(Đã dịch) Đế Cấp Đại Minh Tinh - Chương 47: Kim Mã song thưởng
Về những sự cố bất ngờ, Lâm Chí Linh có kinh nghiệm hơn hẳn Dương Dĩ Thần, tố chất chuyên nghiệp cũng vượt xa anh. Lúc đầu, trong xe cô không hề phản ứng gì với đối phương. Nhưng khi xuống xe, câu nói của Dương Dĩ Thần "cô quan tâm tôi đừng để tôi mất mặt" đã làm tan biến chút oán hờn trong lòng cô. Cách đ��i mặt với ống kính, khi nào nên dừng, khi nào nên bước tiếp, đều do Lâm Chí Linh chủ động điều hướng khi hai người sánh đôi.
Người dẫn chương trình thảm đỏ đặt ra một câu hỏi, khiến Lâm Chí Linh hơi ngượng ngùng, không biết nên trả lời ra sao. Dương Dĩ Thần lại chẳng hề bận tâm, thuận theo lời dẫn dắt của người chủ trì, kéo dài mọi phỏng đoán của công chúng, ngoại trừ việc không đưa ra đáp án cụ thể, vẫn để lại không gian để mọi người tự suy diễn.
"Chúng ta đều biết Thần Tử không nhận lời quảng cáo lớn cũng không đóng quảng cáo, vậy vì sao lần đầu tiên đóng quảng cáo lại là nhận lời mời của Chí Linh? Theo chúng tôi được biết, Chí Linh ra mắt chính là MV của Thần Tử..." "Mỹ nữ mời, nào dám không theo. Nếu là quý vị, quý vị có từ chối lời mời tha thiết của một mỹ nữ sao?"
Người chủ trì trong lòng thầm khen một tiếng "đủ giảo hoạt". Bên này, Dương Dĩ Thần đã cùng Lâm Chí Linh tiến vào hội trường. Chỗ ngồi của hai người không ở cạnh nhau, trợ lý của họ đều đã tìm xong chỗ ngồi.
"Đừng quá vồ vập nhận quảng cáo và hoạt động đại diện thương hiệu như vậy, hãy chọn lọc những sản phẩm chất lượng. Nếu thiếu tiền, có thể nói với tôi." "Ai cần anh lo." Khi cô bé khẽ nói ba chữ này, người ta chỉ cảm thấy nàng đang làm nũng với Dương Dĩ Thần. Dương Dĩ Thần cũng biết, nếu mình chủ động hơn một chút, rất nhiều chuyện sẽ trở nên vô cùng đơn giản. Nhưng mỗi khi đến lúc này, trong đầu hắn lại hiện ra một bóng hình tú lệ, ý thức mách bảo hắn: tiểu tử ngươi nên biết đủ, đừng được voi đòi tiên. Cho nên, đối mặt với sự oán giận rõ ràng của Lâm Chí Linh, hắn cũng chỉ có thể giả vờ ngây ngốc, làm như không biết.
Nhiều phóng viên truyền thông đã đến cố định vị trí từ trước đều nhận ra, Dương Dĩ Thần không hề giống một tân binh chỉ mới ra mắt một năm. Trong giới điện ảnh truyền hình, chỉ với một phim điện ảnh và một phim truyền hình, liệu có thể có được mối quan hệ rộng rãi đến thế? Trong hội trường, hắn gần như không có một khắc nào ngồi yên trên ghế, càng không có một khắc nào bị bỏ rơi. Suốt mấy chục phút, hắn từ đầu đến cuối đều đang hàn huyên với một số người, tất cả đều không phải là nhân vật nhỏ. Điều này khiến người ta có cảm giác hắn đang kết giao quyền quý. Song, trên thực tế, khi bạn nhìn thấy hắn tại hiện trường, dù cách rất xa không nghe được tiếng cũng có thể cảm nhận được, giữa họ thực sự là đang trò chuyện, ít nhất là kiểu trò chuyện phiếm của những người bạn bình thường, không phải nịnh bợ trèo cao, càng không phải kiểu xã giao gặp mặt nói vài câu khách sáo. Nhiều khi, bạn sẽ thấy hắn không phải trò chuyện với đạo diễn hay minh tinh, mà là vui vẻ trò chuyện với một số nhân viên hậu trường ở đó.
So với đó, một tân binh ở cấp bậc như Lâm Chí Linh, sau khi đi một vòng quanh hội trường để tìm chỗ của mình, và hàn huyên vài câu với người quen, liền sẽ đi vào hậu trường. Hoặc là nghỉ ngơi một chút, hoặc là để tránh khỏi sự ngượng ngùng. Dù sao, nếu phải ngồi ở hàng ghế lạnh lẽo phía trước, bị truyền thông và người hâm mộ đang vào xem nhìn chằm chằm trong trạng thái cô đơn, thì thà đứng ở phía sau còn hơn, ít nhất sẽ không bị truyền thông soi mói.
Khoảng hai mươi phút trước khi buổi lễ bắt đầu, mọi người bắt đầu lần lượt vào vị trí, ngồi xuống theo đúng chỗ của mình. Lúc này sẽ không còn nhiều người quen chào hỏi nhau nữa. Bởi lẽ, tất cả mọi người đều là người trong ngành, xung quanh ngồi cũng đều là người trong ngành. Cùng lúc bạn thân thiện chào hỏi người này, chẳng khác nào làm ngơ những người đang ngồi xung quanh. Dù quen hay không quen, đều sẽ bị người khác nhìn thấy, rất ngượng ngùng. Cho nên mọi người ngầm định rằng, sau khi ngồi xuống có thể trò chuyện nhỏ với những người xung quanh, nhưng trước khi ngồi xuống đều nhanh chóng vào chỗ, không muốn đứng đó mà bàn luận lớn tiếng. Nếu muốn trò chuyện, hoặc là đến sớm một chút, hoặc là đợi sau khi kết thúc.
Vị trí của Dương Dĩ Thần không quá gần phía trước cũng không quá xa phía sau, nằm ở khu vực giữa, sát lối đi nhỏ. Bên cạnh hắn là các thành viên đoàn làm phim « Thiếu Lâm Bóng Đá ». Hơn hai tháng trước, khi xem danh sách đề cử, hắn mới biết mình đã nhớ nhầm. Hiệu ứng đặc biệt đoạt giải là đúng, nhưng đề cử lại không chỉ có mỗi cái đó, hai giải thưởng thiết kế hành động và biên tập đều lọt vào vòng đề cử. Đối với nhiều nhân viên hậu trường, trong điều kiện thời gian và kinh tế cho phép, chỉ cần được đề cử là sẽ không bỏ qua lễ trao giải, cho dù không đoạt giải cũng không sao. Điều này không giống như một số hạng mục giải thưởng lớn, nhiều khi những tên tuổi lớn lại không đến dự, bởi vì biết rõ mình sẽ không đoạt giải nên sẽ không đến.
Trước mặt hắn chính là đoàn làm phim « Lam Vũ », Lưu Đức Hoa cũng ở cách đó không xa. Phía sau lưng, và ở một bên khác của lối đi nhỏ gần khu vực rìa, có không ít nhân viên hậu trường. Nhờ ba đoàn làm phim, hắn gần như đã quen biết tất cả nhân viên hậu trường. Lần này cũng gặp lại vài người, thái độ của hắn vẫn thân thiện như khi quay phim, khiến lòng người ấm áp.
Lễ trao giải thực chất là một buổi tổng kết cuối năm của ngành, được tổ chức công khai trước giới truyền thông. Mọi người đều có chỗ ngồi. Khi giải thưởng được công bố, những người ở các hàng ghế cũng đều cảm thấy mình có liên quan. Giải thưởng lớn thì là giải thưởng cuối năm, cũng đều có phần nhưng hàm lượng vàng hoàn toàn không giống nhau.
Khán giả xem lễ trao giải vì điều gì? Có thể là mong chờ bộ phim hoặc diễn viên mình yêu thích đoạt giải, nhưng đó cũng chỉ là khoảnh khắc nhận giải ngắn ngủi vài phút. Còn hơn hai giờ trao giải còn lại thì xem gì? Xem minh tinh chứ! Khách mời trên đài, khách mời dưới đài, một ống kính quét qua đều là minh tinh. Tại lễ trao giải, thứ được sử dụng nhiều nhất chính là ống kính hướng xuống khán phòng. Chúng cần bắt chính xác biểu cảm và trạng thái của nhiều nghệ sĩ, tùy thời chuyển đổi hình ảnh từ trên sân khấu xuống phía dưới.
Sự hiện diện của các ngôi sao là hình thức cố định của một lễ trao giải. Nếu đội hình minh tinh không đủ, về cơ bản sẽ không có ai chú ý đến. Lễ trao giải của giới nghệ thuật mà ngay cả quy mô nghệ sĩ còn không đủ, thì còn làm gì nữa.
« Thiếu Lâm Bóng Đá » có doanh thu phòng vé không tốt lắm tại Đ��i Loan, lần này giải Kim Mã cũng đang nói không với nó. Nếu không có hai giải thưởng của Dương Dĩ Thần ở đây để nâng đỡ, thì « Thiếu Lâm Bóng Đá » tại giải Kim Mã lần này thực chất chỉ là một vai phụ mờ nhạt.
Lâm Chí Linh và Nhậm Đạt Hoa lên sân khấu với tư cách khách mời trao giải. Lâm Chí Linh hoàn toàn ngây ngô không biết phải thể hiện thế nào, vô cùng căng thẳng. Nhậm Đạt Hoa vốn là một lão làng lăn lộn giang hồ nhiều năm, thấy vậy rất chủ động nắm giữ tiết tấu, trêu ghẹo một chút về chiều cao của mình và đối phương, ca ngợi vẻ đẹp cùng vóc dáng của nàng, để Lâm Chí Linh có thể bớt căng thẳng một chút. Nói vài câu cũng đủ lấp đầy thời gian của khách mời, sau đó mời mọi người xem màn hình lớn.
Nói thật, lần này giải thưởng Diễn viên mới xuất sắc nhất không có gương mặt nào trở thành siêu sao sau này. Ngay cả Tần Hải Lộ, người đoạt giải Ảnh Hậu, sau này thành tựu cũng không cao, từ đầu đến cuối ở trạng thái nửa nổi nửa chìm, coi như minh tinh nhưng không phải hạng A. Lý Tân, nam chính trong « Xe Đạp Tuổi 17 », rất tỏa sáng ở Berlin, nhưng đó cũng chỉ là một bộ phim này. Sau này dần dần, anh cũng trở thành diễn viên hạng hai, ba, có triển vọng nhưng không phải là người có thực lực lớn.
Dương Dĩ Thần thực ra trong lòng rất tự tin, nếu mình đoạt giải, tám chín phần mười sẽ là giải Diễn viên mới xuất sắc nhất này. Giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất có sự cạnh tranh khá gay gắt. Với cái nhìn của giải Kim Mã dành cho « Thiếu Lâm Bóng Đá », e rằng mình sẽ khó lòng đạt được, muốn cạnh tranh với Nhậm Đạt Hoa và Đàm Diệu Văn, hắn không cảm thấy phần thắng của mình lớn đến mức nào.
"Người đoạt giải Diễn viên mới xuất sắc nhất của Giải Kim Mã Đài Loan lần thứ ba mươi tám là..." Nhậm Đạt Hoa dùng tiếng phổ thông không quá chuẩn đọc lời dẫn, sau đó đưa danh sách người đoạt giải cho Lâm Chí Linh. Nàng lúc này biểu hiện sự kinh ngạc không thể nào là giả vờ, không hề chút khoa trương, đó thật sự là sự vui mừng từ đáy lòng sau khi ngạc nhiên.
"Xin chúc mừng, « Thiếu Lâm Bóng Đá », Dương Dĩ Thần!" Toàn trường vang lên tiếng vỗ tay như sấm. Chưa nói đến nhân khí của hắn, đây là phép lịch sự cơ bản. Đám người hâm mộ ở lầu hai điên cuồng hô vang tên Dương Dĩ Thần. Hắn cũng đứng dậy, ôm chào đồng nghiệp trong đoàn làm phim ở bên cạnh.
Đoàn làm phim « Lam Vũ » ở phía trước đương nhiên không thiếu người đến chúc mừng, bao gồm cả đạo diễn Quan, đều đứng dậy, ôm chào đơn giản để cổ vũ. Lưu Đức Hoa, người có vị trí hơi gần hơn, cũng đặc biệt đứng lên. Thực ra với vị trí của anh ấy cách Dương Dĩ Thần, vốn dĩ không cần phải đứng lên, chỉ cần ngồi mà hô một tiếng Dương Dĩ Thần là được.
Dương Dĩ Thần đi vào trong hai bước, vượt qua vài người, ôm đơn giản Lưu Đức Hoa một cái, sau đó đi ra phía ngoài. Nghe thấy tiếng trên lầu hơi quá lớn, tiếng vỗ tay đều ngừng rồi mà đám người hâm mộ vẫn đang hò reo, hắn đưa tay hôn gió một cái, sau đó đặt tay lên miệng, ra hiệu mọi người im lặng. Đây là động tác hắn học theo Thiên Vương Lưu, mọi người đều biết người hâm mộ Thiên Vương Lưu rất cuồng nhiệt, ở cả ba vùng, dù là lễ trao giải nào, chỉ cần anh ấy có mặt đều sẽ có hình ảnh tương tự, fan cuồng nhiệt hô vang không ngớt...
Trước khi trùng sinh, Dương Dĩ Thần hơi tự ti, không phải do tính cách mà là do hoàn cảnh tạo thành. Sau khi trùng sinh, giành lại tất cả những gì thuộc về mình, hắn tự nhủ phải càng thêm trân quý cuộc sống, đồng thời cũng phải sống vui vẻ, cởi mở và lạc quan hơn. Từ đó không còn keo kiệt trong vi���c kết giao bạn bè, cũng không keo kiệt nụ cười. Bước lên sân khấu, hắn ôm hữu hảo Nhậm Đạt Hoa một cái, rồi nhận cúp từ tay Lâm Chí Linh. Giải thưởng điện ảnh đầu tiên này, dù nói là nắm chắc mười phần nhưng khi nhận được vẫn vô cùng kích động. Tâm trạng rất tốt và cũng muốn có người chia sẻ niềm vui của mình. Lâm Chí Linh đang đứng trên đài không nghi ngờ gì là lựa chọn tốt nhất. Hai người họ ôm nhau trông không giống kiểu xã giao khách sáo. Giới truyền thông vốn chỉ để săn tin giật gân, cảnh tượng này được ghi lại, sáng sớm ngày mai, chắc chắn sẽ có những suy đoán mới, kèm theo là hình ảnh hai người ôm nhau.
"Cảm ơn Giải Kim Mã, cảm ơn đạo diễn Châu Tinh Trì." Lời phát biểu nhận giải ngắn gọn, khiến người ta cảm thấy đây đúng thật là phong cách của hắn. Cảm ơn đơn vị trao giải là điều cần thiết, còn câu cảm ơn phía dưới là lời cảm ơn thật lòng của hắn, cho rằng người đáng được cảm ơn nhất khi nhận giải này, nói thật, không có chút giả dối nào.
Hắn cũng không biết, ngay lúc này ở Hương Cảng, người mà h���n cảm ơn đang xem trực tiếp qua truyền hình vệ tinh. Dương Dĩ Thần đoạt giải khiến anh ấy rất vui, ít nhất thì sức ảnh hưởng của bộ phim này tại Đài Loan lại được lan tỏa thêm một chút. Và khi nghe lời phát biểu nhận giải của đối phương, một người có chút chất phác, hoàn toàn khác với hình ảnh hùng dũng trong phim, anh ấy rất cảm động, anh có thể cảm nhận được thành ý biết ơn từ đối phương.
"Thằng nhóc thối..." Chưa đầy hai mươi phút sau, Dương Dĩ Thần lại một lần nữa đứng trên sân khấu. Lần này là ngoài dự liệu của hắn, thời gian chúc mừng dưới khán đài cũng hơi lâu thêm nửa phút. Hắn thật sự không ngờ, mình lại thật sự được Giải Kim Mã, giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất.
Giải Diễn viên mới xuất sắc nhất là độc nhất vô nhị, bỏ lỡ một lần là sẽ vĩnh viễn bỏ lỡ, nhưng hàm lượng vàng của giải thưởng này thực ra không cao. Trong tất cả các lễ trao giải điện ảnh trên thế giới, giải Nam diễn viên phụ và Nữ diễn viên phụ mới là cánh cửa dẫn đến giải thưởng lớn. Giành được hai giải này mới xem như đạt được giải thưởng lớn của lễ trao giải điện ảnh đó. Hắn từng có mong đợi, nhưng không dám vọng tưởng xa xôi.
Sau khi lên sân khấu nhận cúp, tay hắn ở dưới nắm chặt thành quyền. "Dương Dĩ Thần à, mày lại cứ dễ dàng bộc lộ cảm xúc như vậy sao? Đợi đến khi mày đoạt giải Ảnh Đế, lúc đó hãy mất kiểm soát."
"Khụ, nếu tôi nói tất cả những điều này tôi đều đã liệu trước được, có phải hơi quá ngông cuồng không? Dù sao tôi tuổi còn nhỏ, các vị tiền bối, xin thứ lỗi..."
Toàn bộ nội dung dịch thuật chương này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.