(Đã dịch) Đế Cấp Đại Minh Tinh - Chương 61: 3 người quyết đấu đỉnh cao
Không ai hay biết, Dương Dĩ Thần đã bỏ ra bao nhiêu nỗ lực cho vai phụ mà thành thật mà nói sẽ không được đánh giá cao này. Anh liên tục thức trắng nhiều đêm liền, xem bản diễn của Lâm Gia Đống, nghiên cứu các bộ phim kinh điển cùng thể loại, phỏng đoán tâm lý nhân vật này, đối diện gương diễn tập hết l��n này đến lần khác. Diễn tả một nhân vật với nội tâm không phức tạp bằng ánh mắt và cử chỉ là tố chất cơ bản nhất của một diễn viên. Nhưng để dùng những thứ đó biểu lộ ra một nhân vật có nội tâm phức tạp, ẩn giấu bí mật, thì lại cần nhiều sự suy tính hơn. Chỉ cần dùng ánh mắt và cử chỉ đã là một diễn viên rất giỏi. Còn phải đặt tất cả những điều này vào một vai phụ không được cướp đi hào quang của nhân vật chính, cũng không thể tiết lộ quá sớm kịch bản. Màn trình diễn của Dương Dĩ Thần có thể nói là kinh diễm.
Lão Hoàng và Lão Tăng đều xuất thân là diễn viên phụ, những năm gần đây lại nổi danh là những "diễn viên phụ vàng". Họ quá hiểu rằng một diễn viên phụ diễn tốt đã không dễ dàng, một diễn viên phụ nhỏ bé muốn diễn tốt lại càng khó hơn. Nhất là khi vai phụ này không có nhiều đất diễn lại còn phải gánh vác trách nhiệm tạo ra cú lật ngược tình thế lớn cuối cùng, với độ bất ngờ và hương vị sau này còn kém nhiều. Có thể nói, màn trình diễn hiện tại của Dương Dĩ Thần, nếu anh có thể thể hiện hoàn hảo ở phân cảnh cuối cùng, thì diễn xuất của anh sẽ khiến những khán giả thực sự am hiểu điện ảnh hoặc những người chuyên nghiệp trong ngành phải kinh ngạc khi xem lại lần thứ hai, thứ ba.
"Các vị nói xem, nên thêm cảnh thế nào đây?" Với giọng điệu của Lưu Vĩ Cường như vậy, mọi người liền biết đạo diễn đã sớm có tính toán trong lòng. Giọng nói khàn đặc trưng của Tăng Chí Vĩ vang lên: "Tối nay Thần Tử sẽ mời mọi người ăn khuya, sau đó thêm một hoặc hai cảnh đặc tả cho cậu ấy." Không thể nhiều, không cần thiết phải nhiều, vì nhiều sẽ thành cướp diễn. Lưu Đức Hoa cũng không hề ghen tị, dù sao tuổi tác và địa vị của anh đều đã ở đó, đối phương thể hiện tốt thì chính anh mới không còn phải một mình gánh vác ở phía sau. Anh nói: "Tôi nghĩ nếu thêm nữa, trong thang máy có thể có thêm một vài cảnh quay tĩnh đổi góc, tôi cũng muốn thử thách một chút, Vĩ Tử, đến lúc đó anh phải ở đó hỗ trợ nhé." Đây cũng là một kiểu tự giễu của Lưu Đức Hoa. Anh không muốn thừa nhận nhưng cũng đành phải chấp nhận sự thật r���ng, khi diễn kịch, mọi người đều so sánh anh với Lương Triều Vĩ; khi ca hát, mọi người lại so sánh anh với Trương Học Hữu. Rất ít người bàn luận về thực lực tổng hợp của anh, điều này khiến anh rất bất đắc dĩ.
Lưu Vĩ Cường khẽ gật đầu, quả không hổ danh là vài diễn viên giỏi nhất Hương Giang hiện nay, họ hiểu rất đúng trọng tâm về toàn bộ vở diễn, cũng nắm bắt trực tiếp ý nghĩ trong lòng anh. Quả thật, chỉ có hai khả năng thêm cảnh như vậy, không thể nhiều hơn. Phần diễn không thể thêm, đặc tả cũng không thể thêm. Cùng lắm là đẩy thêm một chút các cảnh quay toàn cảnh vốn có. Đề nghị của Lưu Đức Hoa rất hợp ý anh. Nhịp điệu cuối cùng của bộ phim chắc chắn sẽ vô cùng chặt chẽ, nhưng nếu trước và sau cảnh bắn Lương Triều Vĩ, màn thể hiện thật sự đủ đặc sắc, thì trong thang máy hoàn toàn có thể dùng cách của anh, chuyển đổi cạnh tranh ống kính đặc tả, hoàn toàn dựa vào ánh mắt cùng một chút biểu cảm trên khuôn mặt để tạo ra bầu không khí căng thẳng vượt trên cả tiếng súng không có trên màn hình.
Nếu nói sau khi đóng xong « Chinh Phục », Dương Dĩ Thần cảm thấy mình có khả năng tiến quân màn ảnh rộng để đảm nhận vai chính, thì khi đến đoàn làm phim « Vô Gian Đạo », anh mới phát hiện bản thân còn rất nhiều điều cần rèn luyện. Dù có thể kiểm soát được, nhưng không thể đạt đến hoàn mỹ rõ ràng không phải là điều anh theo đuổi. Tuổi trẻ, thời gian ra mắt ngắn ngủi, đây đều là những lợi thế của anh. Anh không hề nóng vội, việc có thể nhận ra những thiếu sót của mình chính là điều hạnh phúc nhất, dù sao cũng tốt hơn nhiều so với sự tự tin mù quáng hay thậm chí là tự đại. Biết mình còn thiếu sót thì có thể học hỏi. Mỗi ngày nhìn Tứ Đại Ảnh Đế diễn bùng nổ, anh như một miếng bọt biển, điên cuồng hấp thu diễn xuất từ họ. Tạo ra tác phẩm tốt, bạn sẽ được khán giả và người hâm mộ công nhận. Trong quá trình quay phim, sự chuyên tâm vào tài năng và khiêm tốn có thể giúp bạn được công nhận trong ngành. Dương Dĩ Thần hiện tại chính là như vậy. Liên tục hợp tác với ba vị đại đạo diễn đã giúp anh có danh tiếng rất tốt trong ngành gi���i trí Hương Giang. Thêm vào đó, anh đã có được thân phận cổ đông lớn của Huynh Đệ Truyền Thông cùng khối tài sản kếch xù của bản thân, anh bắt đầu nhận ra rằng khả năng đặc biệt đi kèm với sự tái sinh của mình dường như đã mất đi giá trị tồn tại. Hiện tại, những kịch bản được đưa đến tay anh đều là những kịch bản vô cùng tán thành anh, cũng không còn vấn đề về xác suất thành công khi tranh giành một vai diễn nào đó. Tối thiểu cũng là nam thứ hai, chỉ cần anh gật đầu là sẽ thuộc về anh. Nếu không được, anh cũng có thể trở thành nhà đầu tư để tiến hành quay phim. Kể từ « Chinh Phục » đến nay, khả năng đó cũng không còn đất dụng võ, từ đầu đến cuối cứ vùi mình trong đất, chờ đợi một cơ hội Dương Dĩ Thần cần đến để tái xuất giang hồ.
Quá trình quay phim « Vô Gian Đạo » rất thuận lợi, cũng đã đến thời khắc cuối cùng. Tin tức Dương Dĩ Thần đóng một vai phụ ở đây bị lộ ra ngoài, rất nhiều người hâm mộ đã đến hiện trường để vây xem. Khi gia nhập vào hàng ngũ những hội fan hâm mộ của thương hiệu lớn, bạn sẽ thấy những đoàn thể này hoàn toàn không hề yếu kém so với các hội fan của Thiên vương. Nhiều fan yêu nhạc cảm thấy rất khó chịu: "Album thứ ba đã nói xong đâu rồi? Chẳng phải đã nói sẽ không giống bình thường sao? Sao lại đi đóng một vai phụ nhỏ bé vậy? Thần Thần của chúng ta bây giờ lẽ ra phải đóng vai chính chứ!" Phân cảnh cuối cùng đã đến đúng hẹn. Dương Dĩ Thần cũng đã ở đoàn làm phim mười mấy ngày. Phần diễn của Lão Hoàng và Lão Tăng đều đã kết thúc nhưng họ vẫn chưa rời đi. Họ rất mong chờ xem tiểu tử này sẽ thể hiện thế nào trong phân cảnh cuối cùng. Với địa vị và kinh nghiệm "giang hồ" của họ, đương nhiên không đến mức chỉ ở cùng Dương Dĩ Thần hơn mười ngày mà đã thành bạn vong niên, hoàn toàn chỉ là vì hiếu kỳ.
Vốn dĩ cảnh kinh điển này là cuộc đối đầu giữa song hùng, với vài câu thoại kinh điển trên sân thượng. Nay có thêm Dương Dĩ Thần. Theo yêu cầu của Lưu Vĩ Cường, hôm nay nhất định phải quay khớp xong, vì cảm xúc trước và sau hôm nay sẽ không còn liền mạch nữa. Anh nói: "Vĩ Tử (Lương Triều Vĩ), cậu cũng có thể phát huy tự do. Thời lượng của phân cảnh quyết đấu này sẽ không tăng, nhưng các cậu có thể tự do thể hiện, kịch bản không giới hạn các cậu." Lần này, Lương Triều Vĩ cũng hăng hái. Anh ấy lý giải kịch bản theo kiểu thiên tài, biết mình còn có vài không gian để thể hiện qua ánh mắt, ví dụ như làm cho Dương Dĩ Thần tin rằng mình là cảnh sát, nhưng cũng lo lắng cậu ta lỡ tay nổ súng. Trong quá trình đó, anh ấy còn có thể cố gắng dùng ánh mắt để khiến đối phương tin tưởng mình. Một người sắp được khôi phục thân phận nhưng lại lo lắng vĩnh viễn không thể khôi phục, lúc đó sẽ ở trạng thái nào? Lương Triều Vĩ ngồi trên ghế, cúi đầu không nói. Tương tự, Lưu Đức Hoa cũng vậy. Anh ấy muốn chứng minh bản thân, nên cần phải không để thua kém mảy may trong phân cảnh này. Anh nhắm mắt lại, đi đi lại lại ở một khoảng đất trống bên cạnh, ấp ủ trạng thái và cảm xúc cần có cho cảnh quay.
Lão Hoàng và Lão Tăng cười nói với đạo diễn: "Lần này, cần phải phân định thắng thua rồi. Tiểu tử Thần Tử không tệ, xem cậu ta ứng phó thế nào trong cảnh này." "Nếu cậu ta làm hỏng thì sao?" Đạo diễn nheo mắt, đưa một trang giấy cho hai người. Trên đó là phần kịch bản bổ sung của anh, đề phòng trường hợp Dương Dĩ Thần không kiểm soát được. Nếu Dương Dĩ Thần nhìn thấy, anh sẽ biết nó hoàn toàn giống với phiên bản mình từng xem. Cảnh "trứng màu" (easter egg) có thể không cần hoàn mỹ, nhưng màn quyết đấu của hai đại ảnh đế thì nhất định phải kết thúc hoàn mỹ. "Tôi rất coi trọng tiểu tử này." Lão Hoàng châm một điếu thuốc, xuyên qua làn khói nhìn Dương Dĩ Thần, người đang thể hiện hoàn toàn khác biệt so với hai đại ảnh đế.
Chỉ thấy Dương Dĩ Thần lúc này đang nhìn chằm chằm Lưu Đức Hoa và Lương Triều Vĩ, tạo cho người ta cảm giác như không hề có chút tự tin nào. Nhưng Lưu Vĩ Cường thì không nghĩ vậy, bởi vì anh từng một tay kiến tạo nên loạt phim « Cổ Hoặc Tử » gây chấn động một thời. Khi đó, anh thành thật mà nói không hài lòng lắm với diễn xuất của các diễn viên chính, vì là người trẻ tuổi nên không thể mong đợi họ có màn trình diễn như những lão làng gạo cội. Nhưng khi anh xem bộ phim « Chinh Phục » cũng về đề tài giới ngầm, anh thật sự không thể tin được đó lại là hiệu quả mà một người trẻ vừa tròn hai mươi tuổi đã tạo ra. Là một đạo diễn phim thể loại, anh nhìn diễn xuất của Dương Dĩ Thần còn sâu sắc hơn một bậc so với những người chuyên nghiệp khác. Cái khí phách bá đạo, cái sự quyết đoán "tôi muốn thế n��o thì nhất định phải thế ấy" trên người Dương Dĩ Thần đã khiến anh cảm thấy rằng nếu mình xem bộ phim này sớm hơn, nhất định sẽ mời cậu ấy đóng Trần Hạo Nam. Với độ tuổi đó, khả năng diễn xuất của cậu ấy chắc chắn là vô địch thiên hạ. Một người có thể thể hiện được chiều sâu nội tâm của nhân vật như vậy, trong phân cảnh này, khẳng định sẽ có màn trình diễn xuất sắc. Thần Tử, trước đây cậu đã thổi hồn cho nhân vật này, giờ thì hãy xem cậu có thể khiến nhân vật này tỏa sáng rực rỡ không.
Bắt đầu! Hai đại ảnh đế, trên sân thượng quyết đấu đỉnh cao. Đoạn phim kinh điển nhất hiện ra trước mắt Dương Dĩ Thần. Anh an tọa trước màn hình giám sát, theo dõi diễn xuất của hai người bên trong, không để tâm đến chuyện bên ngoài. Lão Hoàng nói chuyện với anh mà anh cũng không nghe thấy, bị Lão Tăng bên cạnh kéo đi rồi chỉ vào ống kính. Lão Hoàng gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, tiểu tử này, lợi hại thật. Một lần qua. Một lần qua. Một lần qua. Tất cả đều quay một lần là đạt. Mọi người ở hiện trường đều căng dây thần kinh đến cực độ, trạng thái của hai vị vai chính hoàn toàn được bộc lộ. Lúc này, đạo diễn cũng đã nhập vào trạng thái "điên cuồng". Ai cũng hiểu rõ trong lòng rằng nếu có người bên cạnh phạm lỗi, không chỉ sẽ bị đạo diễn mắng chết, mà hai đại Thiên vương cũng sẽ dùng ánh mắt giết chết bạn. Mỗi người đều làm tốt nhất phần việc của mình đến mức tối đa. Từng cảnh quay, mở ra một cách hoàn hảo, được hai người thể hiện một cách trọn vẹn. Họ dứt khoát đứng nguyên tại đó không hề thay đổi vị trí, coi đây như một cảnh quay liên tục chứ không phải là những cảnh được cắt ghép. Họ đối diễn với nhau, những phần trùng lặp được coi như là để ấp ủ cảm xúc. Lưu Vĩ Cường cũng nhanh chóng nhập cuộc. Trên mặt anh không có biểu cảm vui mừng hay giận dữ, chỉ có sự phấn khởi của một người chuyên nghiệp trong một hoàn cảnh đặc biệt: "Được rồi, qua, hoàn hảo! Nhanh lên, thay vị trí máy quay, cảnh tiếp theo, tất cả nhân viên chuẩn bị sẵn sàng, bắt đầu!"
"Được, được, được, chuẩn bị! Cảnh tiếp theo, Dương Dĩ Thần, vào sân." Đến rồi! Dương Dĩ Thần bỗng bật dậy, cầm khẩu súng đạo cụ trong tay, nhắm mắt lại. Lúc này anh không còn bận tâm đến việc người khác phải chờ đợi mình. Mười mấy giây sau, anh mở to mắt. Lưu Vĩ Cường cảm thấy đầy hy vọng, ánh mắt của tiểu tử này thật sự khác biệt. "Đừng nhúc nhích, cảnh sát." "Bỏ súng xuống, buông Lưu cảnh sát ra." ......... "Đặc tả, cho Vĩ Tử (Lương Triều Vĩ), cho Hoa Tử (Lưu Đức Hoa)." "Quay tách ra, đặc tả Thần Tử, ba người các cậu đối diễn." "Được, được, cứ như vậy, hãy giữ vững tâm trạng này. Vĩ Tử, Hoa Tử, hai cậu cần nội liễm hơn một chút. Còn Thần Tử, ta muốn cậu bộc phát mãnh liệt hơn, đừng chỉ nhìn kịch bản. Lúc này, cậu nên phấn khích. Cậu biết rằng đại ca của cậu đã chết, có khả năng cấp trên của cậu bị bại lộ, và ngay cả nội ứng của cậu cũng đã chết. Cậu lại có một chỗ dựa lớn đang nắm giữ bí mật của đối phương. Hãy nhớ kỹ, động tác của cậu có thể bình tĩnh, dường như mọi thứ đều nằm trong tầm kiểm soát, nhưng ánh mắt của cậu nhất định phải cuồng nhiệt, muốn được giải phóng. Như vậy, Hoa Tử mới có thể nắm lấy cơ hội giết cậu. Hắn muốn đọc hiểu rằng cậu chỉ đang đơn độc một mình, hắn mới có dũng khí không sợ bại lộ để giết cậu..."
Tại hiện trường, sau khi Lưu Vĩ Cường dứt lời, những người khác đều im lặng, cảm thấy trong không khí ngưng tụ một luồng khí thế kiềm chế rất mạnh mẽ, dường như đang chờ đợi sự bộc phát của ba người này. Họ rất lo lắng, lo lắng rằng trạng thái quay phim tuyệt vời như vậy lại bị phá hỏng chỉ vì Dương Dĩ Thần còn trẻ, thiếu kinh nghiệm, không theo kịp nhịp điệu của hai đại ảnh đế. Tương tự, Lưu Vĩ Cường, Lão Hoàng và Lão Tăng đều có cùng một suy nghĩ. Họ hy vọng Dương Dĩ Thần chỉ cần đứng vững là được, không cần phải dùng đến tờ giấy dự phòng kia...
Phiên bản dịch này được thực hiện dành riêng cho độc giả của truyen.free.