Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 37 : Bích đông lúng túng

Nói tâm bình tĩnh, liệu có thể thực sự bình tĩnh được không?

Ít nhất, Dương Dĩ Thần đã không làm được điều đó.

Các giải thưởng điện ảnh lớn của Trung Quốc đại lục đếm đi đếm lại cũng chỉ có ba, mà giải Kim Mã là một trong số đó, với giá trị nghệ thuật vô cùng cao. Việc bộ phim đầu tiên c��a mình đã nhận được hai đề cử khiến Dương Dĩ Thần vô cùng, vô cùng phấn khởi. Nỗi hân hoan này còn đến từ sự hài lòng với chính màn thể hiện của anh. Trước khi trùng sinh, bộ phim « Đội bóng Thiếu Lâm » chỉ đạt được một đề cử về hiệu ứng đặc biệt và cuối cùng đã đoạt giải, còn lại không hề có bất kỳ đề cử nào khác. Ngay lập tức được đề cử hai hạng mục, điều này chứng tỏ anh không chỉ đơn thuần là dựa vào một bộ phim tốt, mà chính màn trình diễn của anh cũng đủ xuất sắc để nhận được sự công nhận.

Trước khi đến địa điểm quay quảng cáo, Tống Đắc Hiền, sau khi đã lấy lại bình tĩnh từ trạng thái hưng phấn, bắt đầu gọi điện thoại để tìm hiểu về các đề cử khác của « Đội bóng Thiếu Lâm ». Kết quả khiến anh ấy vô cùng ngạc nhiên: một bộ phim vốn chưa từng gây tiếng vang lớn như « Đội bóng Thiếu Lâm » lại chỉ có hai đề cử giải thưởng cho Tiểu Thần và một đề cử về hiệu ứng đặc biệt mang tính biên tập tại giải Kim Mã lần này. Chuyện gì đã xảy ra?

Đó là do khâu lồng tiếng.

Không kh�� để tìm ra câu trả lời. Tống Đắc Hiền chỉ cần gọi vài cuộc điện thoại hỏi thăm là đã biết kết quả. Giải Kim Mã lần này đặc biệt chú trọng đến trạng thái biểu đạt ngôn ngữ và lời thoại của diễn viên. Tuy nhiên, « Đội bóng Thiếu Lâm » lại sử dụng tiếng Quảng Đông, nên việc lồng tiếng hậu kỳ đương nhiên khó lòng đạt được trạng thái và tâm cảnh như khi diễn viên trực tiếp thể hiện. Dương Dĩ Thần thì khác. Anh có thể nói tiếng Quảng Đông, và tiếng Phổ thông lại là tiếng mẹ đẻ của anh. Khi lồng tiếng, chính anh đã tự mình thể hiện, mỗi cảnh quay đều được anh xử lý với sự khắc họa tâm lý chân thực nhất, cảm xúc trong từng lời thoại vô cùng phong phú. Hơn nữa, anh lại xuất đạo ở Đài Loan, được xem như người nhà, và đang là cái tên hot. Hai đề cử này cũng coi như sự tôn trọng dành cho « Đội bóng Thiếu Lâm ». Các nhà làm phim của các bạn rất giỏi, nhưng các bạn đã không coi trọng việc lồng tiếng bằng tiếng Phổ thông, điều này đi ngược lại tôn chỉ của giải Kim Mã chúng tôi, nên chúng tôi đành phải “ngậm đắng nuốt cay” mà cắt bỏ.

Dương Dĩ Thần nghe xong cũng bừng tỉnh đại ngộ, những ký ức rời rạc cũng ùa về. Quả thực mọi chuyện đúng là như vậy. Về một số nguyên nhân sâu xa bên trong, anh cũng lười đi truy cứu đến cùng. Anh lấy điện thoại di động ra gọi cho Châu Tinh Trì, nói rằng đây không đơn thuần là vinh dự cá nhân của mình, mà nếu có thể đoạt giải thì cũng là đại diện cho toàn bộ đoàn làm phim.

“Đạo diễn, tôi…” Chưa kịp để anh mở lời, bên kia Châu Tinh Trì đã cười lớn mà chúc mừng: “Chúc mừng nhóc Thần nhé, mới khởi đầu đã có ngay hai đề cử. Có dám cá cược không? Ta cược rằng ngươi nhất định sẽ giành được một giải. Nếu ta thắng, sau này khi ngươi đã đại hồng đại tử rồi, ta mời ngươi đóng vai khách mời trong phim của ta thì cũng không được phép từ chối đấy nhé.”

“Đạo diễn, anh nói đi đâu vậy. Bất cứ khi nào anh cần, tôi đảm bảo gọi một tiếng là có mặt ngay.”

“Vậy thì ngươi đừng đi đóng phim của Hoa Tử nữa, hãy đi theo ta ở Đài Loan để tuyên truyền cho « Đội bóng Thiếu Lâm » đi.”

“À, vậy anh hãy nói chuyện với Hoa ca đi.”

“Biết ngay là ngươi sẽ nói vậy mà.”

Người gặp việc vui thì tinh thần sảng khoái. Được đề cử giải thưởng chuyên nghiệp danh giá như vậy, chẳng khác nào đã cởi bỏ cái mũ “thần tượng nhân khí” khỏi đầu. Anh và F4 cùng xuất đạo, nhưng giờ đây, anh đã đi qua con đường mà họ còn phải mất rất lâu nữa mới có thể đạt tới. Tin rằng chẳng bao lâu nữa, cả ba bờ sẽ đều biết rõ danh sách đề cử này. Năm nay có bộ phim « Lam Vũ » của đại lục, nên mức độ chú ý của đại lục sẽ cao hơn. Vy tỷ, áp lực của chị sẽ giảm bớt chút rồi.

Dương Dĩ Thần trong trạng thái hơi phấn khởi, cả người toát lên vẻ tràn đầy năng lượng. Chỉ là một quảng cáo quần jean, đối với anh mà nói hoàn toàn là xe nhẹ đường quen, nhân vật chỉ cần tùy tiện biểu cảm một chút là đã đầy cuốn hút. Quan trọng là vấn đề vóc dáng cũng không phải là vấn đề. Ban đầu, khi đưa ra ý tưởng quảng cáo, sau khi biết được người mẫu mới này có thể mời Dương Dĩ Thần tham gia, họ lập tức đã bác bỏ ý tưởng cũ. Từ “đơn nhân” đã biến thành “song nhân”, thậm chí còn táo bạo vận dụng một chút ý tưởng gợi cảm. Sau khi Lâm Chí Linh khoe ra đôi chân dài quyến rũ, Dương Dĩ Thần cũng không kém cạnh khi thể hiện cặp đùi săn chắc cùng vòng ba nam tính, khiến nhà thiết kế quần jean phải thốt lên khen ngợi.

Đến cảnh quay cuối cùng, một tư thế “bích đông” sẽ thịnh hành trong tương lai, Dương Dĩ Thần đã ép Lâm Chí Linh vào tường. Với chiều cao của anh, hoàn toàn có thể quay toàn cảnh hình ảnh đối phương sau khi đã đi giày cao gót.

Dương Dĩ Thần ôm eo Lâm Chí Linh, cơ thể hai người trong khung hình hoàn toàn dính sát vào nhau. Lâm Chí Linh một chân co lên, tựa vào đùi Dương Dĩ Thần. Bức ảnh dừng lại, khoảnh khắc này cũng vừa vặn lột tả được khía cạnh đẹp nhất của quần jean trên hai người: vẻ cường tráng của nam giới, sự gợi cảm của nữ giới cùng những đường cong hoàn hảo của chiếc quần jean.

Đây là một cảnh quay rất đơn giản, mấu chốt nằm ở vóc dáng của cả hai người, biểu cảm trên mặt cũng không đòi hỏi quá nhiều. Sự cố xảy ra cũng chính vì vóc dáng n��y. Hai người từng có tiếp xúc cơ thể khi quay MV, nhưng đó là chuyện rất bình thường. Lần này, khi hai người ở tư thế chụp ảnh như vậy, không chỉ quay video mà còn phải dừng lại để chụp ảnh. Theo yêu cầu của đạo diễn là phải dán sát vào nhau, Dương Dĩ Thần thuận thế tiến tới, còn Lâm Chí Linh cũng được yêu cầu dán sát vào. Giữa hai chiếc quần jean đáng lẽ không nên có khe hở. Kết quả là hai người gần như đồng thời dùng lực, một bộ phận nào đó đã có một cú va chạm trực diện, tuy không mạnh nhưng rất thực. Thêm vào đó, phần thân trên đều chỉ mặc áo thun mỏng, vốn đã có cảm giác bị ép sát nhất định, lần này khiến Dương Dĩ Thần, người tràn đầy sức sống, không thể chịu nổi.

Lâm Chí Linh chỉ khẽ đỏ mặt, phụ nữ mà, dù sao cũng khác. Phản ứng của đàn ông thì lại ngay lập tức. Mặc dù là cách lớp quần jean, nhưng hai người đang ở tư thế chụp ảnh tĩnh, cái trạng thái nhô lên kia trông có vẻ hơi xấu hổ. Hai lớp quần jean cũng không thể hoàn toàn ngăn cản được “sự tấn công” từ phản ứng cơ thể của Dương Dĩ Thần. Nếu lúc này hai người tách ra, rõ ràng anh ta sẽ mất mặt, trạng thái nhô lên đó sẽ bị tất cả mọi người nhìn thấy.

“Tốt, tốt, tốt, thêm một tấm cuối cùng nữa…” Bên phía nhiếp ảnh gia không ngừng lẩm bẩm. Lâm Chí Linh cảm nhận được hơi thở của Dương Dĩ Thần trở nên dồn dập hơn một chút, không biết cô nghĩ thế nào, cơ thể cô khẽ nhướn về phía trước, tạo dáng trước ống kính với tư thế càng thêm quyến rũ, đồng thời cố gắng áp sát vào bức tường phía sau.

“Được, đẹp lắm, tư thế này rất tốt…”

Làm sao Dương Dĩ Thần lại không hiểu được, cơ thể anh, đặc biệt là phần dưới cơ thể, cũng lùi lại. Biên độ không lớn, vừa đủ để giữ khoảng cách một chút so với việc dán sát thậm chí có phần “xâm lược” lãnh thổ cơ thể đối phương. Chân của Lâm Chí Linh tựa vào chân anh, vô tình che đi bộ phận nhạy cảm nhất. Giờ khắc này, dù là tư thế và sự tiếp xúc có mê người đến mấy, Dương Dĩ Thần cũng không thể nào có phản ứng nữa. Vừa nãy, anh thực sự đã sợ đến vã mồ hôi lạnh ròng ròng. Nếu điều này bị người khác nhìn thấy, ngày mai không chừng báo chí sẽ đăng những tin gì, chẳng hạn như “Dương Dĩ Thần có phản ứng cơ thể khi quay quảng cáo với người mẫu nữ” hay đại loại vậy. Tin tức này mà lan ra, tuy không hẳn là scandal, nhưng cái chính là bản thân anh sẽ vô cùng xấu hổ. Sau này khi đóng phim với nữ nghệ sĩ, ít nhiều gì họ cũng sẽ mang định kiến mà coi anh là “sắc lang”, trong tiềm thức sẽ giữ khoảng cách với anh. Anh thật sự không phải sắc lang. Với thân thể cường tráng được rèn luyện mỗi ngày, một linh hồn từ kiếp trước kiếp này, một chàng trai huyết khí phương cương, mỗi sáng sớm đều hận không thể trực tiếp “đỉnh lật” chăn mền trên người. Huống chi trước mắt lại là một mỹ nữ vóc dáng nóng bỏng như vậy, tiếp xúc gần gũi đến thế, khó tránh khỏi có lúc thất thố.

Hơn mười giây sau, phản ứng biến mất, hai bên mới tách ra. Đến xem lại hiệu ứng quay video và ảnh chụp vừa rồi trên ống kính, Dương Dĩ Thần có một chút tâm tư riêng, chủ yếu là anh chăm chú nhìn vào bộ phận nhạy cảm kia, phát hiện không có sơ hở nào mới thở phào nhẹ nhõm.

Đột nhiên, anh phát hiện bên cạnh còn có người đang lén nhìn mình. Ngẩng đầu lên, anh thấy đó là Lâm Chí Linh. Rõ ràng cô ấy đã nhận ra anh đang chăm chú nhìn gì và cả cái thở phào vừa rồi của anh. Vừa cảm thấy xấu hổ đến mức mặt muốn đỏ bừng, anh bỗng nghĩ bụng, mình là một đấng nam nhi đại trượng phu thì có gì mà phải xấu hổ? Thế là anh đứng thẳng người, đối mặt với nụ cười trêu chọc không ác ý của đối phương mà không hề né tránh, nhìn thẳng. Hơn nữa, ánh mắt anh còn lướt qua bộ ngực, vòng eo và đôi chân của cô ấy, lập tức chuyển bại thành thắng, khiến đối phương phải tháo chạy. Khi thật sự đến lúc rời đi và hai người chạm mặt nhau, cả hai đều trở lại trạng thái bình thường. Thế nhưng, cảnh tượng xấu hổ trước đó vẫn hiện rõ trong đầu họ, khiến cả hai vội vàng cúi đầu chào hỏi qua loa rồi lướt qua nhau.

Phía Dương Dĩ Thần ít nhiều cũng e ngại đối phương lầm tưởng mình là “sắc lang” nên né tránh, còn đối phương thì thực sự là xấu hổ. Cú chạm vừa rồi khiến cơ thể cô ấy cũng có phản ứng. Nếu cảnh quay chưa kết thúc, có lẽ người mất mặt chính là cô ấy. Nghĩ đến cảnh tượng đó, gương mặt Lâm Chí Linh ửng hồng, trong cơ thể như có một dòng điện chạy qua, cô ấy vô thức khẽ động người. Chỉ là quần ma sát với một số bộ phận thôi cũng khiến cô ấy có chút không chịu nổi. Trong đầu cô lập tức hiện lên cảnh tượng vừa nãy: mình bị làm sao vậy, có phải th���t sự cần một mối tình cảm không?

Bên phía Dương Dĩ Thần cũng tương tự, trong xe anh cũng có chút không yên lòng, trong đầu đầy ắp những hình ảnh vừa nãy, đành phải bất đắc dĩ bắt chéo chân lên.

Trong cùng ngày, Đài Loan có hai tin tức rất được quan tâm.

Thứ nhất là danh sách đề cử giải Kim Mã được công bố. Các bộ phim « Lam Vũ » và « Sầu Riêng Bồng Bềnh » của đại lục tạo tiếng vang lớn, khiến giới điện ảnh Đài Loan tràn đầy hổ thẹn. Việc thần tượng đang nổi Dương Dĩ Thần liên tục nhận được hai đề cử đã trở thành chủ đề bàn tán sôi nổi của mọi người, đồng thời cũng tạo ra sự mong đợi đối với bộ phim « Đội bóng Thiếu Lâm » sắp được chiếu trên đảo.

Thứ hai là bộ phim thần tượng « Vườn Sao Băng » từng làm mưa làm gió khắp châu Á, đã bị chính quyền đại lục chính thức cấm chiếu và cấm phát sóng. Điều này khiến Sài Trí Bình, người vốn rất tâm huyết muốn mở rộng thị trường đại lục, phải chịu tổn thất nặng nề. Các hợp đồng đại diện từ các nhãn hàng cũng lần lượt bị đình chỉ. Dù c�� có đi đàm phán với đối tác thì cũng vậy, đối tác cũng thừa nhận F4 vẫn sẽ tiếp tục nổi tiếng, đĩa CD và album vẫn sẽ bán chạy, poster vẫn là vật phẩm quý giá mà giới trẻ săn lùng. Mọi người trong âm thầm vẫn không ngừng bàn tán về họ, nhưng điều đó chỉ giới hạn ở các nền tảng truyền thông không chính thức. Các nhãn hàng muốn quay quảng cáo truyền hình, cần phát sóng trên các đài truyền hình. Mà khi cả bộ phim đã bị cấm chiếu, khả năng quảng cáo có sự góp mặt của dàn diễn viên chính được phát sóng cũng là cực kỳ thấp. Sẽ không có nhà sản xuất nào mạo hiểm đầu tư quay một đoạn quảng cáo mà về cơ bản không thể sử dụng được.

Rất nhiều người thích đặt Dương Dĩ Thần và F4 lên bàn cân so sánh, và ngày này cơ hội đã đến. Một người đạt được hai đề cử giải thưởng quan trọng tại giải Kim Mã, còn một người thì lại gặp phải thất bại thảm hại khi cố gắng tấn công thị trường đại lục do bị cấm phát sóng. Mặc dù Dương Dĩ Thần cũng nằm trong phạm vi bị ảnh hưởng, nhưng một bên không ngừng sáng tạo, không ngừng vươn lên, còn một bên thì cứ mãi sống nhờ vào thành công cũ. Khi so sánh hai bên, sự khác biệt đã hiện rõ.

Trước đó, do buổi hòa nhạc gây ra, truyền thông đã điên cuồng công kích. Lần này, họ lại một lần nữa tìm được điểm nóng để khai thác, tiếp tục lấy mối quan hệ của hai bên ra làm tin tức, với vẻ mong muốn chứng kiến người hâm mộ của cả hai phía sẽ phát động một “cuộc chiến”.

Tuyệt phẩm này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free