(Đã dịch) Đế Cấp Đại Minh Tinh - Chương 31 : Thứ 1 thùng kim cơ hội
Bản thân Lâm Chí Linh cũng không phải là người mới hoàn toàn trong nghề này, cô ấy cũng chẳng lạ lẫm hay quá kháng cự việc trở thành một nghệ sĩ. Khi thấy Dương Dĩ Thần, người đại diện đang rất nổi tiếng, đích thân tìm đến đàm phán, các điều kiện ký kết để trở thành nghệ sĩ dưới trướng anh ta cũng rất tốt. Cảm giác thiếu chỗ dựa từ một công ty đã được xua tan bởi danh tiếng đang lên của Dương Dĩ Thần. Mấu chốt là cô ấy đang đứng ở ngã tư đường đời; vài ngày trước, một người săn ngôi sao đã tìm đến cô, khiến suy nghĩ của cô trở nên linh hoạt. Khi Tống Đắc Hiền xuất hiện và đề nghị bổ sung điều kiện tham gia diễn MV của Dương Dĩ Thần vào hợp đồng, cô ấy đã không chút do dự.
"Chào anh, Dương tiên sinh, tôi rất thích ca khúc của anh."
"Thật sao? Trong CD có không, tôi muốn kiểm tra một chút."
Dương Dĩ Thần nói đùa để rút ngắn khoảng cách, nhưng rõ ràng đã khiến đối phương có chút e ngại. Anh định bày tỏ sự áy náy, tự hỏi Lâm Chí Linh, người có vẻ trẻ hơn mình, tại sao lại sợ anh, nhưng cô ấy đã lấy ra chiếc đĩa CD, và đó chính là album đầu tay của Dương Dĩ Thần.
"Lâm tiểu thư, cô không cần căng thẳng, cứ tự nhiên như bình thường là được. Thực ra, làm nghệ sĩ rất đơn giản, cô cứ coi như tìm một công việc làm thêm."
Chỉ khi thực sự nhìn thấy Lâm Chí Linh chưa nổi tiếng, Dương Dĩ Thần mới tin rằng cô ấy thực sự có chất giọng ngọt ngào tự nhiên, nhiều nhất là chỉ làm nũng một chút trong vài trường hợp để phù hợp với tình huống mà thôi, trong cuộc sống thường ngày giọng nói của cô ấy cũng như vậy.
Ngoài cô ấy ra, công ty quản lý của nhóm S.H.E đang chuẩn bị ra mắt cũng vô cùng sung sướng, ca ngợi ba cô gái nhỏ đã có cách thức, với vai nữ chính trong MV của Dương Dĩ Thần làm bàn đạp, khi ra mắt sẽ không còn là những người mới toanh. Về phần Hầu Bội Sâm, mọi chuyện không suôn sẻ như vậy; cuối cùng cô ấy chấp nhận là để trả ơn Dương Dĩ Thần đã từng đưa cô ấy đến lễ trao giải Kim Khúc. Điều đó khiến Tống Đắc Hiền rất không vui, xinh đẹp thì sao chứ, bây giờ đâu thiếu gì cô gái xinh đẹp, chẳng phải chỉ là một phóng viên nhỏ sao? Nếu không phải Tiểu Thần đích thân chỉ định, thì dù có là ai, cô cũng sẽ không có cơ hội diễn xuất trong MV của anh ấy.
Mạc Văn Úy chuyên từ Hương Giang bay tới, Dương Dĩ Thần vô cùng cảm kích. Vai nữ chính trong MV bài hát "Mười năm" thực sự không dễ dàng. Với thân phận diễn viên của họ, việc quay MV lẽ ra có độ khó rất nhỏ, nhưng khi máy quay thực sự bắt đầu, chỉ cần Mạc Văn Úy nhìn đối phương một cái, liền lập tức thu lại ý nghĩ cho rằng việc này dễ dàng trong lòng.
Đặc tả, những cảnh đặc tả giàu cảm xúc, hoàn toàn không phải tư thế nữ chính hay nam chính phụ họa làm nền như trong MV thông thường. Mạc Văn Úy còn phát hiện Dương Dĩ Thần vậy mà đi theo đạo diễn bận rộn trước sau, mọi chi tiết nhỏ anh ấy đều theo dõi và thực hiện. Ánh sáng, đạo cụ trên trường quay, anh ấy đều không hề giống một người mới. Chỉ có điều, trước mặt đạo diễn, anh ấy thể hiện sự tôn trọng, luôn miệng hỏi han, mỗi câu đối phương nói anh ấy đều vô cùng chăm chú lắng nghe, sau đó đưa ra phản hồi tốt nhất.
"Thằng nhóc này muốn làm đạo diễn sao?"
Mạc Văn Úy nhận ra dã tâm của Dương Dĩ Thần, tinh lực của anh ấy thật sự tràn đầy, ý tưởng cũng rất nhiều, chỉ sợ anh ấy không quán xuyến hết được.
Có vài lời cô ấy chưa hề nói ra, so với sự thẳng tính của Triệu Vy, Mạc Văn Úy, người đã lăn lộn trong giới giải trí Hương Giang, có rất nhiều lo lắng và cẩn trọng hơn. Lần này, dù là trả ơn hay kết thiện duyên, tóm lại đã gặp được một người làm việc nghiêm túc, vậy thì phải toàn lực ứng phó.
Việc quay MV loại này, nói thật, để quay được một MV kinh điển thì độ khó không lớn lắm. Rất nhiều đạo diễn mới đều bắt đầu từ đây để tích lũy kinh nghiệm. MV thông thường có yêu cầu về mọi mặt thấp hơn nhiều so với phim truyền hình và điện ảnh, chỉ cần có thể quay được ca sĩ trình diễn thật đẹp là được, còn lại đều là phông nền, bao gồm cả những nam nữ chính đóng vai phụ trong đó. Giống như Lâm Chí Linh, đã từng quay MV cho những ngôi sao lớn như Trương Quốc Vinh, nhưng ai biết cô ấy đâu, chỉ đến khi cô ấy nổi tiếng sau này mới có người đặc biệt đi lật lại để tìm xem.
Sự nghiêm túc của Dương Dĩ Thần khiến đạo diễn có chút trở tay không kịp. Nếu không phải đối phương đang nổi tiếng, anh ta đã thật sự định quát mắng vài câu: quay cái MV mà sao phải chăm chỉ đến thế, chỉ cần truyền tải ý nghĩa bài hát là được rồi. Anh còn làm cho nó giống như phim điện ảnh, thật sự nghĩ sẽ có người xem xét tỉ mỉ sao? Người xem MV đều là xem anh, dù anh chỉ ngồi đó và tạo dáng, mọi người cũng sẽ xem.
Tinh lực đặt vào đó, tốc độ tiếp thu tri thức cũng nhanh chóng. Khi MV của Mạc Văn Úy và Từ Hy Viên đã quay xong, anh ấy không cần tìm đạo diễn nữa. Anh ấy trực tiếp đề xuất với công ty đĩa nhạc là muốn tự mình đảm nhiệm vai trò đạo diễn. Không phải là ngành này không có đạo diễn giỏi, mà là công ty không mời được, đã là bình thường thì thà tự mình làm. Có lẽ trong lĩnh vực chuyên môn mình còn kém một chút, nhưng về việc nắm bắt tinh túy của MV và những gì muốn thể hiện thì chắc chắn mình mạnh hơn. Cuối cùng dù hiệu quả quay hình có hơi kém một chút cũng có thể chấp nhận được, dựa vào hậu kỳ cắt dựng cũng có thể bù đắp ở một mức độ nhất định.
Thấy anh ấy đã hạ quyết tâm, và qua trao đổi với đội ngũ sản xuất cũng biết anh ấy đang cố gắng học hỏi và tiến bộ. Album đầu tay không có MV mà vẫn bán chạy đến mức khủng khiếp như vậy. Album này dù chỉ có Dương Dĩ Thần liên tục thay đổi tạo hình, tạo dáng đủ kiểu cũng có thể làm thỏa mãn yêu cầu của người hâm mộ. Anh ấy muốn tự mình làm thì cứ để anh ấy làm. Triệu Vy, Mạc Văn Úy và Từ Hy Viên đều có thể vì tình bạn mà diễn xuất, cũng coi như một chiêu trò quảng bá, vậy là đủ rồi, MV chỉ là phần điểm xuyết thêm cho đẹp mà thôi.
... ... ... ...
Khi Dương Dĩ Thần lần đầu tiên nhìn thấy tấm áp phích quảng bá buổi hòa nhạc của F4 đã hoàn chỉnh, chủ đề "trai đẹp lạnh lùng" rất đúng chuẩn mực. Đối với người hâm mộ, cấu trúc bối cảnh hay bất cứ thứ gì khác đều không quan trọng, họ chỉ muốn thần tượng của mình mặc đồ đẹp, tạo dáng lạnh lùng, thế là đủ rồi.
Khi nhìn thấy dòng chữ "F4 hẹn hò cùng bạn" phía dưới, "bịch" một tiếng, một tin tức cực kỳ đáng sợ đột nhiên nổ tung trong đầu anh, khiến cả người anh lạnh toát. Thảo nào hôm qua khi xem thời hạn kết thúc doanh thu phòng vé của phim "Thiếu Lâm Túc Cầu" đã chiếu hơn một tháng, anh lại có một cảm giác buồn bực khó tả. Hóa ra là do cái ngày đó, đúng vậy, một ngày càng lúc càng gần, một thời điểm khiến cả thế giới chấn động chỉ còn chưa đầy mười ngày nữa sẽ đến. Hôm nay là ngày 3 tháng 9 năm 2001, tám ngày nữa, nước Mỹ sẽ phải đón nhận một tai nạn khủng khiếp.
Nhớ lại chuyện này, ý nghĩ đầu tiên lóe lên trong đầu Dương Dĩ Thần là ngăn chặn, nhưng rồi anh chợt tự định nghĩa suy nghĩ của mình là nực cười. Anh là ai, dựa vào đâu mà có thể nói ra những chuyện này sẽ xảy ra? Đừng nói là mình không có năng lực đó, dù có thì cũng căn bản không hiểu rõ chi tiết, làm sao mà ngăn cản được, chẳng khác nào bị coi là thằng điên.
Sinh mạng là thứ cả thế giới đều phải tôn trọng. Có một số việc dù là châu chấu đá xe cũng nên ngăn cản, nhưng chuyện này căn bản không phải là châu chấu đá xe, mà là chỉ biết một mà không biết hai. Điều duy nhất anh có thể làm là công khai kêu gọi cảnh giác, rồi sau đó giữa tiếng cười chế giễu của toàn thế giới mà nói rằng sắp có người tấn công cảnh sát thế giới. Điều đó không có bất kỳ ý nghĩa, giá trị hay hiệu quả nào, trừ phi có thực lực siêu nhân, và vào cùng ngày đó còn có thuật phân thân để đi lên bốn chiếc máy bay ngăn chặn những kẻ điên cuồng kia. Và nhất định phải là sau khi đối phương hành động, nếu không dù anh có chỉ ra những người này định làm gì ở sân bay, thì vẫn sẽ bị người ta bắt lại vì cho là bị tâm thần.
Có lẽ còn có thể làm chút chuyện, như phá hủy hệ thống điện của tòa nhà lớn đó, trước khi sự việc xảy ra, để cả tòa nhà cao ốc mất điện, khiến những người không thể làm việc hay không có việc gì làm phải rời đi, từ đó cứu vãn sinh mạng. Tạm không nói đến việc có thành công hay không, nếu thành công thì anh có thoát khỏi điều tra được không? Một khi tìm thấy anh, không có lời giải thích, chẳng lẽ nói với họ rằng tôi là người tái sinh trở về và tôi biết điều gì sắp xảy ra?
Thầm mặc niệm cho tai nạn sắp xảy ra, anh bất đắc dĩ thở dài. Có lẽ mình không cách nào làm gì cho công chúng, nhưng lại có thể làm gì cho chính mình? Kiếm tiền từ tai nạn, có đáng xấu hổ không? Đó là nước Mỹ mà, đâu phải tổ quốc của anh, đáng xấu hổ cái gì, anh lại không hại người, có tiền mà không kiếm chẳng phải là đồ ngu sao.
"Chú ơi, con muốn mượn tiền, một tháng con sẽ trả."
"Mượn bao nhiêu?" Dương Bỉnh Hùng lần đầu tiên nghe cháu trai mở lời. Không cần hỏi vì sao, ông tin cháu trai sẽ không làm chuyện phạm pháp, vậy thì đừng nói chuyện mượn, cho nó cũng không thành vấn đề.
"Tất cả tiền tiết kiệm cá nhân của chú, khoản tiền mặt có thể rút ra ngay lập tức ấy."
"Được, lát nữa chú sẽ chuyển vào tài khoản của cháu."
Tiền còn lại từ album đầu tay không nhiều, tiền lương từ vài bộ phim cộng thêm tiền của chú, cũng chỉ khoảng ba mươi triệu Đài tệ, đổi ra đô la còn chưa đủ một triệu. Đối với toàn bộ thị trường hàng hóa phái sinh của Mỹ, thật sự chỉ là một hạt cát nhỏ nhoi. Dương Dĩ Thần đối với thứ này căn bản là ngớ ngẩn, nhưng cũng biết rằng nếu mua khống các hợp đồng kỳ hạn thì chắc chắn sẽ kiếm được. Một sự kiện lớn gây chấn động như vậy là không thể nào không ảnh hưởng. Trước khi tái sinh anh căn bản không hiểu điều này, chỉ biết rằng sau khi sự kiện xảy ra, thị trường khẩn cấp đóng cửa một tuần, sau khi mở cửa trở lại lại có một đợt giảm giá lớn trên diện rộng, giảm bao nhiêu không rõ, mức cao nhất ở đâu cũng không rõ ràng. Nhưng điều này cũng không hề ảnh hưởng việc anh dùng số tiền có thể kiếm lại rất nhanh trong tương lai để đánh liều một phen. Không có tiền từ bên ngoài, tất cả đều là của mình và chú. Nếu thật sự thua lỗ, anh nhất định có thể trả lại chú trong một hai năm, cũng sẽ không trì hoãn việc nuôi nấng đứa em trai sắp chào đời.
Liệu có thể thua lỗ không?
Trừ khi lịch sử thay đổi và sự kiện đó không xảy ra.
Vì kế hoạch sau này khi về đại lục, một lần đánh cược như thế này dù sao cũng tốt hơn nhiều so với việc điên cuồng nhận quảng cáo đại diện, tham gia các hoạt động hốt bạc để kiếm tiền. Danh tiếng và kế hoạch đó đều quan trọng ngang nhau. Cùng lắm thì sang năm World Cup lại có cơ hội. Tôi không biết tứ cường là ai, nhưng tôi có thể đoán được đoàn quân Brasil và Hàn Quốc sẽ chiếm hai vị trí trong tứ cường, đồng thời đoàn quân Brasil sẽ giành chức vô địch, không tin không có khả năng dựa vào hai tin tức chính xác này mà mua xổ số bóng đá.
Nếu thật sự kiếm được tiền, quyên tặng một ít ra ngoài, cũng coi như mua cho mình một sự an tâm.
Vài ngày tiếp theo, Dương Dĩ Thần có chút "lười biếng", anh ấy điên cuồng bổ sung kiến thức liên quan đến hợp đồng kỳ hạn, mở tài khoản, đổi đô la. Để đảm bảo, anh ấy không có ý định dồn hết số tiền này vào. Với đòn bẩy hai mươi lần, 5% tiền ký quỹ, anh ấy mua sáu mươi vạn đô la, để lại một phần đề phòng khi có biến cố có thể bổ sung tiền ký quỹ.
Nói thật, trước khi tái sinh, anh ấy chưa từng có được nhiều tiền như vậy. Bình thường khi kiếm được tiền là anh sẽ thích hợp hưởng thụ cuộc sống, nhưng nay lại dồn tất cả tiền vào một lĩnh vực hoàn toàn xa lạ với mình. Dựa vào sự hiểu biết về tiến trình lịch sử để hành động, mặc dù lịch sử tất nhiên sẽ diễn ra như vậy, Dương Dĩ Thần vẫn cảm thấy trong lòng không chắc chắn. Lúc này anh ấy cũng không khỏi hối hận vì trước khi tái sinh đã không chú ý kỹ những thứ có thể giúp mình phát tài nhanh chóng. Chỉ đành đặt đó chờ đợi tiến trình lịch sử diễn ra, thu thập tâm tình một lần nữa vùi đầu vào buổi hòa nhạc sắp tới.
Bản dịch này chỉ có mặt duy nhất tại truyen.free.