Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đế Cấp Đại Minh Tinh - Chương 203 : Khinh thường quần hùng

Một tác phẩm đầy tâm huyết.

Rất nhiều người đã chăm chú theo dõi bộ phim này đều đưa ra một đánh giá như vậy, nội dung chân thực, đầy đặn, không hề hời hợt, thời lượng một trăm hai mươi phút đủ để khiến người xem thỏa mãn. Suốt cả bộ phim không có lấy một phân cảnh thừa thãi, khiến mọi người có thể an tâm ngồi lại, dõi theo bộ phim đến tận cùng, kể lại trọn vẹn một câu chuyện. Về mặt kịch bản, tuy không thể gọi là kinh điển nhưng cũng không hề có những khuyết điểm khiến người ta phải chê trách. Phân cảnh thử thách diễn xuất nhất trong toàn bộ bộ phim là đoạn Tiểu Tình hy sinh. Dương Dĩ Thần đã thể hiện một vai diễn không hề có lối diễn xuất khoa trương của những bộ phim thần tượng, không có sự bùng nổ cảm xúc mang tính kích động tập thể, anh lặng lẽ đối diện với ống kính. Hai phút diễn xuất, một cảnh quay cận cùng với ngôn ngữ cơ thể, đã lấy đi biết bao giọt nước mắt của khán giả. Không thể nói sự hy sinh của Tiểu Tình đã khiến mọi người rơi lệ, mà chỉ có thể nói rằng đoạn diễn xuất này của Dương Dĩ Thần thực sự quá xuất sắc.

Ngây dại nhìn di thể Tiểu Tình trước mặt, không phải nước mắt tuôn rơi, mà là một cảnh quay cận cảnh khắc họa nội tâm. Không có tiếng gào thét hay sự bùng nổ cảm xúc đột ngột, nhưng vẫn có thể thấy rõ ràng trên màn ảnh sự biến đổi trong cảm xúc của Tiểu Thiên do Dương Dĩ Thần thủ vai: cổ và gương mặt từ từ đỏ bừng, gân xanh nổi lên chưa từng thấy. Những tia máu trong mắt không phải nhờ kỹ xảo đặc biệt, mà là sự bùng nổ cảm xúc tức thời của chính anh, là sự bùng nổ cảm xúc chân thật nhất. Khi quay phim, mọi người xung quanh đều lặng lẽ quan sát, với một cảnh quay như vậy, tối đa chỉ có hai lần là phải thành công, nếu không thì yêu cầu đối với diễn viên quá cao.

Ngay lần đầu tiên đã thành công, đây chính là bản lĩnh mà Dương Dĩ Thần đã thể hiện.

Đoạn này không có kịch bản cụ thể, mà là do chính Dương Dĩ Thần tự mình thiết kế tình tiết. Độ khó rất lớn, vượt quá sức tưởng tượng của mọi người. Dương Dĩ Thần trong trạng thái đó, từ từ bước đến bên di thể Tiểu Tình, nhẹ nhàng nâng nàng dậy ôm vào lòng, che chở đến mức sợ hành động của mình quá mạnh sẽ làm "người đang ngủ" tỉnh giấc. Lặng lẽ đến mức nước mắt tràn đầy hốc mắt, anh ngửa mặt lên trời, cố ngăn nước mắt không rơi, há to miệng gào thét, nhưng lại phát hiện không có bất kỳ âm thanh nào, chỉ có tiếng khàn khàn phát ra từ trong cổ họng. Các diễn viên chuyên nghiệp tại trường quay đều biết rằng trạng thái đó không thể cố gắng diễn mà có được, đó là tiếng khàn khàn vì nỗi buồn đã đạt đến cực hạn.

Nếu quay thêm nữa, Dương Dĩ Thần vẫn có thể diễn tả được. Nhưng anh biết rõ đạo lý "căng quá sẽ đứt", cảnh này dừng lại ở đây, bộ phim liền chuyển sang cảnh tiếp theo. Anh một mình ngồi bên mộ liệt sĩ, hình ảnh anh hiện lên vẻ tiều tụy đau lòng: râu ria lồm xồm, hốc mắt sâu hoắm, môi khô nứt, đôi mắt vô hồn, khắp người toát ra cảm giác tâm đã chết như tro tàn. Ba ngày không ngủ, khiến ngoại hình anh sát với trạng thái thực tế nhất. Tựa vào bia mộ, anh châm một điếu thuốc, mỗi hơi thuốc đều cắn chặt, dốc hết sức lực. Cảnh quay cận cảnh có thể thấy rõ những vệt bám dính trên môi sau khi khói thuốc tiếp xúc với bờ môi. Ngay lập tức, ống kính lia lên, cho một cảnh siêu cận cảnh đôi mắt anh.

Ánh mắt anh như nói lên rằng — không gì bi thương hơn một trái tim đã chết. Vài chục năm tình cảm, từ hai đứa trẻ vô tư cùng chơi đùa thuở nhỏ cho đến tháng năm trưởng thành xanh biếc, còn chưa kịp tận hưởng trọn vẹn cảm giác yêu đương, chưa kịp thực sự thấu hiểu hương vị của tình yêu. Sinh tử biệt ly. Trạng thái của Tiểu Thiên chính là như vậy. Trong phim, Dương Dĩ Thần đã thực sự ngồi ở đó cả ngày, mặc cho sương đêm làm ướt vạt áo. Anh mong muốn đạt được hiệu quả quay phim chân thật nhất. Đến tối mịt, ống kính lại nhắm vào anh để quay. Trong khoảng thời gian này, có thể làm giả một ít tàn thuốc, nhưng rượu thì Dương Dĩ Thần đã uống không ít, trạng thái say rượu thật sự còn chân thực hơn rất nhiều so với việc bắt chước.

Những diễn viên phái thực lực chân chính cùng các nhà làm phim chuyên nghiệp giỏi có thể từ những thước phim ngắn ngủi mà nhìn thấy sự tâm huyết của Dương Dĩ Thần dành cho nghề diễn viên. Anh đã dùng hành động thực tế của mình để diễn giải kỹ năng diễn xuất đỉnh cao của một diễn viên thế hệ mới.

Chỉ một đoạn ngắn này, Dương Dĩ Thần đã thổi hồn vào cả bộ phim, khiến bộ phim này không còn là một bộ phim kiểu Hollywood rỗng tuếch, mà là đã lồng ghép vào tình cảm yêu nước một chút tình người lay động lòng người. Không có những lời thề non hẹn biển, cũng không có những cử chỉ tình tứ. Toàn bộ nửa đầu phim, Tiểu Thiên và Tiểu Tình thậm chí chỉ có một cảnh nắm tay khi hội ngộ trong đội tinh nhuệ lữ đặc chiến. Nhưng sau khi Tiểu Tình hy sinh, màn thể hiện của Dương Dĩ Thần đã khiến mọi người nhận ra một loại tình cảm khác biệt.

Bước vào đường không lối thoát, đi trên con đường độc hành, mười năm biển người mênh mông, tang thương dâu bể. Hình ảnh chợt chuyển, Tiểu Thiên xuất hiện trở lại trên màn ảnh, đã là một siêu chiến sĩ với trái tim sắt đá. Anh lang thang nơi biên giới tổ quốc, tiêu diệt mọi tội ác ở khu vực lân cận lãnh thổ ta, đối với kẻ địch, anh tiêu diệt toàn bộ, trả lại cho biên giới Trung Quốc một cõi bình yên.

Đại chiến cuối cùng khiến mọi người vô cùng thỏa mãn, cảm giác như lối đánh chân thực của Lý Tiểu Long đã mất đi hơn hai mươi năm nay nay đã trở lại. Trong hình ảnh, Tiểu Thiên không còn lối chiến đấu hoa mỹ, mỗi chiêu mỗi thức ra tay là đoạt mạng, khiến kẻ địch đau đớn mất đi sức chiến đấu, giản dị đến mức chỉ cần một quyền một cước là có thể giải quyết. Trải qua những gì đã được khắc họa trước đó, anh ra tay với sức sát thương kinh người, đồng thời khiến người ta cảm thấy mọi thứ đều thuận theo tự nhiên. Đây mới thực sự là cao thủ so chiêu, sức bùng nổ, tốc độ, sức mạnh nghi���n ép đối phương, đó chính là sự nghiền ép chân chính, nghiền ép trong một chiêu.

Hai ngày trước, nhiều người có thể sẽ nói rằng tất cả là do người hâm mộ Dương Dĩ Thần, liệu có thể chứng minh bộ phim này rốt cuộc tốt đến mức nào không?

Sang đến ngày thứ ba, doanh thu phòng vé trong ngày đã vượt mười hai triệu. Các quốc gia và khu vực được cung cấp phim đồng thời trên toàn Châu Á cũng đều ghi nhận những thành tích không hề tầm thường. Riêng tại Đài Loan, nơi cũng có lượng khán giả đông đảo, khi thống kê doanh thu phòng vé hai ngày trước, cũng đưa ra con số đáng kinh ngạc: ba mươi hai triệu Đài tệ, tương đương khoảng tám triệu Nhân dân tệ. Về phía Hương Cảng, giá trị tiền tệ hai bên không chênh lệch là bao, thống kê cũng vượt mười triệu, lại một lần nữa cho thấy sức công phá của bộ phim này.

Một vài quốc gia khác ở Đông Nam Á cũng đều đạt thành tích khá tốt, nhưng so với Trung Quốc đại lục, Hương Cảng và Đài Loan thì còn kém rất nhiều, chỉ có thể xem là những con số thêm thắt tô điểm, không thể chứng minh bộ phim này đã chinh phục được những thị trường đó.

Chỉ có hai trường hợp ngoại lệ. Thứ nhất là Nhật Bản, đối với chủ đề quân sự, xét thấy mối quan hệ giữa hai nước, bộ phim này rốt cuộc đã không thể công chiếu rộng rãi tại Nhật Bản. Nhưng có tin đồn rằng với thành tích nổi bật như vậy, phía bên đó đã có ý muốn nhập phim.

Trường hợp ngoại lệ hoàn toàn trái ngược với Nhật Bản chính là Hàn Quốc. Bạn không thể tưởng tượng được sức hút cá nhân của Dương Dĩ Thần đã thể hiện sức công phá mạnh mẽ đến nhường nào ở quốc gia này. Hai ngày đầu tiên trùng vào cuối tuần, bạn sẽ thấy vô số cô gái trẻ tụ tập tại các con phố và rạp chiếu phim. Có phóng viên phỏng vấn họ, họ thẳng thắn nói rằng không quan tâm bộ phim này có hay không đẹp mắt, chủ đề quân sự họ cũng không hiểu. Nhưng ở đây có thần tử, thế là đủ rồi. Họ chỉ đến để ủng hộ thần tử, huống hồ đây là bộ phim hành động thuần túy đầu tiên của thần tử. Họ muốn thấy thần tử tung hoành, muốn thấy thứ kungfu Trung Quốc mà những video cứu người mờ ảo kia chưa thể hiện hết.

Một con số đáng sợ, trực tiếp gây chấn động toàn bộ truyền thông Hàn Quốc, khiến cả Châu Á, thậm chí thế giới, đều dành sự chú ý nhỏ để đưa tin chuyên đề về sự kiện này. Khó mà tưởng tượng được người Hàn Quốc, vốn hoàn toàn chú trọng phim nội địa trong lĩnh vực điện ảnh, lại lần này truy lùng, ủng hộ cuồng nhiệt một bộ phim đề tài quân sự đến từ Trung Quốc đến vậy.

Trong hai ngày, số lượng người xem đạt bốn trăm nghìn. Có lẽ con số này chẳng đáng là gì so với các bộ phim bom tấn nội địa Hàn Quốc. Nhưng đối với một bộ phim không phải nhập khẩu từ Hollywood, vào thời đại này, đây tuyệt đối là một thành tích đáng để truyền thông Trung Quốc tung hô đặc biệt. Dẫu cho hơn một nửa trong bốn trăm nghìn khán giả này đến thuần túy vì ủng hộ Dương Dĩ Thần, thậm chí còn chưa xem qua phim giới thiệu, chỉ biết đây là bộ phim hành động đầu tiên của Dương Dĩ Thần, liền bỏ tiền ra ủng hộ. Còn có thể thấy một số cô gái trẻ có chút tiền trong tay, lựa chọn xem đi xem lại, chỉ vì muốn ủng hộ thần tượng một cách thiết thực nhất.

"Lưỡi Dao Ra Khỏi Vỏ" nằm trong tay Dương Dĩ Thần, khuynh đảo cả Châu Á. Doanh thu phòng vé ba ngày tại đại lục đang tuyên bố với toàn Châu Á rằng ta đã đến, Dương Dĩ Thần ta đã đến, ta cuối cùng đã có bộ phim đầu tiên mà ta đóng vai nam chính.

Doanh thu phòng vé ba ngày tại đại lục: 10.5 triệu / 11.3 triệu / 12.2 triệu, tổng cộng ba mươi tư triệu, vượt qua mọi đối thủ, khiến "Vô Gian Đạo 3" thất bại tan tác. Ở thị trường đại lục, doanh thu bị đè ép trên diện rộng. Ngay cả ở Hương Cảng, quê hương của mình, "Vô Gian Đạo 3" cũng không thể duy trì thế áp đảo. Dù sao nó đã chiếu trước một tuần, thời kỳ đỉnh cao nhất đã qua, còn "Lưỡi Dao Ra Khỏi Vỏ" đang ở thời kỳ tăng trưởng tốt nhất. Mặc dù không có rạp chiếu nào dám thay đổi lịch chiếu của "Vô Gian Đạo 3" đã sắp xếp, nhưng ngầm, vẫn sẽ chuyển một chút tài nguyên sang "Lưỡi Dao Ra Khỏi Vỏ". Kiếm tiền là mục đích duy nhất. Những bộ phim nhỏ khác hoàn toàn bị hai "sát khí" lớn này nghiền nát thành tro bụi, không còn một chút không gian sinh tồn nào.

PS: Cảm tạ Trạch Nữ Tùng Tùng đã ủng hộ, phiếu đánh giá điểm tối đa và phiếu thúc canh!

Chỉ tại truyen.free, người đọc mới có thể chiêm ngưỡng trọn vẹn bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free