(Đã dịch) Chương 69 : 1 khúc « Đông Phong Phá »
Đạt.
Đạt.
Tốt lắm, rất đẹp.
Mấy nữ diễn viên nhìn Dương Dĩ Thần, người luôn khiến đạo diễn vui vẻ trên phim trường, nhớ lại vài lần cảnh đối diễn phải quay lại vì lỗi của mình, liền không khỏi cảm thấy chút tội lỗi. Mỗi khi không có cảnh quay của họ, tất cả đều cố gắng nghiên cứu nhân vật và xem kịch bản. Ngay cả những lão diễn viên gạo cội như Lại Thành, Trương Quốc Lập, Trương Thiết Lâm cũng lén lút giơ ngón tay cái tán thưởng Dương Dĩ Thần.
Từng đối diễn với các ảnh đế lớn, Dương Dĩ Thần cảm thấy cực kỳ dễ dàng khi hợp tác trong một bộ phim truyền hình với những diễn viên kỹ năng chưa đủ. Cứ mỗi cử chỉ, mỗi ánh mắt của anh đều là một vai diễn. Điều duy nhất anh cần làm là đặt mình vào trạng thái của người cổ đại. Một vài chi tiết nhỏ có thể không quá nổi bật trong quá trình quay, nhưng khi khán giả thật sự ngồi trước màn hình tivi, họ sẽ cảm nhận được sự chuyển đổi tinh tế giữa hiện đại và cổ phong, tránh được cảm giác không hài hòa.
Phim cổ trang quay vào mùa hè nóng nực, các diễn viên nam phải chịu đựng sự hành hạ nhiều hơn diễn viên nữ một chút. Tóc giả gây nóng bức, ẩm ướt khó chịu, luôn khiến những nam diễn viên không quen với tóc dài cảm thấy không thoải mái. Nhất là khi quay cảnh đêm, sau một ngày mệt mỏi, thời tiết Bắc Kinh lại bắt đầu khô nóng. Lúc nghỉ ngơi, ai nấy đều chỉ muốn cởi hết quần áo, tháo tóc giả ra, uống bao nhiêu đồ uống lạnh, ăn bao nhiêu hoa quả giải nhiệt cũng không thấy đủ.
Dương Dĩ Thần cũng vậy. May mắn thay có chị Dung, đồ uống giải nhiệt của chị ấy là món được cả đoàn làm phim mong đợi nhất. Mỗi khi chị xuất hiện vào buổi tối, cả đoàn làm phim đều được nghỉ ngơi ngắn ngủi. Hôm nay, nước ô mai đặc biệt giải khát. Sau một chút sảng khoái, hai nhân viên đoàn làm phim cầm đàn tỳ bà khảy, người khác thì lấy đàn nhị ra kéo tấu. Tại khoảnh khắc thư giãn sau giờ làm việc này, Dương Dĩ Thần liếc nhìn, mắt đảo quanh, rồi lại gần hai người kia thì thầm vài câu. Anh vừa khoa tay múa chân, miệng vừa ngân nga điều gì đó, rồi viết vội vài phút lên một trang giấy. Hai nhân viên kia xem xong, mắt sáng rỡ, ban đầu gật đầu rồi lại lắc đầu. Dương Dĩ Thần cười vỗ vai họ, như thể khuyến khích.
Cùng với tiếng tỳ bà và đàn nhị hòa tấu cất lên, dù còn chút ngập ngừng, thiếu âm và chưa quen, nhưng mọi người ở đó vẫn thấy giai điệu này rất êm tai. Dương Dĩ Thần ngồi cạnh hai người, nhẹ nhàng gõ nhịp, theo tiết tấu, anh khẽ ngân nga: "Một chén sầu ly biệt cô đơn đứng lặng bên cửa sổ, ta ở sau cửa giả vờ người chưa rời đi. Chốn cũ như lại một lần nữa ghé thăm trăng tròn càng hiu quạnh, nửa đêm tỉnh giấc ánh nến không đành lòng trách móc ta..."
Những người đang thưởng thức sự sảng khoái từ trong ra ngoài liền bị tiếng hát và giai điệu này thu hút, nhao nhao chuyển sự chú ý về phía Dương Dĩ Thần. Cùng với tiếng hát của anh, bắt đầu có người đứng dậy xích lại gần. Cao Viên Viên cùng các cô gái khác có hứng thú nhất, người trẻ tuổi thì càng nhanh hiểu lời bài hát. Khi Dương Dĩ Thần hát lại đoạn điệp khúc lần thứ hai, họ đã có thể ngân nga theo lời bài hát.
"Ai dùng tỳ bà tấu khúc Đông Phong Phá, tháng năm trên tường bong tróc hiện tuổi thơ. Còn nhớ năm đó ta cũng còn rất nhỏ, giờ đây tiếng đàn yếu ớt ta chờ đợi người chưa từng nghe qua..."
Lại Thành đợi Dương Dĩ Thần hát xong liền lập tức xích lại gần, vì quá quen nên không có nhiều kiêng dè: "Bài này tên gì vậy? Rất có cổ vận, cổ vị, rất hợp với tỳ bà và đàn nhị."
Dương Dĩ Thần cười nói: "Đông Phong Phá, một ca khúc trong album mới của tôi."
Cao Viên Viên ở bên cạnh đẩy anh một cái: "Hát lại lần nữa đi, hay quá."
Lại Thành cũng hơi nhíu mày, ông ấy cảm thấy giai điệu rất phù hợp với bộ phim truyền hình này, nhưng phần lời thì ít nhiều có chút xa cách, có lẽ...
Lần thứ hai, mọi người đã có thể khẽ ngân nga theo, trình độ diễn tấu cũng không còn ngập ngừng như lần đầu mà trôi chảy hơn. Dù ở đây không có người chuyên nghiệp nhưng ai cũng biết bài hát này rất đặc biệt, lời ca đầy ý cảnh, giai điệu tuy có chút lạ tai nhưng nghe lại rất du dương.
Cao Viên Viên đột nhiên mở lời: "Đây chính là điều bất ngờ mà anh nói sẽ dành cho mọi người trong album thứ ba đúng không?"
Vừa nói xong, chính cô không lập tức nhận ra. Mãi đến khi thấy ánh mắt đầy vẻ ái mộ của mọi người, cô mới ý thức được mình đã vô tình để lộ việc bản thân âm thầm rất chú ý Dương Dĩ Thần. Nếu không phải đặc biệt quan tâm, làm sao có thể nhớ rõ ràng những gì anh ấy từng nói với truyền thông như vậy chứ.
"Ối trời!" Cao Viên Viên dậm chân bỏ chạy. Bên này, Lại Thành lại lần nữa giữ lấy Dương Dĩ Thần: "Sửa lại lời bài hát, cho phim của chúng ta làm nhạc chủ đề thì sao?"
Dương Dĩ Thần cười thần bí: "Ông chắc chứ?"
Lại Thành lập tức phản ứng: "Thằng nhóc này, cậu có bài nào phù hợp hơn phải không?"
Dương Dĩ Thần xòe tay: "Cháu không nói đâu. Nhưng thật ra có mấy bài hát đều được cả. Đến lúc đó đợi album ra, ông chọn. Dù sao cháu thấy bài hát của cháu ít nhiều vẫn không hợp lắm, hay là tìm người chuyên môn sáng tác đi."
Lại Thành nhấc chân làm bộ muốn đá: "Thằng nhóc thối này, cậu là diễn viên chính, nhiệm vụ này sẽ là của cậu!"
Dương Dĩ Thần làm bộ ủy khuất, bĩu môi, nhưng trạng thái đó rõ ràng nói cho mọi người biết, đây chỉ là chút lòng thành mà thôi.
Một bộ phận người mới chợt nhận ra rằng, thần tượng đang nổi đình đám ở châu Á này không chỉ diễn giỏi mà còn là một tài tử sáng tác. Hai album đã giúp anh ấy khẳng định vị thế trong giới ca hát. Nếu không phải mọi người cảm thấy tài năng của anh ấy bị lãng phí vì say mê diễn xuất, thì nếu chuyên tâm làm nhạc, giờ đây anh đã đủ sức xưng vương.
Chuyện của Cao Viên Viên chẳng đáng là gì, cả năm nữ diễn viên đều thân thiết với Dương Dĩ Thần, ai cũng có thể nhận ra họ đều có chút ý tứ khác với anh. Điều này rất bình thường sao? Chàng trai ưu tú vốn dễ dàng có được sự ưu ái của các cô gái. Ở trường học, bên cạnh những hotboy, hotgirl luôn có vài người khác giới vây quanh. Dương Dĩ Thần giờ đây vừa có danh tiếng, lại có tính cách tốt, khiêm tốn, biết cách chăm sóc người khác, phàm là cô gái nào cũng sẽ thích. Quan trọng là anh ấy không chỉ đẹp trai, mà vóc dáng còn hoàn hảo. Khi quay phim, thỉnh thoảng vì thời tiết dần nóng, anh ấy cần cởi bớt trang phục để thoáng mát. Sau thời gian rèn luyện trong quân đội, và trong khoảng thời gian này, Dương Dĩ Thần lại thường xuyên quay phim, mỗi ngày đều tập luyện chuyên nghiệp với huấn luyện viên thể hình. Thân hình anh ấy không hề có vấn đề, nhưng vì muốn tạo hiệu ứng thị giác mạnh mẽ hơn, anh ấy còn tập luyện cả những nhóm cơ không dùng nhiều khi chiến đấu, nhằm làm cho tổng thể đẹp mắt hơn. Về cơ bản, chỉ cần anh ấy đổ chút mồ hôi, nếu bây giờ cởi trần, không cần bất kỳ thiết bị hỗ trợ hay điều chỉnh ánh sáng nào, chỉ cần các phóng viên tạp chí đến chụp, cũng có thể tạo ra những bức ảnh với vóc dáng tuyệt đẹp khiến vô số cô gái phải hét lên.
Nhiều khi, hiệu quả khi mặc quần áo lại còn có sức hấp dẫn thị giác mạnh mẽ hơn cả khi cởi ra. Một chiếc áo lót cotton trắng bó sát người, cơ thể vì quay phim mà hơi đổ mồ hôi, một chút bóng dầu khiến da thịt dính vào áo lót, càng làm lộ rõ hoàn hảo cơ ngực, cơ bụng và cơ lưng của anh ấy. Nhất là cơ bụng, với những đường nét rõ ràng, khiến người ta rất muốn chạm vào kiểm chứng. Một chàng trai như vậy được các nữ diễn viên trong đoàn làm phim yêu thích là điều cực kỳ bình thường.
Khi quay "Chinh Phục", còn có một Triệu Vy danh tiếng lớn, nhưng đến "Ỷ Thiên Đồ Long Ký", về cơ bản, Dương Dĩ Thần đã là diễn viên được chú ý nhất trong đoàn làm phim. Mặc dù vẫn còn những người như Trương Quốc Lập, Trương Thiết Lâm, nhưng đó chỉ là thâm niên và địa vị trong ngành của họ. Về độ nổi tiếng thì chắc chắn không bằng, hơn nữa họ đều là diễn viên phụ. Phần lớn cảnh quay của họ được sắp xếp tập trung ở các giai đoạn sau, bao gồm cả một số cảnh quần chúng. Còn hiện tại, chủ yếu là các cảnh diễn độc lập của mọi người hoặc cảnh đối diễn với một số diễn viên phụ ít tên tuổi.
Dương Dĩ Thần lần đầu tiên cảm nhận được cái cảm giác mình là "ông lớn". Trước đây, anh hợp tác với các ảnh đế hoặc diễn viên có danh tiếng, và việc anh giữ thái độ khiêm tốn khiến mọi người đều thấy anh là người trẻ tuổi hiểu chuyện, biết cách đối nhân xử thế. Nhưng khi anh trở thành nhân vật số một của đoàn, anh vẫn khiêm tốn và thân thiện, cố gắng không để bản thân có đãi ngộ đặc biệt. Anh nhận ra những người khác còn mệt mỏi hơn mình. Nếu ngay cả nhân vật số một như anh còn như vậy, thì những người khác muốn nghỉ ngơi một chút cũng sợ bị nói là lười biếng. "Xem kìa, diễn viên chính còn đang giúp đạo diễn làm việc, cậu nghỉ ngơi thì ra thể thống gì."
Lại Thành thẳng thắn nói với anh: "Cậu muốn học làm đạo diễn thì không sai, nhưng phải biết điều một chút. Cậu cũng phải thể hiện một chút dáng vẻ chứ. Hiện tại cậu không cần làm gương, chỉ cần để mọi người trở lại trạng thái quay phim bình thường là được."
Chiếc ghế xếp thoải mái, dù che nắng, bàn xếp nhỏ gọn. Chị Dung đặt đồ uống, hoa quả và canh lên chiếc bàn xếp cạnh anh. Không biết từ đâu chị ấy còn lấy ra một chiếc quạt điện mini chạy pin. Bên ngoài phim trường, chiếc xe bảo mẫu luôn sẵn sàng để anh vào nghỉ ngơi, hóng gió lạnh dễ chịu, tránh xa cái nắng gay gắt.
Sau khi Quách Phi Lệ quay xong cảnh của mình và rời đi, bốn cô gái còn lại dưới sự chăm sóc của Dương Dĩ Thần, trong cái nóng đầu hè này, không cần phải tranh giành điều hòa trong xe trang điểm với các diễn viên lớn tuổi khác. Chiếc xe bảo mẫu của Dương Dĩ Thần đã trở thành nơi nghỉ ngơi của họ. Biết Dương Dĩ Thần có tính cách tốt, họ nói rằng anh dễ tính, dễ bị trêu chọc một chút. Bất kể là trong mắt Dương Dĩ Thần hay người khác, những hành động đó càng giống như làm nũng, và những lúc đùa giỡn ngẫu nhiên cũng thể hiện rõ sự quen thuộc và thân mật giữa họ. Rõ ràng anh ấy là người nhỏ tuổi nhất, nhưng ngược lại lại có cảm giác như đang chăm sóc mấy cô em gái nhỏ.
"Chị Dung, người cháu không thoải mái chút nào, không hề mệt mỏi thì làm sao nghỉ ngơi được?" Dương Dĩ Thần vừa nằm trên ghế được ba phút liền mở mắt ra. Chị Dung giơ tay làm động tác 'nói nhỏ thôi', ra hiệu anh nhìn xung quanh. Đạo diễn đang quay cảnh quần chúng ở xa, những diễn viên chuẩn bị quay sau đó đều đang nghỉ ngơi ở chỗ mát mẻ, từng người nhắm mắt hưởng thụ khoảnh khắc yên tĩnh hiếm có.
Không phải ai cũng có thể lực biến thái như Dương Dĩ Thần.
"Cháu xem sách đây." Dương Dĩ Thần lại dựa vào ghế, để chị Dung lấy những cuốn sách về đạo diễn mà anh mượn ở học viện điện ảnh ra. Về mặt diễn xuất, hiện tại anh đã chuyển từ sách vở sang thực hành. Những gì có thể học được từ sách vở gần như là không còn nữa. Một bộ phim "Vô Gian Đạo" đã giúp anh thu hoạch rất nhiều. Mặc dù chỉ là một vai phụ nhỏ, nhưng hơn mười ngày mày mò học hỏi cùng bốn ảnh đế lớn, hấp thu từng chút kinh nghiệm từ họ, cũng đủ để một diễn viên học hỏi trong một thời gian dài. Những điều đó tích lũy trong cơ thể Dương Dĩ Thần đã mang lại cho anh lợi ích không nhỏ, kỹ năng diễn xuất của anh đã được nâng cao đáng kể. Người ta vẫn nói, từ góc độ đạo diễn, bạn có thể nhìn thấy một thế giới khác biệt, sự hiểu biết về vai diễn sẽ rộng hơn, có thể từ tầm cao của toàn bộ bộ phim để một lần nữa lý giải nhân vật. Dù điều đó có đúng hay không, học hỏi thêm một chút thì không bao giờ sai.
Công trình dịch thuật này là tài sản riêng của truyen.free.