(Đã dịch) Đế Cấp Đại Minh Tinh - Chương 60 : Nhân vật sinh mệnh
Nhân vật Lâm Gia Đồng này, cuối cùng cũng là một nội gián, mang ý nghĩa một chi tiết bất ngờ thú vị, vừa kinh ngạc lại bất ngờ, nhưng cũng đặt ra nhiều vấn đề. Chẳng hạn như, rốt cuộc thì hắn biết Lưu Đức Hoa là sư huynh đồng môn của mình từ bao giờ? Nói là Tăng Chí Vỹ đã tiết lộ cho hắn cũng không thực tế, bởi theo lời hắn tự thuật, sau khi gia nhập thì vẫn luôn không thể ngóc đầu lên được, lão đại cũng không hề coi trọng hay để mắt đến hắn, Tăng Chí Vỹ làm sao có thể tiết lộ bí mật cho một người như vậy. Nhưng nếu hắn không hề biết gì về điều này, làm sao có thể giúp Lưu Đức Hoa giết Lương Triều Vỹ? Ngược lại, điều đó mới là bình thường. Nếu chỉ vì một câu nói của Lương Triều Vỹ mà hắn đã tin Lưu Đức Hoa là nội gián do Tăng Chí Vỹ phái đến, thì chỉ số thông minh của hắn phải là số âm. Hắn nói mình đã phá hủy bản ghi âm của Tăng Chí Vỹ, vậy hắn biết điều đó bằng cách nào? Trừ phi, hắn đã sớm bắt đầu hoài nghi, và đồng thời có những hành động thực tế, chỉ là trong phim không hề thể hiện ra.
Dương Dĩ Thần rất thích bộ phim này, khi ấy anh đã xem đi xem lại rất nhiều lần, và cũng từng thảo luận với mọi người trên mạng. Một vài khán giả trung thành của bộ phim này cũng thẳng thắn cho rằng, cũng có thể Tăng Chí Vỹ muốn lợi dụng hắn để giám sát Lưu Đức Hoa từ bên trong, và việc hắn nói như vậy sau khi giết Lương Triều Vỹ chỉ là để Lưu Đức Hoa sau này che chở cho hắn, dù sao hai người cũng có một bí mật chung, hắn muốn giúp đối phương loại bỏ đối thủ. Cũng rất có thể là vì diễn viên không thể đạt đến yêu cầu thể hiện tinh túy nhân vật này trong thời gian ngắn nhất, nên hậu kỳ mới thêm thắt các cử chỉ, động tác và lời thoại, chính là phiên bản mà mọi người thấy sau này, và cũng vì vậy mà xuất hiện một vài lỗ hổng nhỏ.
Cơ hội được đối diễn cùng Ảnh đế là vô cùng hiếm có, và việc được cùng Ảnh đế trong một đoàn phim cũng phi thường khó. Dương Dĩ Thần không hề do dự nửa lời, còn nhân tiện cũng nể mặt Lưu Đức Hoa: "Hoa ca nói sao thì làm vậy, chỉ cần đạo diễn cảm thấy tôi phù hợp, điều chỉnh lịch trình cũng không thành vấn đề, cứ gọi là có mặt."
Bộ phim này kịch bản hay, cốt truyện hấp dẫn, diễn viên tài năng, và đội hình cũng mạnh mẽ. Dàn diễn viên phụ đều là những tên tuổi lớn, mục đích chính là tạo ra một tác phẩm mà trong đó luôn có một thần tượng của bạn xuất hiện. Ngay cả Trần Quán Hy v�� Dư Văn Lạc – hai thần tượng mới đang nổi tiếng – cũng đến làm khách mời. Ba nữ diễn viên phụ kia cũng đang rất nổi tiếng gần đây. Có thể chỉ vì một câu nói của Lưu Đức Hoa mà kéo Dương Dĩ Thần – người đang cực kỳ nổi tiếng – đến đóng một vai phụ nhỏ, điều này khiến nhà sản xuất và đạo diễn đều vô cùng vui mừng.
Phải biết, khách mời và diễn viên phụ là hai khái niệm hoàn toàn khác biệt. Chưa kể đến thời lượng diễn, một bộ phim quay chụp là có chu kỳ. Khách mời rất có thể chỉ xuất hiện trong một cảnh, nhiều nhất cũng chỉ cần hai ngày là quay xong. Diễn viên phụ thì không như vậy, rất nhiều cảnh quay đều có sự xuất hiện của bạn, thế nhưng bạn lại không có nhiều đất diễn để thể hiện trước nhân vật chính, cũng không thể vì bạn mà điều chỉnh trình tự quay phim. Điều này khiến cho diễn viên phụ thường phải ở đoàn phim lâu hơn một chút, nhất là những diễn viên phụ xuất hiện trong nhiều cảnh khác nhau, phải phối hợp với sự phát triển cảm xúc của nhân vật chính trong câu chuyện. Những người như Trần Tuệ Lâm thì tốt hơn nhiều, chỉ diễn trong một căn phòng, cho dù có xuất hiện ở nhiều khu vực khác nhau trong phim, nhưng khi quay có thể hoàn toàn tập trung quay chung một lúc.
Sự xuất hiện của một thần tượng siêu nổi tiếng như Dương Dĩ Thần có ảnh hưởng tích cực đáng kể đến việc tuyên truyền phim, dù cho anh ấy chỉ là một vai phụ không mấy quan trọng. Nhưng chỉ cần bạn xem đến cuối, vai phụ bất ngờ thú vị này vẫn sẽ khiến bạn kinh ngạc. Đối với hợp đồng, cát-xê hay các khoản khác, Dương Dĩ Thần từ trước đến nay không mấy bận tâm. Khi quay phim kết thúc, anh lập tức mời mọi người đi ăn. Đạo diễn Lưu Vĩ Cường đương nhiên không thể xem thường vào lúc này, tổ chức tiệc liên hoan nhân danh đoàn phim, cũng coi như là sự chào đón dành cho Dương Dĩ Thần. Có những lúc, bạn thực lòng không thể khinh thường địa vị của người ta trong giới. Đúng vậy, Dương Dĩ Thần dù ra mắt muộn, thành tích hiện tại của cậu ấy cũng chẳng là gì trước những tên tuổi lớn này, nhưng cậu ấy lại nổi tiếng đến mức khó tin, nhân khí vượng đến mức rối tinh rối mù. Trong khi ngành công nghiệp ca hát đang trên đà xuống dốc, cậu ấy đã cùng với vài ca sĩ tân binh đầy thực lực khác gánh vác bầu trời của thời đại hậu Tứ Đại Thiên Vương. Với tính cách nhiệt tình, khiêm tốn, biết đối nhân xử thế, đối mặt với một đối tác như vậy, đạo diễn cũng có tâm tư muốn kết giao sâu hơn một chút, nói không chừng sau này sẽ có cơ hội hợp tác. Đối với một số bộ phim đặc biệt, chỉ số độ nổi tiếng của diễn viên thậm chí còn quan trọng hơn chỉ số thực lực.
Sáng sớm ngày hôm sau, Dương Dĩ Thần đã có mặt tại studio từ rất sớm. Anh đã nhận được kịch bản, tối qua xem xong thì vô cùng hưng phấn. Quả nhiên không ngoài dự liệu, trong kịch bản gốc, nhân vật này có không gian để bộc phát, là kiểu nhân vật ban đầu chỉ là nền, không có gì nổi bật, nhưng chỉ cần một chút thời gian là có thể ngay lập tức khiến nhân vật này trở nên đầy đặn và bùng nổ.
Trước khi đến studio, anh đã gọi điện cho Lưu Đức Hoa, mới biết nhân vật này chưa được định đoạt. Lưu Đức Hoa đã đề cử anh, và đạo diễn rất xem trọng nhân vật này trong lòng. Cũng vì đã xem diễn xuất của anh trong « Thiếu Lâm Túc Cầu » và « Chinh Phục » nên mới gật đầu. Thực tế, trước khi Dương Dĩ Thần nhận lời tham gia diễn vì nể tình, anh ấy đã dựa vào những nỗ lực bấy lâu của mình mà được đạo diễn chấp thuận.
Việc sản xuất album thứ ba trong mắt người khác cần được thai nghén, cần phải tốn thời gian để lên ý tưởng, phối khí, sáng tác. Nhưng với anh thì hoàn toàn không cần, khi có một nhân vật hay để mình sử dụng, việc sản xuất album có thể tạm gác lại. Cùng lắm thì đến lúc quay phim « Ỷ Thiên » ở Bắc Kinh, dành thời gian để thu âm. Cơ hội có thể học hỏi cùng đạo diễn lớn và vài vị Ảnh đế như vậy là vô cùng hiếm có, bỏ lỡ rồi sẽ không còn nữa.
Với độ nổi tiếng hiện tại của Dương Dĩ Thần, bạn có thể tưởng tượng được cảnh anh ấy dù không có cảnh quay nhưng vẫn đến studio để theo dõi mọi người không? Đầu tiên là xem Lưu Đức Hoa, sau là xem Lương Triều Vỹ, xen kẽ là Hoàng Thu Sinh và Tăng Chí Vỹ. Những lúc có hai người hợp tác thì khiến người xem vô cùng thích thú. Khi anh phụ họa cho Lưu Đức Hoa, anh sẽ cố gắng thể hiện bình thường một chút, dù sao nhân vật này ở giai đoạn đầu không thể bộc lộ. Một khi bạn bộc lộ, khán giả sẽ ngay lập tức chú ý đến bạn. Đến khi bạn xuất hiện cuối cùng và bắn chết Lương Triều Vỹ, mức độ bất ngờ của cú "đảo ngược lớn" sẽ giảm đi. Để có được sự kinh ngạc cuối cùng, nhân vật này phải hy sinh sự phát triển ở giai đoạn trước, chỉ đảm nhận vai trò một nhân vật làm nền bình thường, đi theo sau Lưu Đức Hoa.
Dương Dĩ Thần nhưng cũng không nhàn rỗi, không có cảnh quay thì anh sẽ ngồi một bên. Tuy không thể hiện vẻ phô trương của một ngôi sao, nhưng cũng được sắp xếp một chỗ ngồi tử tế. Chị Dung cũng ngồi một bàn nhỏ bên cạnh, hai người giống như những diễn viên bình thường, không phô trương, ẩn mình. Trong khoảng thời gian này tại đoàn phim, Dương Dĩ Thần không ngừng tìm tòi, trau dồi về nhân vật này, suy tính xem mình nên bùng nổ như thế nào vào thời khắc cuối cùng.
Trong kịch bản gốc, không có nhiều lời thoại dài dòng đến thế. Đại khái chỉ có các câu như "Chúng ta là sư huynh đệ đồng môn", rồi "Ta vẫn luôn quan sát hành động của ngươi" – ý là ta biết rất nhiều chuyện. Sau đó là một câu "Bản ghi âm ta đã xử lý xong".
Trong một cảnh tượng đột ngột bị lật ngược tình thế như vậy, nếu Lâm Gia Đồng cứ lải nhải dài dòng nói mãi, thì sẽ có chút không phù hợp. Hai bên, ngoài câu nói đó, đều dùng ánh mắt và hành động để giao tiếp. Điều này hoàn toàn khảo nghiệm kỹ năng diễn xuất của cả hai bên. Trong mắt đạo diễn, Lưu Đức Hoa có thể làm được, nhưng việc anh ấy diễn tốt hay dở phần lớn phụ thuộc vào phản ứng mà đối thủ có thể mang lại cho anh ấy. Ở phương diện này, cũng chính là điểm mà Lưu Đức Hoa từ đầu đến cuối bị cho là không bằng Lương Triều Vỹ. Anh ấy cần sự kích thích từ bạn diễn trong những phân đoạn đặc biệt mới có thể phát huy vượt trội hơn bình thường.
Sau khi Dương Dĩ Thần gia nhập đoàn phim, hầu như đều là các cảnh quay tập thể, kiểu cảnh quay mà ít nhất phải có hai trong Tứ Đại Ảnh đế có mặt. Còn tất cả các cảnh quay khác đều đã hoàn thành, phần diễn cá nhân của họ cũng đã kết thúc sớm. Mỗi cảnh quay đều được sắp xếp rất chu đáo, sự lựa chọn của các Ảnh đế cũng khiến mỗi cảnh quay đều có thể bùng nổ. Dương Dĩ Thần đứng bên cạnh xem mà lòng nhiệt huyết sôi trào, kích động. Nhịp phim nhanh mang đến áp lực cực lớn, khiến anh cảm nhận đầy đủ sự khác biệt với việc đóng phim truyền hình. Trước đó, « Thiếu Lâm Túc Cầu » là diễn xuất dựa trên diễn viên, « Cứu Cô Cứu Cô Năm Mới Tài » thì là diễn xuất dựa trên đạo cụ. Đến « Vô Gian Đạo » mới thật sự là kịch bản vô địch, diễn viên phải dốc hai trăm phần trăm sự tập trung mới có thể theo kịp những bước nhảy vọt trong tư duy của đạo diễn, mới có thể thỏa mãn yêu cầu của đạo diễn. Đồng thời, bạn còn phải đối đầu với áp lực đến từ các diễn viên khác. Đều là Ảnh đế, đều là diễn viên giỏi, nếu người khác phát huy tốt mà bạn không thể hiện tốt thì thật mất mặt. Cho nên Dương Dĩ Thần nhận ra rằng, mỗi người đều đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng. Tại trường quay, trừ một số diễn viên phụ hoặc diễn viên quần chúng mắc lỗi, các Ảnh đế rất hiếm khi mắc lỗi về cảm xúc.
Dương Dĩ Thần nhìn người khác quay phim đều có một loại cảm giác khó thở. Điều này cũng làm cho một chút sự tự tin thái quá mà anh vừa có được từ phim « Chinh Phục » đã biến mất. Thảo nào giới điện ảnh và truyền hình có sự khác biệt về đẳng cấp, sự khác biệt giữa các diễn viên cũng rất lớn. Nếu mình là diễn viên chính trong bộ phim này, chắc chắn không thể kiểm soát được nhân vật này, có lẽ nếu cho đủ thời gian thì có thể, nhưng trong một môi trường quay phim căng thẳng và cường độ cao như vậy, đạo diễn để giữ cho các diễn viên duy trì trạng thái cảm xúc, quay nhanh để cảm xúc mọi người luôn sung mãn. Đây không phải một vở kịch độc diễn, chỉ cần một mình bạn có trạng thái tốt là được. Đây là cuộc đối đầu của hai người hùng chính, cộng thêm cuộc đối đầu của hai người hùng phụ, không thể kéo dài cho một cá nhân, chỉ có thể nén nhịp điệu lại, để các diễn viên luôn ở trong trạng thái nhập vai.
Diễn xuất của Dương Dĩ Thần trong các cảnh quay tập thể là đúng mực, nhưng đạo diễn Lưu Vĩ Cường lại một lần hết lời khen ngợi Dương Dĩ Thần. Anh có thể cảm nhận được đây cũng là đạo diễn mượn cơ hội để khích lệ Tứ Đại Ảnh đế. Biên tập các cảnh quay đặc tả của Dương Dĩ Thần, đạo diễn chẳng nói gì, trực tiếp chiếu cho mọi người xem. Trong nghề này đã mười mấy, hai mươi năm rồi, nếu các người không nhận ra chỗ nào Dương Dĩ Thần diễn tốt, thì cũng không xứng với danh phận Ảnh đế.
Đây là đoạn biên tập các cảnh quay liên quan đến thứ tự xuất hiện của Dương Dĩ Thần trong phim. Tuy không có nhiều cảnh đặc tả, nhưng biểu cảm trên khuôn mặt khi anh đứng một bên là có thể thấy được. Làm nền cho Lưu Đức Hoa bên cạnh, anh không đến mức trong ống kính chỉ là bóng lưng, có thoại, có cảnh quay. Xem một lần, bốn người đã nhìn ra: thằng nhóc này ánh mắt có thần. Là một diễn viên phụ mà anh ấy lại thổi hồn vào nhân vật này, duy trì từ đầu đến cuối. Vốn là một nhân vật một chiều, vậy mà anh ấy đã tạo ra một nhân vật với những thay đổi nhỏ về tâm lý và tính cách, đủ để người xem tinh ý nhận ra, mà không hề lấn át diễn chính.
"Đạo diễn, phải thêm đất diễn cho thằng nhóc này chứ!"
Hoàng Thu Sinh xưa nay miệng độc, nhưng người như vậy thường cũng rất thẳng thắn. Ông nhìn thấy trong mắt Dương Dĩ Thần, từ đầu đã có một chút cẩn trọng và đề phòng đối với mọi người, đến sự sùng bái khi nhìn bóng lưng Lưu Đức Hoa – bản thân là nội gián thì đương nhiên sùng bái một cảnh sát ưu tú. Dần dần mang theo một chút nghi hoặc, từ đó xuất hiện một chút hoài nghi. Chính tia hoài nghi này đã khiến anh tăng cường quan sát cấp trên, từ đó có khả năng phát hiện cấp trên có vấn đề. Sau đó có thể đã bí mật quan sát, theo dõi, mới biết có bản ghi âm của lão Tăng, và sau đó giúp xử lý sạch sẽ để biết thân phận của Lưu Đức Hoa. Điều này hợp lý, thuận theo lẽ thường, giúp phân đoạn "easter egg" cuối cùng khoác lên một cuộc đời nhân vật hoàn chỉnh, và cũng khiến hành vi của nhân vật này trở nên hoàn hảo chứ không hề đột ngột.
"Lợi hại."
Lương Triều Vỹ không giỏi ăn nói chỉ nói vỏn vẹn hai chữ, nhưng ánh mắt hắn nhìn về phía Dương Dĩ Thần đã rõ ràng khác biệt. Đó là sự tôn trọng dành cho một đối thủ có thực lực tương xứng, chứ không phải kiểu tiền bối chăm sóc hậu bối một cách bình thản như trước.
Công trình chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.