(Đã dịch) Đế Cấp Đại Minh Tinh - Chương 63: Người xem nói ngươi trâu ngươi liền trâu
Tại Hương Giang, giới nghệ sĩ trước nay vẫn chưa thể tự lập môn hộ. Trước đây, nó thậm chí còn là cỗ máy rút tiền cho giới giang hồ. Sau khi trở về, tình hình đã cải thiện đáng kể, nhưng trật tự ngầm nơi đây không hoàn toàn biến mất, chỉ là các hành vi đã được kiềm chế hơn nhiều.
Rất nhiều diễn viên, minh tinh trong giới nghệ sĩ đều không thể thoát khỏi ảnh hưởng và sự kiểm soát của giang hồ. Nghe nói, chỉ có một vài diễn viên lẻ tẻ có thể độc lập bề ngoài. Trong số đó, Nhậm Đạt Hoa là một trường hợp hiếm hoi. Có lẽ, anh là người an toàn nhất trong toàn bộ giới nghệ sĩ ở thời kỳ hỗn loạn nhất, bởi vì anh có một người anh trai quyền thế, không ai dám gây sự với anh. Ngoài ra, còn có nhóm các chỉ đạo võ thuật lớn như Thành Long, Hồng Kim Bảo. Họ có thể ở một mức độ nhất định không chịu ảnh hưởng của giang hồ, nhưng hai bên vẫn duy trì sự nể nang lẫn nhau.
Còn lại, tất cả nghệ sĩ ít nhiều đều bị kiểm soát và ảnh hưởng. Phát ca, Tinh tử, Hoa tử, Vĩ tử, những đại minh tinh siêu hạng hiện nay cũng chưa thoát khỏi những lề thói cũ. Vào thập niên 90, chỉ cần bạn nổi tiếng, tự nhiên sẽ có người tìm bạn đóng phim, và bạn không thể không nhận. Ngay cả Hoa tử cũng từng nhận được kịch bản kèm theo một khẩu súng trong túi, huống chi những người khác.
Dương Dĩ Thần nổi tiếng, danh tiếng vang khắp Châu Á. Một tiểu sinh đang nổi như vậy, đương nhiên sẽ có người muốn anh ta kiếm tiền cho mình. Lần này tìm đến anh, chính là Cường ca – một thế lực khác thực sự làm mưa làm gió. Cũng khó trách Dương Bỉnh Hùng phải đích thân đến một chuyến. Tin đồn giang hồ thường nhanh hơn hành động thực tế. Vừa nghe tin cháu trai có thể gặp rắc rối, ông lập tức chào hỏi công ty, đồng thời lấy thân phận cá nhân liên hệ với Cường ca. Đó là lý do hôm nay ông dẫn Dương Dĩ Thần đến tận nhà bái phỏng.
Khi nhìn thấy Cường ca này, người ta vẫn không khỏi liên tưởng đến gã bảo tiêu lạnh lùng trong phim "Thần Bài". Suốt một thời gian dài, do ảnh hưởng của bộ phim đó, rất nhiều người theo Phát ca mà gọi ông là Ngũ ca. Trong giới nghệ sĩ Hương Giang, ông được xem là người có gốc rễ sâu nhất, đồng thời cũng là một đại lão giang hồ có tầm ảnh hưởng lớn nhất.
Địa vị của Dương Bỉnh Hùng trong giang hồ không hề thấp. Hiện tại, ông còn đang nắm giữ một công ty rất có lợi nhuận của câu lạc bộ, và cũng có được "mặt mũi" nhất định ở Hương Giang. Việc ông đích thân đến nhà để xin "đèn xanh" cho cháu trai mình không chỉ nhắm vào Cường ca, mà còn ngầm gửi lời chào đến các "đồng đạo" ở Hương Giang: "Dương Dĩ Thần là cháu tôi, mong mọi người nể tình tôi mà chiếu cố một hai. Nếu không phải nó không hiểu chuyện mà trêu chọc đến các vị, tôi mong mọi người đừng gây phiền phức cho nó."
Giang hồ là vậy. Mặc dù hai chữ "nghĩa khí" đã sớm không còn giá trị, mọi người càng coi trọng tiền bạc và "mặt mũi" phát sinh từ đó. Nhưng chỉ cần bạn đủ thân phận, đủ địa vị, có tiền và có người, vẫn sẽ có người cho bạn "thiên đại mặt mũi". Giới nghệ sĩ rộng lớn như vậy, thêm một Dương Dĩ Thần cũng không khiến ai giàu có hơn. Bán một chút "mặt mũi" bây giờ sẽ giúp mọi chuyện dễ nói chuyện hơn trên đường giang hồ sau này.
"Thần tử, nếu đã là cháu của Hùng ca, vậy chúng ta là người một nhà. Sau này có chuyện gì cứ đến tìm tôi. Ở Hương Giang, tôi vẫn còn chút tiếng tăm." Cường ca ra vẻ nể nang rất lớn. Bất kể xét về tuổi tác hay địa vị giang hồ, ông đều lớn hơn Dương Bỉnh Hùng, vậy mà vẫn xưng hô "Hùng ca". Điều đó đủ cho thấy ông rất coi trọng Dương Bỉnh Hùng, hay nói chính xác hơn là coi trọng "mặt mũi" của câu lạc bộ Đài Loan đứng sau ông.
Dương Dĩ Thần trong chuyện này hoàn toàn là người mới, từ đầu đến cuối duy trì thái độ khiêm nhường, không nói một lời. Thúc thúc bảo làm gì thì làm đó, bảo nói gì thì nói nấy. Trước khi trọng sinh, anh từng chứng kiến nhân viên công ty của Cường ca lộng quyền ở trường quay, đó còn là một bộ phim đầu tư lớn, nhiều đại minh tinh cũng không dám than phiền. Thúc thúc có thể giành được cho mình "mặt mũi" lớn đến vậy, anh hẳn phải rất may mắn. So với các nghệ sĩ bình thường, anh sẽ bớt đi rất nhiều phiền phức.
"Đa tạ Hướng tiên sinh."
Đối với nhiều lời khách sáo, anh cũng không để tâm. Anh chỉ cần biết rằng "mặt mũi" mà thúc thúc lần này giành được đã giúp anh có tư cách quay phim an ổn ở Hương Giang. Rất nhanh, tin tức này sẽ lan truyền trên giang hồ, áp lực từ phía Hiền ca cũng sẽ giảm đi rất nhiều, và anh sẽ không còn nhận những cuộc điện thoại khó hiểu nữa. Về phần Huynh Đệ Truyền Thông, sức lực hiện tại vẫn còn rất yếu, ở đại lục còn chưa thể tung hoành thiên hạ, nói gì đến Hương Giang càng là chuyện ngoài tầm với.
"Thúc, lần này lại làm phiền người rồi."
"Thằng nhóc thúi này, khách sáo với ta làm gì. Cứ làm tốt công việc diễn viên của cháu, và đừng lơ là việc học ở Bắc Kinh. Cháu cũng nên có một tấm bằng tốt nghiệp từ một trường đại học danh tiếng."
"Thúc, cháu có dự cảm, trong tương lai, bất động sản, điện tử và máy tính sẽ trở thành những ngành kinh tế dẫn đầu. Công ty chú đang quản lý hiện tại đang làm sản phẩm điện tử, nhưng chú nên mạnh dạn hơn một chút. Trong giới giang hồ, có rất nhiều cách kiếm tiền, nhưng những việc kinh doanh chính đáng cũng mang lại lợi nhuận không nhỏ."
Dương Bỉnh Hùng nhìn cháu trai, khẽ gật đầu như đang suy tư điều gì. Kể từ khi cháu trai cứu mạng mình, ông đã mơ hồ cảm thấy cháu có sự thay đổi, mang một chút gì đó thần bí. Những lời đề nghị của cháu giờ đây đều mang lại lợi ích thực tế to lớn, giúp công ty ông nắm giữ có địa vị cao hơn rất nhiều trong tập đoàn. Những kẻ vẫn còn hành xử theo kiểu đại ca giang hồ ngày trước đang bị câu lạc bộ gạt ra rìa, quyền phát ngôn rõ ràng không còn như xưa. Vi��c ông và "ông chủ Hướng" vừa rồi có thể giao thiệp và được nể mặt lớn đến vậy, có liên quan trực tiếp đến địa vị và quyền uy của ông trong tập đoàn.
Hoạt động trong giang hồ, Dương Bỉnh Hùng đương nhiên cũng rất tin vào chuyện tâm linh. Ông đã cảm thấy cháu trai chính là quý nhân trong vận mệnh của mình, bằng không lần đó ông đã sớm bỏ mạng tại Hương Giang rồi. Một số đề xuất của cháu rất có thể thay đổi cuộc đời ông, nên ông ghi nhớ rất cẩn thận. Ông sẽ không mù quáng nghe theo, nhưng sau này sẽ chú ý hơn, và đến khi thực sự cần đưa ra quyết định, những lời của cháu trai sẽ là quả cân quyết định nghiêng cán cân nội tâm của ông.
Bản quyền dịch thuật chương này hoàn toàn thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được cho phép.
***
Lễ trao giải Kim Tượng đến đúng hẹn, thảm đỏ rực rỡ ánh sao. Là giải thưởng có tầm ảnh hưởng lớn nhất trong các khu vực người Hoa, mức độ chú ý dành cho nó không nghi ngờ gì là cao nhất. Sở dĩ nói nó có sức ảnh hưởng lớn nhất là bởi vì, trong những năm 80 và 90, các ngôi sao Hoa ngữ thực sự có ảnh hưởng ở Châu Á phần lớn đều xuất thân từ Hương Giang. Tứ Đại Thiên Vương đã ảnh hưởng đến trọn hai thế hệ, và những tác phẩm của họ từng làm mưa làm gió trong đời sống giải trí của giới trẻ suốt nhiều tuần liền.
Cùng với sự suy thoái ngày càng trầm trọng của điện ảnh Hương Giang, giải Kim Tượng cũng đang thay đổi, nỗ lực đón nhận các bộ phim và diễn viên từ đại lục. Sự bổ trợ lẫn nhau giữa họ trong tương lai là một xu thế phát triển tất yếu không ai có thể ngăn cản.
Nhưng dù thế nào đi nữa, trong mắt người Hoa, giải Kim Tượng vẫn là nơi quy tụ nhiều ngôi sao "tai to mặt lớn" nhất, điều này cũng gián tiếp chứng minh địa vị của nó.
Rất nhiều giải thưởng chuyên nghiệp và uy tín thì khán giả bình thường cơ bản không biết đến. Cách họ phân biệt một giải thưởng có tầm cỡ hay không rất đơn giản: chỉ cần xem có bao nhiêu ngôi sao lớn tề tựu. Điều này thoạt nhìn có vẻ phi lý, nhưng suy nghĩ kỹ thì đúng là như vậy. Nếu các ngôi sao có tên tuổi công nhận, chẳng phải chứng minh giải thưởng của bạn thành công sao? Ngôi sao công nhận, khán giả công nhận, vậy giải thưởng bạn trao chính là giải thưởng lớn. Ngôi sao muốn gì? Họ muốn sức ảnh hưởng. Một lễ trao giải có thể mang lại sức ảnh hưởng lớn hơn, đó mới là "đỉnh".
Ví dụ đơn giản nhất là Oscar. Cả thế giới công nhận nó thì nó đỉnh. Thực tế, tính chuyên nghiệp của nó rất hay bị đặt dấu hỏi, nhưng thì sao? Nếu bạn đoạt giải Ảnh hậu Oscar, giá trị của bạn sẽ tăng vọt, mang lại lợi ích, danh tiếng và sự tuyên truyền vượt xa so với việc giành được vài giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất từ các giải thưởng chuyên nghiệp khác.
Giải Kim Tượng cũng tương tự. Nếu bạn giành giải Ảnh đế, Ảnh hậu, đó chính là diễn viên đỉnh nhất trong mắt mọi người. Về cơ bản, ngoại trừ một số siêu sao lớn vì bất mãn hoặc thực sự không có thời gian không thể đến, tất cả mọi người đều sẽ đổ về để xuất hiện rạng rỡ. Hãy nhìn Thành Long tiên sinh, dù chưa từng chạm tay vào giải Ảnh đế, dù được đề cử không ít lần, ông luôn là khách mời danh dự, không phải là người cố gắng đến để tranh giải.
Dương Dĩ Thần cũng không hề có chút kiêu ngạo của một ngôi sao đang lên. Anh đến sớm, tập hợp cùng tất cả thành viên trong đoàn làm phim. Với tính cách của Châu Tinh Trì, lẽ ra anh ấy rất có thể sẽ đến một mình. Nhưng nhờ Dương Dĩ Thần thuyết phục qua điện thoại, nên vào khoảnh khắc rất có thể sẽ "cười ngạo nghễ" tại lễ trao giải Kim Tượng, anh ấy đã có một ê-kíp hùng hậu hơn bên cạnh.
Trước khi trọng sinh, truyền thông đưa tin về Châu Tinh Trì không mấy tích cực, và bản thân anh ấy cũng có nhiều vấn đề trong các mối quan hệ xã hội. Đầu tiên là việc anh và Đạt thúc mỗi người một ngả, sau đó các nữ diễn viên từng được anh nâng đỡ cũng xảy ra mâu thuẫn, cuối cùng ngay cả những diễn viên phụ từng được anh giúp đỡ cũng dần xa lánh. Ngay cả Lương Triều Vỹ, người mà mọi người cho là anh em tốt nhất của Châu Tinh Trì, mối quan hệ giữa hai người trong mắt công chúng cũng rất khó phân biệt, không rõ ràng. Rốt cuộc là do áp lực bên ngoài khiến mối quan hệ thân thiết giữa họ trở nên khách sáo, hay do con đường diễn xuất khác biệt khiến tình bạn tốt từ thời niên thiếu dần phai nhạt, không ai biết.
Dương Dĩ Thần lại cảm thấy Châu Tinh Trì là người rất thật thà, và đối phương cũng rất chân thành với anh. Nhiều điều lẽ ra không nên nói, anh cũng không giấu giếm mà thẳng thắn với Châu Tinh Trì.
Khi ban tổ chức chuyên biệt đến hỏi ý kiến về vị trí trên thảm đỏ, Châu Tinh Trì tỏ ra không hề bận tâm, ngược lại, anh nhìn về phía Dương Dĩ Thần, để anh quyết định thay. Hành động này khiến Đạt thúc và cả đoàn diễn viên trong ê-kíp ngầm kinh ngạc, truyền thông phỏng vấn cũng không khỏi bất ngờ: Quan hệ của hai người đã tốt đến mức này rồi sao?
"Vị trí không quan trọng. Một nhóm đông người như chúng tôi, chỉ sợ sẽ làm kẹt người phía trước và phía sau. Cứ sắp xếp sao cho có thêm chút thời gian là được. Thứ tự xuất hiện thì tùy ý."
Nhân viên công tác nhanh chóng thông báo tin này cho MC thảm đỏ, đồng thời cũng chuẩn bị sẵn cho MC một câu hỏi hay, mà cả truyền thông lẫn khán giả đều rất mong đợi trong buổi phỏng vấn.
"Thiếu Lâm Túc Cầu" đang cực kỳ ăn khách, dù không được sắp xếp áp chót, nhưng cũng không dám để họ xuất hiện vào khung giờ không thuận lợi. Nhân viên công tác đã điều chỉnh, thêm thời gian cả phía trước và phía sau: ép một phút ở phía trước để đảm bảo các nghệ sĩ trước đó đủ thời gian hoàn thành phần trình diễn trên thảm đỏ của mình, tránh tình trạng vừa mới bước đến đoạn giữa đã bị bỏ qua; và thêm ba phút ở phía sau, đủ thời gian cho cả đoàn làm phim. Tinh gia, Đạt thúc, Thần tử cùng mấy lão diễn viên gạo cội, mỗi người họ đều đủ tư cách để đi thảm đỏ, nên việc họ cùng nhau chiếm dụng thêm chút thời gian là điều rất bình thường.
Khi xuất hiện, tự nhiên là Châu Tinh Trì và Đạt thúc đi ở giữa. Dương Dĩ Thần rất khách khí nhường vị trí gần trung tâm cho tiền bối Hoàng Nhất Phi, còn mình thì cùng các diễn viên mới đi ở phía sau. Nhưng ngay khi đoàn làm phim "Thiếu Lâm Túc Cầu" bước lên thảm đỏ, những tiếng hò hét điên cuồng tại hiện trường đã ngay lập tức chỉ rõ ai mới là ngôi sao thực sự...
Truyện này do truyen.free biên dịch, xin vui lòng không sao chép hay phát tán khi chưa được sự cho phép.