(Đã dịch) Đế Cấp Đại Minh Tinh - Chương 50 : Ta có thể
Người tìm đến Dương Dĩ Thần chính là đạo diễn Cao Quần Thư. Kịch bản chính là tác phẩm "Chinh Phục" do ông phát triển, một bộ phim truyền hình đề tài cảnh sát – tội phạm, được cải biên dựa trên một nguyên mẫu có thật. Ấy vậy mà Dương Dĩ Thần lại điên cuồng muốn thủ vai linh hồn của bộ phim —— Lưu Hoa Cường, điều này sao có thể không khiến Cao Quần Thư cảm thấy hoang đường chứ? Dù cho hắn đề xuất có thể đầu tư, đạo diễn cũng thật khó chấp nhận.
Thứ nhất, nhân vật này có nguyên mẫu, dù không quá tương đồng nhưng tuổi tác cũng nên phù hợp. Vả lại, một nam nhân với vẻ ngoài thư sinh, thanh tú lại đi thủ vai một tên tội phạm, ngay cả hóa trang cũng không cần, rõ ràng là không hợp chút nào. Ngươi làm sao có thể thể hiện ra loại khí chất đó?
Dương Dĩ Thần vì chuyện này đã đặc biệt bay trở về Bắc Kinh. Danh tiếng từ giải Kim Mã vốn khiến Tống Đắc Hiền nhận giúp hắn vài hoạt động, nhưng vì chuyện này, nàng đã từ chối hết thảy. Với tư cách một nghệ sĩ, trong giới quảng cáo, hắn tuyệt đối là kẻ độc hành. Việc không tham gia các buổi diễn thương mại hay một vài hoạt động kinh doanh đã là chuyện lạ, vậy mà hắn lại không sợ không nhận quảng cáo hay đại diện thương hiệu. Điều này ở các nghệ sĩ khác là không thể tưởng tượng được. Đối với các ngôi sao, thứ kiếm lời nhiều nhất ở Hollywood đỉnh cấp chính là cát-sê, không cần quay quảng cáo hay làm đại diện thương hiệu. Nhưng ở khu vực Hoa ngữ, đó nhất định phải là đại diện thương hiệu. Một ngôi sao không có hợp đồng đại diện thì căn bản không thể duy trì được cuộc sống ở đẳng cấp phù hợp.
Bên ngoài có vài lời đồn đoán về chuyện này. Một loại đương nhiên là hắn vốn là một mỹ nam thư sinh, ngươi hiểu đó, có người bao nuôi hắn. Loại khác là hắn xuất thân hào môn, không màng tiền bạc. Các lời đồn đoán đủ loại, nhưng không thể phủ nhận rằng, hắn càng ít xuất hiện, giá trị mong đợi của người hâm mộ đối với hắn lại càng cao. Người hâm mộ của hắn cũng thường khoe khoang với bên ngoài: "Ngươi xem thần tượng nhà ngươi, chỉ dựa vào việc lên thông báo mỗi ngày để kiếm danh tiếng. Còn Thần Thần nhà bọn ta, đây mới thật sự là diễn viên ca sĩ, không giống như một số người, chỉ cần hơi có chút danh khí là xem thử đi, cái gì diễn thương mại cũng tham gia, hoạt động nào cũng đến, các loại quảng cáo cũng chẳng cần biết có phù hợp hay không, cứ đưa tiền là nhận."
Đối với điều này, Dương Dĩ Thần chỉ có thể giữ im lặng. Cũng có một lần hắn công khai với bên ngoài rằng không phải không nhận đại diện thương hiệu, mà là chưa tìm được cái phù hợp. Hắn không muốn biến mình thành kẻ thù chung, dù sao không phải ngôi sao nào cũng có được giá trị tài sản hàng trăm triệu.
Cao Quần Thư tuy không dám gật bừa với ý tưởng của Dương Dĩ Thần, nhưng lại rất tán thành thái độ của hắn. Bất kể có phù hợp hay không, ít nhất người ta rất chân thành. Giải Kim Mã vừa kết thúc, đáng lẽ hắn phải là người bận rộn nhất vì đã đạt được hai giải thưởng, vậy mà còn đặc biệt vì chuyện này mà đến Bắc Kinh.
"Đạo diễn Cao, nếu ngài chưa tìm được đối tác đầu tư phù hợp, thì bộ phim này ta có thể đầu tư."
Cao Quần Thư công nhận đây là một bộ phim hay, cũng rất phù hợp với thể loại phim mà ông thường quay, nhưng...
"Dương tiên sinh, cậu phải biết, không phải tất cả đạo diễn đều chỉ chịu trách nhiệm với nhà đầu tư. Ta phải chịu trách nhiệm với khán giả."
"Đạo diễn Cao, bây giờ ta chỉ muốn biết, sớm nhất thì bao giờ có thể khai máy?"
"Bất cứ lúc nào. Bối cảnh phim là đầu hạ, có thể quay ở miền Nam, về mặt cảnh quay không có quá nhiều hạn chế."
"Đạo diễn Cao, ngài thấy thế này có được không? Kịch bản về mặt nội dung không có vấn đề, ngài cũng có tâm tư muốn quay. Thế này nhé, ngài cứ chuẩn bị trước đi, cho ta nửa tháng. Đến lúc đó ta sẽ đến gặp ngài để ngài xem xét. Nếu lúc đó, ngài vẫn cảm thấy ngoại hình của ta không đạt yêu cầu, thì chuyện này xem như ta chưa từng nói. Ngài muốn mua kịch bản hay để ta đầu tư đều được, chúng ta sẽ bàn bạc lại sau. Ngài thấy thế nào?"
Thái độ của Dương Dĩ Thần thật sự đã lay động Cao Quần Thư. Ông ít khi gặp một người trẻ tuổi tự tin đến vậy, không nhịn được nói thêm một câu: "Tiểu Dương, cứ xem như ta mạo muội mà gọi tên như vậy nhé." Dương Dĩ Thần lập tức phản ứng, ra hiệu rằng cách xưng hô đó rất phù hợp, không thành vấn đề.
"Tuổi tác. Tuy nói trong kịch có cảnh Lưu Hoa Cường lúc trẻ, nhưng cậu phải biết, cho dù không có thay đổi, mọi người cũng có thể chấp nhận. Nếu có sự tương phản, ngược lại chưa chắc được mọi người đón nhận. Lưu Hoa Cường là một nhân vật trong toàn bộ phim, không cần quá độ hay hình thành từ từ, từ đầu đến cuối đều hung hãn, tàn ác. Về mặt tuổi tác, có lẽ có thể dùng hóa trang và điều chỉnh khí chất để bù đắp, nhưng cậu có thật sự cảm thấy mình phù hợp với một vai diễn như vậy không? Cậu nghĩ người hâm mộ sẽ chấp nhận hình tượng mới của cậu sao? Phải biết, một khi diễn viên bị đóng khung vào loại vai diễn này, sẽ rất khó thoát ra. Với thành tích hiện tại của cậu, đây là một canh bạc quá lớn. Dù sao, bộ phim này liệu có được chấp nhận và có thành công hay không, trong lòng cả cậu và ta đều không hoàn toàn chắc chắn, phải không?"
Dương Dĩ Thần đáp: "Đạo diễn, ta thích nhân vật này. Với lợi thế của một người sáng tác, ta nghĩ không ai có thể tiếp cận nội tâm nhân vật hơn ta. Ta không giấu giếm ngài, đầu xuân năm sau, ta đã nhận quay bộ "Ỷ Thiên Đồ Long Ký", có thể rất nhẹ nhàng đón năm mới, tham gia vài hoạt động rồi chờ phim mới khởi quay. Cho dù ta thành công nhận được nhân vật này, cũng tất yếu phải nỗ lực rất nhiều, thậm chí có khả năng sẽ ảnh hưởng đến các bộ phim sau đó. Điều này ta nghĩ ngài cũng rõ, nhưng ta tin tưởng vững chắc rằng, bộ phim này nhất định sẽ gây tiếng vang, nhất định sẽ trở thành biểu tượng của thể loại này. Ngài có sự tự tin đó không?"
Bị Dương Dĩ Thần bất ngờ phản công một đòn, Cao Quần Thư sửng sốt một chút, chợt cười cười: "Được, Tiểu Dương, ta chờ cậu mười lăm ngày. Trong mười lăm ngày này ta sẽ không rầm rộ gì, trước tiên sẽ chọn ra vài diễn viên chính. Thật ra trong lòng ta đã có một người được chọn rồi. Thôi được, vài hôm nữa rồi tính."
Một ngôi sao tỏa sáng tại giải Kim Mã, sau khi nhận giải lại một lần nữa mai danh ẩn tích. Điều này khiến truyền thông một lần nữa lặng im, cảm thấy Dương Dĩ Thần và những người khác trong giới hoàn toàn không cùng một nhịp điệu. Người khác thì mượn lúc đang nổi để lập tức khuếch đại sức ảnh hưởng, còn hắn thì hay rồi, cơ hội đến cũng chẳng xem trọng gì, cứ làm theo ý mình. Chẳng lẽ hắn không biết người khác ngưỡng mộ những cơ hội mà hắn có biết bao nhiêu sao?
Nhưng mọi người còn chưa kịp đi tìm bóng dáng hắn, thì trong giới nghệ thuật đã bùng nổ một sự kiện lớn. Triệu Vy bị cuốn vào, vì một bộ ảnh chụp cho tạp chí nào đó, mà rước lấy phiền phức ngập trời cho nàng. Vô số truyền thông chen chúc đến đoàn làm phim "Thiên Địa Anh Hùng" ở biên cương để tìm nàng. Những lời bình luận tiêu cực tràn ngập khắp trời đất đổ ập lên người nàng. Ai bảo ngươi đang lúc nổi tiếng, chút chuyện nhỏ cũng sẽ bị người ta phóng đại vô hạn, huống chi một khi có làn sóng bài xích nổi lên, ngươi tất nhiên sẽ bị cuốn vào đó.
"Chị Vy, chị có nhà không?"
Dương Dĩ Thần gửi một tin nhắn cho Triệu Vy. Là bạn bè, lẽ ra hắn nên hỏi han ân cần. Thực tế là hắn đã quên mất chuyện này, nếu không chắc chắn đã nhắc nhở đối phương từ trước. Trong lòng ít nhiều có chút tự trách, nên hắn nghĩ phải làm gì đó cho nàng.
Hơn nửa giờ sau, một tin nhắn ngắn mới được gửi lại: "Cá chậu chim lồng."
Dương Dĩ Thần nhìn quanh hoàn cảnh mình đang ở, rồi gửi một tin nhắn: "Ta đang ở vùng ngoại ô, khá yên tĩnh. Chị đến đây giải sầu vài ngày nhé? Ta sẽ cho tài xế của ta đi đón chị?"
Làm vậy thật sự rất lỗ mãng, gửi xong hắn cũng có chút hối hận, sợ người khác hiểu lầm ý định ban đầu của mình. Đang lúc có chút lo lắng thì điện thoại trực tiếp gọi đến. Giọng Triệu Vy có chút suy sụp, nhưng lại thể hiện sự tín nhiệm đối với hắn. Hai người ước định thời gian địa điểm, rồi cô ấy trực tiếp để Quạ Đen cầm điện thoại của Dương Dĩ Thần đi đón cô cùng trợ lý.
"Quan hệ tốt nhỉ?"
Sư Khinh Vũ trong bộ đồ luyện tập, lãnh đạm nhìn mọi việc. Quạ Đen cầm lấy điện thoại di động, cho Dương Dĩ Thần một ánh mắt cầu phúc rồi lái xe rời đi.
"Bạn bè thôi, nàng gặp phiền phức, ta đương nhiên phải hết sức giúp đỡ." Dương Dĩ Thần không thẹn với lương tâm, trả lời câu nào ra câu nấy, nghe đầy khí phách.
"Ừm, Lâm Chí Linh, Hầu Bội Sâm, Triệu Vy... Thôi được, cậu không phải muốn tăng cân sao? Ta đã chuẩn bị sẵn cho cậu rồi."
Căn nhà nông thôn hẻo lánh trong một khe núi ở ngoại ô này, là do Sư Khinh Vũ vừa trở về, biết hắn muốn bế quan vì vai diễn nên đã tìm cho hắn. Hơn hai tháng không gặp, khi nàng trở về, Dương Dĩ Thần rõ ràng cảm nhận được trên người nàng một luồng sát khí đẫm máu vẫn chưa tan hết. Hắn không hỏi, nếu đối phương muốn nói thì không cần hỏi nàng cũng sẽ nói, nếu không thì hỏi cũng ch���ng ích gì, chỉ thêm khoảng cách mà thôi.
Không có nhu tình mật ý, cũng chẳng có sự xa lạ hay ngượng ngùng. Dương Dĩ Thần không hề cảm thấy bất cứ sự đột ngột nào, mà chỉ thấy cuộc sống của mình bỗng dưng có thêm Sư Khinh Vũ như thể trở về bản nguyên. Nàng không ở đây cũng không làm mất đi bất cứ phần nào trong cuộc đời hắn, cảm giác thật thoải mái. Dù cách biệt mấy năm cũng không có bất kỳ cảm giác xa lạ nào, mà cứ ngỡ như hôm qua vừa mới gặp nhau, hôm nay đã hẹn cùng đến căn nhà nông thôn trong núi này.
Cùng lúc đó, Dương Dĩ Thần nhận ra dường như không cần phải nhắc đến chuyện yêu đương, không có cơ hội để nhắc đến. Nếu trực tiếp nói ra lại có vẻ quá gượng ép, khiến hắn cũng không biết phải định nghĩa mối quan hệ giữa hai người thế nào: là bạn bè, là người thân, hay là người yêu?
Có lẽ, cuộc sống chính là một món nợ mơ hồ, ngươi tính không rõ, cũng không được phép tính rõ. Nó sẽ không cho phép ngươi dễ dàng chi phối, mà chỉ đi theo con đường đối lập với ngươi, để chống lại ngươi. Nếu không phải lúc Sư Khinh Vũ nhắc đến mấy cô gái kia, rõ ràng với giọng điệu chua chát, Dương Dĩ Thần mới thật sự không có tự tin.
Sân nhỏ của căn nhà nông thôn rất ấm áp, cặp vợ chồng già rất nhiệt tình và hòa nhã. Đối với Sư Khinh Vũ thì càng thân thiết vô cùng, có thể thấy rõ không phải quan hệ một sớm một chiều. Khi thấy nàng dẫn theo một chàng trai, họ còn lộ ra vẻ mặt cưng chiều của bậc trưởng bối, rồi dọn dẹp lại vài căn phòng trống ở cạnh bên. Từ cách bài trí của những căn phòng đó mà xem, nơi này tuy nói là hẻo lánh nhưng cũng không phải là nơi cô độc giữa núi rừng, hẳn là có không ít khách nhân đến ở lại.
Mổ gà làm ngỗng, cặp vợ chồng già bận rộn quên cả trời đất. Khi Quạ Đen đi đón Triệu Vy, cũng đã nhận được ám chỉ của Dương Dĩ Thần, lúc trở về mang theo đầy đủ lễ vật, coi như đó là lương khô do chính nhóm người họ tự chuẩn bị khi đến đây làm phiền.
Bước vào căn phòng có giường sưởi ấm áp như mùa xuân, trên chiếc bàn bên giường đã bày sẵn hai món ăn. Dương Dĩ Thần nhìn qua, vẻ mặt đau khổ nói với Sư Khinh Vũ: "Ta chỉ muốn nhanh chóng tăng thêm chút thể trọng để trông vạm vỡ hơn, có cần phải đến mức này không?"
"Nếu cậu muốn sau này còn có thể nhanh chóng phục hồi thì tốt nhất cứ làm theo lời ta nói. Cậu không phải vì một vai diễn sao? Với trạng thái hiện tại của cậu, làm sao có thể từ vẻ tươi sáng chuyển sang âm lãnh, hung hãn? Vấn đề tuổi tác giải quyết thế nào? Đây vẫn chỉ là chuyện vặt thôi. Về sau những phương án khác của cậu, tuyệt đối sẽ còn thống khổ hơn nhiều."
Nhắc đến nhân vật, nhắc đến diễn xuất, Dương Dĩ Thần cắn răng, bước đến ngồi xuống. Đã quyết định muốn liều mình, thì không cần cho mình bất cứ lý do lùi bước nào nữa. Chỉ có thành công, ngoài ra không còn con đường thứ hai. Hắn cúi đầu xuống, há to miệng bắt đầu ăn...
Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch đặc biệt này.