bại hoàn toàn. Họ dự cảm được rằng chưa đến một giờ nữa mình sẽ trở thành trò cười, lòng càng hoảng, giọng hát liền càng run...
Nhưng đúng vào lúc này, một giọng hát trầm ấm, ổn định đột nhiên chen vào: "Muốn anh tin rằng em yêu, chỉ cam lòng vì anh dũng cảm..."
Bản dịch này được tạo ra độc quyền và chỉ có tại truyen.free.