(Đã dịch) Đế Cấp Đại Minh Tinh - Chương 20: Album thưởng lớn
Dương Dĩ Thần cầm micro, vừa hát vừa bước lên sân khấu, đưa tay bắt tay từng người trong số bốn thành viên F4, bao gồm Ngôn Thừa Húc. Chẳng cần lời lẽ nào, ánh mắt hắn đã truyền tải tất cả. Dẫu sao, họ đã cùng nhau vật lộn trên phim trường hơn một tháng, nên sự ăn ý và quen thuộc này chưa hề tan biến dù thời gian ngắn ngủi trôi qua. Thiện ý cứu vãn tình thế của hắn đã được bốn người cảm nhận. Hơn nữa, vì anh có chất giọng tốt và kỹ năng ca hát ổn định hơn bốn người kia, sau khi người hâm mộ của Dương Dĩ Thần dần trở nên yên lặng, và lực lượng an ninh tại chỗ nhanh chóng phối hợp giải tán những fan cuồng nhiệt đang kích động, nhiều yếu tố đã khuếch đại vô hạn hiệu quả cứu vãn tình thế của anh. Trong mắt những người không thể nắm bắt toàn bộ tình hình hiện trường, hoàn toàn là nhờ anh bước lên sân khấu, ổn định cục diện, giúp màn trình diễn của F4 có thể tiếp tục và dần trở nên tốt đẹp hơn, đưa không khí buổi lễ trở lại sự kiểm soát của âm nhạc.
Khán giả theo dõi qua màn ảnh TV lại cảm nhận rõ ràng hơn. Họ không hề thấy cảnh những fan cuồng bị dẹp loạn, nên họ tin rằng chính tiếng hát của Dương Dĩ Thần đã làm những tiếng la ó phản đối biến mất. Giới truyền thông cũng chẳng màng chuyện gì, họ chỉ quan tâm đến câu chuyện. Một số thì lập tức suy diễn về sự tái hợp của F4, những người anh em thực sự. Số khác lại muốn giật gân hơn, cho rằng Dương Dĩ Thần đã cướp đi danh tiếng của F4. Rốt cuộc, đó là cứu vãn hay là phá hoại?
Dù thế nào đi nữa, màn trình diễn vẫn tiếp tục suôn sẻ và nhận được những tràng vỗ tay nồng nhiệt từ khán giả. Khi năm chàng trai lớn kề vai sát cánh, cùng nhau trình bày phần điệp khúc, rất nhiều fan trung thành của bộ phim và người hâm mộ F4 đã xúc động rơi lệ, lớn tiếng hát theo ca khúc «Mưa Sao Băng» đang nổi tiếng khắp châu Á.
Từ phía cửa thông nội bộ, Sài Chi Bình nhìn lên sân khấu với ánh mắt phức tạp. Bà ấy rất hối hận, không phải hối hận vì đã quyết định chọn Dương Dĩ Thần, mà là hối hận vì không thể ký hợp đồng với anh từ sớm. Nếu anh có thể là một thành viên của F4, nhóm nhạc này chắc chắn sẽ càng hùng mạnh hơn. Thậm chí, họ còn có thể thương lượng tăng thêm thời lượng diễn cho Tây Môn trong phần 2, chỉ để mong giữ chân được linh hồn này của nhóm. Giờ đây, mọi chuyện đã quá muộn. Thân phận "ca sĩ thần" của anh đã hoàn toàn được công chúng biết đến. Trong lòng bà, tuy không thoải mái nhưng cũng không hề hận. Dương Dĩ Thần đã làm mọi việc một cách tận tâm, không hề có ý định phản công. Phía bà cũng chẳng còn cách nào khác. Giới giải trí là vậy, vị trí chỉ có hạn. Nếu muốn vươn lên, nhất định phải đẩy một người khác xuống. Nếu hai diễn viên có phong cách tương tự, muốn một người thành công hơn thì người kia nhất định phải thất bại.
Sự cạnh tranh lành mạnh khó khăn hơn nhiều so với cạnh tranh ác ý. Đây cũng là lý do khiến người ta hiếm khi thấy hai đối thủ ngang tài cùng bùng nổ, thi đua để cùng nhau tiến bộ.
Sau khúc nhạc dạo ngắn ngủi, lễ trao giải vẫn tiếp tục. Số lượng fan hâm mộ trung lập tại hiện trường đã tăng lên. Dẫu sao, ống kính truyền hình vẫn cần thỉnh thoảng tương tác với hiện trường. Một số fan cuồng nhiệt đã bị mời ra ngoài, và một lượng fan trung lập tương ứng được đưa vào. Nhờ vậy, không khí buổi lễ không bị ảnh hưởng quá nhiều.
Khi F4 nắm tay nhau bước lên sân khấu để trao giải thưởng "Người biên soạn nhạc xuất sắc nhất" với tư cách khách mời đặc biệt, gần như chín phần mười người tại hiện trường đều đã đoán được kết quả. Điều này cũng phù hợp với người mà họ dự đoán sẽ đoạt giải, đồng thời là một cách khác để thể hiện tình huynh đệ sâu sắc. Cần biết rằng, vai trò khách mời trao giải này của F4 đã được thay đổi vào phút chót.
"Chúc mừng, Dương Dĩ Thần, với ca khúc «Xúc Động Trừng Phạt»!"
Dương Dĩ Thần bước lên sân khấu, lần lượt ôm từng người trong số bốn thành viên F4, bao gồm Ngôn Thừa Húc, rồi nhận lấy chiếc cúp. Đối mặt với các nghệ sĩ và khán giả bên dưới, bài phát biểu nhận giải của anh đã được thay đổi vào phút chót, ngay khi anh đoán được mình sắp nhận giải thưởng này. Lời cảm ơn mà Tống Đắc Hiền đưa cho anh quá ư rập khuôn, lê thê vô tận và chẳng có ý nghĩa gì. Hơn nữa, đây chẳng qua chỉ là một điểm dừng nhỏ trên con đường phía trước, Dương Dĩ Thần cũng không tỏ ra quá đỗi kích động. Đối diện với micro và những ánh đèn flash dưới khán đài, anh mỉm cười nói: "Cảm ơn Giải Kim Khúc, và cũng xin cảm ơn chính bản thân tôi, vì đã viết ra một ca khúc tuyệt vời như vậy. Cảm ơn tất cả mọi người."
Cả hội trường vang lên tiếng cười và những tràng vỗ tay. Câu "Cảm ơn Giải Kim Khúc" đã bao hàm mọi ý nghĩa chung. Thêm câu cảm ơn chính mình, khiến bài phát biểu nhận giải này không còn như "vải quấn chân bà già" - không chỉ vừa dài vừa nhàm chán mà còn đầy những lời khách sáo sáo rỗng.
Trong lễ trao Giải Kim Khúc quy tụ nhiều tên tuổi lớn, đương nhiên một mình Dương Dĩ Thần không thể trở thành tâm điểm của toàn bộ buổi lễ. Ngay cả F4, với thân phận của những tiền bối, cũng cần phải học hỏi thêm nhiều điều. Khi Na Anh, với tư cách ca sĩ đại lục, giành giải "Nữ ca sĩ hát tiếng Phổ thông xuất sắc nhất", không khí hội trường lại một lần nữa bùng nổ. Tôn Diễm Tư cũng không phải không có thành quả. Dù cá nhân cô không giành giải ca khúc, nhưng với giải "Người biên khúc xuất sắc nhất", người ta cảm thấy rõ ràng rằng năm nay giải thưởng dường như không đủ để vinh danh hết những tài năng. Ngay cả album do Lý Trung Thịnh sản xuất cho Mạc Văn Úy cũng chỉ nhận được vài đề cử, và giải thưởng duy nhất là "Nhà sản xuất album xuất sắc nhất".
Khi giải "Nam ca sĩ hát tiếng Phổ thông xuất sắc nhất" thuộc về Châu Kiệt Luân, nhiều người đều đổ dồn ánh mắt vào giải thưởng "Album nhạc Pop xuất sắc nhất". Dường như, rất có thể, đây là ý đồ của một cuộc đối đầu "Song Hùng Quyết Đấu". Hai tài năng mới muốn đối đầu trực diện sao?
Mỗi người đã có một giải, giờ đến giải thưởng nặng ký hơn, liệu có còn ai khác nữa chăng?
... ... ... ... ...
Ngày hôm sau, tất cả báo chí và trang bìa giải trí tại Đài Loan đều trắng trợn đưa tin đủ loại tin tức bên lề về lễ trao giải Kim Khúc lần này. Có tin tức khai thác việc Na Anh giành giải thưởng lớn, lại có việc "ca sĩ thần" bí ẩn lộ diện, và càng đặc biệt là cảnh F4 huynh đệ đoàn tụ trên sân khấu. Bài hát «Mưa Sao Băng» đã khiến vô số fan hâm mộ say đắm và rơi lệ, cảnh tượng mà họ mong chờ bấy lâu cuối cùng đã xuất hiện.
Mà điều quan trọng nhất là, ngoài những chiêu trò gây chú ý này, giới chuyên môn đã dành những đánh giá cực kỳ cao cho sự xuất hiện lớp lớp của các nghệ sĩ mới. Việc trong mười hay hai mươi năm tới, làng nhạc sẽ là "thiên hạ" của họ, không còn là lời cổ vũ động viên suông nữa, mà đã trở thành một sự thật được mọi người chấp nhận rộng rãi, không cần đến tiên đoán. Trên người những người này đã toát lên khí chất của những Thiên vương, Thiên hậu tương lai của làng nhạc. Vấn đề chỉ còn là liệu họ có thể tiếp tục cho ra đời những tác phẩm xuất sắc hay không, và liệu họ có thể tự mở lối đi riêng cho mình trong thị trường âm nhạc ngày càng ảm đạm hay không.
"Song Hùng Hội." Rất nhiều kênh truyền thông đều sử dụng tiêu đề này, trắng trợn giật tít, dùng từ ngữ vô cùng sắc bén, cứ như thể nếu không biến hai bên thành đối thủ không đội trời chung thì sẽ chẳng có chủ đề gì để viết.
Châu Kiệt Luân đối đầu Dương Dĩ Thần, vòng quyết đấu đầu tiên giữa hai tài năng mới. Cuộc đối đầu đỉnh cao định mệnh lần đầu tiên này, màn "Song Hùng Quyết Đấu" được mong chờ và giật gân nhất của làng nhạc tương lai, đã kết thúc với chiến thắng thuộc về Dương Dĩ Thần.
Hai bức ảnh được đăng tải, một là cận cảnh hai bên, bức còn lại là Dương Dĩ Thần đang nâng cao chiếc cúp giải "Album nhạc Pop xuất sắc nhất". Với tư cách một người mới mà giành được một giải thưởng có trọng lượng đến vậy, đây vừa là một sự châm biếm dành cho những ca sĩ gạo cội đang dần phai nhạt, không có tác phẩm hay hoặc đã chuyển mình thành diễn viên, MC... vừa là lời ca ngợi cho thực lực cứng của album hai người. Đa số người cho rằng một trong những lý do Dương Dĩ Thần có thể chiến thắng là nhờ sự bí ẩn của anh, và cũng nhờ một chút ưu thế về chất giọng và kỹ năng ca hát. Trong khi đó, Châu Kiệt Luân vẫn bị một số người phê phán về giọng hát và cách phát âm. Nhưng đối với một người mới, đó là chuyện bình thường. Chỉ vài năm nữa, đó sẽ trở thành phong cách biểu diễn đặc trưng của anh. Càng nổi tiếng, phong cách này càng được yêu thích và đón nhận nồng nhiệt.
Với sự sôi động của ngành giải trí Đài Loan, một mình Giải Kim Khúc không đủ sức bao phủ hết mọi sự chú ý của giới truyền thông cùng ngày hôm đó. Nhưng ai ngờ rằng, Dương Dĩ Thần lại có quá nhiều khía cạnh để truyền thông khai thác và đưa tin. Từ mối quan hệ của anh với Sài Chi Bình, với F4, cho đến những chuyện liên quan đến điện ảnh Hương Giang, bao gồm cả việc anh nhất định phải bí ẩn không lộ mặt khi sản xuất album đầu tay, và thân phận "ca sĩ thần" của anh... tất cả những điều này đ��u đáng giá để truyền thông trắng trợn đưa tin một phen.
Ngoài việc ban đầu đi cùng đoàn làm phim tham gia một số hoạt động, Dương Dĩ Thần chưa từng tham gia bất kỳ chương trình tạp kỹ nào tại Đài Loan với tư cách cá nhân. Ngay khi Giải Kim Khúc vừa kết thúc, không ai tìm thấy công ty quản lý của anh. Nhưng Tống Đắc Hiền là một "lão làng" trong nghề, dù không có số điện thoại của anh, ông vẫn có thể tìm được anh qua các mối quan hệ. Tất cả đều là lời mời. Hầu hết các chương trình nổi tiếng hiện tại đều gửi lời mời đến anh. Thậm chí, vài nhà sản xuất và MC của các chương trình đang ăn khách cũng lần lượt gọi điện cho Tống Đắc Hiền, hy vọng có thể thực hiện một chương trình về Dương Dĩ Thần. Họ còn hứa rằng, nếu Dương Dĩ Thần không thích một vài tiết mục, họ có thể điều chỉnh phù hợp.
Tống Đắc Hiền đã lăn lộn trong giới này nhiều năm, đương nhiên ông biết đây là đãi ngộ chỉ dành cho những tên tuổi lớn. Đối với một nghệ sĩ mới ra mắt chưa đầy nửa năm, có thể nói là vô cùng coi trọng.
Bản thân Dương Dĩ Thần thì chẳng có gì vướng bận, đi chương trình nào cũng được. Với con mắt thẩm mỹ của anh mười mấy năm sau, thực lòng mà nói, các chương trình hiện tại chẳng có mấy cái đáng xem. Chỉ có một chương trình trò chuyện giải trí như «Khang Hy Đến Rồi» là không tệ. Chỉ tiếc, với danh tiếng hiện tại của anh, ngay khi anh vừa nhắc đến, Tống Đắc Hiền liền thẳng thừng từ chối: "Đừng gây chuyện! Chỉ với một bộ «Vườn Sao Băng» mà cậu đã là thần tượng được yêu thích nhất châu Á rồi. Lại có thêm thân phận ca sĩ nổi tiếng được Giải Kim Khúc công nhận. Đợi một thời gian nữa, khi mọi chuyện nguội bớt thì còn được. Mấy ngày nay, cậu đang là tâm điểm của dư luận, vì an toàn mà nói, tốt nhất là không nên tham gia."
Thực ra, Dương Dĩ Thần không hề có ý định phản bác. Anh nghĩ bụng: "Ngay cả Lưu Thiên vương còn có thể tham gia chương trình, mình là một người mới thì là gì chứ?" Nghĩ vậy, anh không nói thêm lời nào. Ngay sau khi buổi lễ đêm qua kết thúc, anh đã lập tức trở về nhà kho. Không có công ty quản lý, cũng chẳng có gì gọi là ăn mừng. Đây cũng là bi kịch của một "nghệ sĩ đường phố". Về mặt quan hệ và vận hành, anh còn kém rất nhiều. Nhưng dù có công ty đi nữa, anh cũng sẽ không tham gia. Sau khi trịnh trọng đặt chiếc cúp lên tủ trưng bày, anh tự nhủ: "Dương Dĩ Thần, mày có kiêu ngạo không? Mày có tự mãn không? Mày có thích cái cảm giác ánh đèn sân khấu chỉ chiếu rọi duy nhất lên người mày không?"
Thích.
Vậy thì phải càng cố gắng hơn nữa, đừng để chút thành tựu nhỏ nhoi trước mắt che mờ đôi mắt. Trời xanh đã ban cho anh cơ hội sống lại, con đường tắt đã bày ra trước mắt. Đi đường tắt chẳng có gì đáng xấu hổ, điều đáng xấu hổ là khi đi đường tắt mà lại nghĩ rằng mình không cần phải nỗ lực đến thế.
Hút một điếu thuốc, anh lấy lại bình tĩnh, thay bộ đồ thể thao rồi chạy bộ bốn mươi phút trong khu nhà xưởng. Sau khi trở về, anh cầm sách vở đọc thêm một tiếng đồng hồ rồi mới đi ngủ. Sáng hôm sau, mặc kệ phía Tống Đắc Hiền đã "nổi lửa", anh vẫn bình tĩnh duy trì nhịp điệu cố hữu của mình, tiếp tục công việc hằng ngày. Những việc này có thể bị trì hoãn bởi công vụ, nhưng chỉ cần anh không ra ngoài, chúng nhất định phải được duy trì. Mỗi lần kiên trì đều có nghĩa là anh đã kéo dài thêm một ngày kỷ lục rèn luyện của mình.
Tất cả những điều này đều được Tống Đắc Hiền và Quạ Đen chứng kiến. Tống Đắc Hiền cảm thấy mình tràn đầy nhiệt huyết. Tương lai của Thần tiểu tử cũng chính là tương lai của ông. Ông nhất định phải làm tốt nhất có thể để theo kịp bước chân của Thần tiểu tử, như vậy mới không cản trở anh.
P.S.: Cảm tạ Trương Thanh Tân đã vạn thưởng!
Với mỗi dòng chữ được chau chuốt, bản dịch này là tâm huyết độc quyền chỉ có trên truyen.free.