Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đế Cấp Đại Minh Tinh - Chương 7: Nhất hoàn mỹ Tây Môn

Trong phòng học, chuông tan học vừa vang lên.

Cậu nam sinh mặt đầy tàn nhang nhìn cô bạn bàn bên có gương mặt bầu bĩnh lấy chiếc máy nghe nhạc CD ra, nhanh chóng đeo tai nghe vào, sau đó rút tờ lời bài hát trong đĩa CD từ cặp sách ra, chăm chú đọc rồi say sưa ngân nga theo điệu nhạc. Cậu nam sinh tàn nhang liền v��ơn tay giật lấy một bên tai nghe của cô bé, miệng lẩm bẩm hỏi: "Trời ơi, cái gì vậy, Trương Di Dung, chẳng phải cậu nói mấy ca sĩ mới bây giờ đâu có bài nào hay? Trước đó còn chê Châu Kiệt Luân hát không rõ lời, khó nghe, sao giờ cậu lại nghe nhạc của tân binh vậy? Ồ, mà hình như còn là người đến mặt cũng không dám lộ ra."

Trương Di Dung, cô bạn mặt bầu bĩnh, lập tức giật lại tai nghe: "Thôi đi, cậu biết cái gì mà nói. Người ta hát tình ca mới gọi là đỉnh cao, nghe vô cùng hay."

Cậu nam sinh tàn nhang lại giật tai nghe về, trực tiếp nhét vào lỗ tai mình: "Tôi đâu có tin là hay đến mức đó, tình ca chẳng phải chỉ là mấy lời thủ thỉ sướt mướt sao?"

Rất nhanh, cậu nam sinh tàn nhang bất động. Tiếng ca của ca khúc «Đồng Thoại» khiến cậu ta lặng lẽ ngồi yên, cùng cô bạn bàn bên chia nhau mỗi người một bên tai nghe, lắng nghe cho đến khi tiếng chuông vào học vang lên.

Tan học.

"Trương Di Dung, hôm nay cho tôi mượn đĩa CD đó nghe một chút nha."

"Không được, tôi vẫn còn muốn nghe mà."

"Hay thật đấy, tôi phải đi mua một đĩa thôi."

"Được thôi, nếu cậu mua được thì tốt. Phương Phương tối qua chạy mấy tiệm cũng chẳng mua được đâu."

... ... ... ... ...

Gây sốt, «Thần» gây sốt, nổi tiếng như dự đoán. Chỉ với hai bài hát được phát trên đài, đã nhanh chóng thành công nhờ chất lượng vượt trội.

Khi Dương Dĩ Thần nhận được điện thoại của Tống Đắc Hiền, biểu hiện của anh vô cùng bình tĩnh, chỉ khẽ nắm chặt tay. Trong khi đó, ở đầu dây bên kia, Tống Đắc Hiền lại kích động như thể vừa gặt hái được thành công. Sao hắn có thể không kích động cơ chứ? Túng thiếu suốt bảy tám năm trời, vốn dĩ chỉ là một động thái đáp trả ân tình, nào ngờ lại vớ được món hời lớn.

"Hiền ca, chúc mừng năm mới!"

Tống Đắc Hiền ngẩn người một lát, rồi bật cười nói: "Thằng nhóc ranh này, chúc mừng năm mới!"

Cúp điện thoại, anh đứng bên cửa sổ ngắm nhìn những lồng đèn kết hoa rực rỡ bên ngoài. Dương Dĩ Thần, người từ khi trở về rất ít hút thuốc, giờ đây lại châm một điếu. Anh đứng yên ở đó suốt mười mấy phút. Khi anh quay người lại, trên gương m��t đã hằn hai vệt nước mắt khô cạn.

Năm mới, không cần đến phòng tập nhảy. Dương Dĩ Thần trở về phòng, lấy ra một cuốn sách, tỉ mỉ đọc, y như mọi khi. Để thành công, phải có sự kiên trì. Khi may mắn đến, sự kiên trì lại càng quan trọng hơn.

Biết chắc chú sẽ phải đến mười giờ mới về được, anh liền điều chỉnh giờ chạy bộ của mình. Hơn sáu giờ anh rời nhà, chín giờ trở về, tắm vòi sen mười phút. Anh bắt đầu chuẩn bị vỏ bánh, nhân bánh cho món sủi cảo. Đợi đến khi Dương Bỉnh Hùng trở về với hơi men nồng nặc, anh đã gói xong hơn chục chiếc sủi cảo.

"Tiểu Thần, làm gì mà phiền phức vậy, chú còn mua sẵn rồi đây." Dương Bỉnh Hùng giơ gói sủi cảo đông lạnh trên tay lên. Thực tế không phải chú mua, mà là chú đã dặn dò người chuyên gói sẵn rồi cấp đông, chỉ để đêm giao thừa này có thể cùng cháu trai ăn bữa sủi cảo.

"Vẫn là tự tay gói mới tươi ngon."

"Được, vậy chú cùng con gói."

Hai đĩa sủi cảo, bốn món nhắm, bữa cơm tất niên đơn giản nhưng tràn đầy ấm áp. Nghe tiếng chuông giao thừa điểm vang, hai chú cháu nâng chén cạn ly.

Mười hai giờ ba mươi phút, Dương Dĩ Thần uống cạn chén rượu: "Con dọn dẹp cho, chú ơi, đừng để người ta chờ lâu quá, dù là người phụ nữ hiền lành đến mấy, chờ lâu cũng sẽ cáu đấy."

Dương Bỉnh Hùng ngẩn người ra, rồi bật cười lớn: "Thằng nhóc ranh này, lớn rồi đấy, chú yên tâm."

... ... ... ...

«Thần» như một cơn thủy triều, càn quét khắp Đài Loan từ bốn phương tám hướng, kéo dài không dứt. Từ những con đường nhỏ hẻo lánh ít người biết đến, đâu đâu cũng vang lên những ca khúc của «Thần». Không hề có bất kỳ chiến dịch tuyên truyền quy mô lớn nào, cũng không hề có thông cáo báo chí, chỉ dựa vào chất lượng âm nhạc xuất sắc mà danh tiếng vang xa, càn quét toàn bộ Đài Loan. Sau Tết, album chính thức đổ bộ vào Hương Cảng và các khu vực nói tiếng Hoa ở Đông Nam Á. Kế hoạch tiến vào thị trường đại lục cũng đã hoàn tất, chỉ chờ các bên cân đối xong xuôi là có thể toàn diện phát hành.

Nhạc nổi như cồn, vậy người đâu?

Chính vì sự thần bí đó, mà xuất hiện rất nhiều ý kiến trái chi���u. Nào là cố làm ra vẻ bí ẩn, nào là quá xấu không dám lộ mặt, đủ loại lời đồn đại cứ thế mà trở thành chủ đạo. Thế nhưng, điều đó không hề cản trở album này liên tục được đầu tư vào thị trường với quy mô lớn hơn. Với những lời chỉ trích nhắm vào người ca sĩ, thì việc thưởng thức âm nhạc vẫn dựa trên chất lượng được truyền tải. Trong số rất nhiều lời chỉ trích đó, chỉ có số ít đưa ra đánh giá khách quan rằng ca sĩ có nỗi khổ tâm bất đắc dĩ.

Dù sao đi nữa, trong thời đại "thích khoe mặt" này, ngoại hình là vô cùng quan trọng. Trước khi ra album, nếu sợ không thành công hoặc không muốn gây chú ý mà không lộ diện thì còn có thể hiểu được. Thế nhưng giờ đây album đã nổi như cồn, các đài truyền hình, các chương trình tạp kỹ, chương trình âm nhạc đều đang liên hệ với công ty đĩa nhạc để xin thông cáo. Rất nhiều sự kiện biểu diễn cũng đã gửi lời mời đến công ty. Hiện tại, người càng thần bí, thì mọi người càng muốn trở thành người đầu tiên kéo "Thần" ra ánh sáng, cho dù anh ta có xấu đến đâu, thì chiêu trò này cũng vô cùng hiệu quả, đồng thời chắc chắn sẽ dựa vào độ hot của album để tăng tỷ lệ người xem.

Tất cả những người biết "Thần" là ai, hoặc là nhân viên chuyên nghiệp trong công ty đã bị hạ lệnh bịt miệng, hoặc là các thành viên đoàn làm phim «Vườn Sao Băng» bị ràng buộc bởi hợp đồng nên không được phép tiết lộ. Sau khi album nổi tiếng được một tháng, hầu như ai cũng hát được các ca khúc trong đó, vậy mà ca sĩ vẫn không hề lộ diện. Độ hot cũng dần dần hạ nhiệt. Tống Đắc Hiền tức giận đến mức nhảy dựng lên, nói rằng Dương Dĩ Thần đã bỏ lỡ một cơ hội tốt. Châu Kiệt Luân chính là một ví dụ điển hình, nhìn xem người ta kìa, cũng chỉ với một album mà đã trở thành Tân Nhân Vương năm ngoái, được đề cử và giành các giải thưởng lớn. Hát hay là một chuyện, nhưng việc tuyên truyền sau khi album ra mắt cũng rất quan trọng. Hắn cảm thấy nếu Dương Dĩ Thần cũng lộ diện, bằng ngoại hình xuất sắc cùng khả năng trình diễn siêu đẳng cấp trên sân khấu, chắc chắn sẽ vượt qua Châu Kiệt Luân. Kết quả, anh ta cứ thế l��ng phí mất cơ hội này.

"Ha ha, Hiền ca, chúng ta kiếm được tiền, đúng không?"

Đúng vậy, kiếm được rất nhiều tiền. Mặc kệ Dương Dĩ Thần có xuất hiện hay không, những ca khúc hay vẫn có thị trường riêng của nó. Độ phổ biến trên đường phố đang hình thành một cơn thủy triều, phù hợp với mọi lứa tuổi trẻ. Trên thực tế, sức ảnh hưởng của nó đã vượt qua album đầu tay của Châu Kiệt Luân. Số tiền từ mười vạn đĩa bán ra đầu tiên đã được ghi vào sổ sách. Trừ đi phần của công ty đĩa nhạc và thuế thu nhập cá nhân, Dương Dĩ Thần đã nhận được khoản thu nhập đầu tiên của mình. Sau khi trừ đi phần trăm nhỏ của Tống Đắc Hiền, người đã bận rộn chạy vạy lo toan mọi việc vặt vãnh, anh đã thu về gần mười triệu Đài tệ. Điều này cũng khiến sau khi đoàn làm phim «Vườn Sao Băng» định giá và chính thức khởi quay, mấy diễn viên chính đều ngấm ngầm uy hiếp anh, đòi anh phải mời một chầu nếu không sẽ tiết lộ thân phận của anh.

Với một buổi đi chơi "từ A đến Z" gồm ăn uống, hát Karaoke, và quán bar đêm, Dương Dĩ Thần đã khiến sự xa lạ giữa các diễn viên chính gần như biến mất hoàn toàn. Không khí vui vẻ được duy trì cho đến khi chính thức khởi quay.

Sự vui vẻ cũng bị hủy diệt triệt để ngay lúc này, mà người gây ra tất cả, trớ trêu thay, lại chính là Dương Dĩ Thần, người đã giúp mọi người hòa hợp lại với nhau.

Trong cảnh quay đầu tiên F4 xuất hiện, họ bước đến từ đằng xa. Ban đầu, ống kính chủ yếu tập trung vào Đạo Minh Tự và Hoa Trạch Loại với những cảnh quay ngắn. Tây Môn và Mỹ Tác, ngoài một cảnh quay đặc tả riêng cho mỗi người, thì chủ yếu là đóng vai trò hỗ trợ. Thế nhưng, khi Dương Dĩ Thần thực sự nhập vai, anh đã hoàn toàn "át vía" ba người còn lại, những người mà kỹ năng diễn xuất vẫn đang trong giai đoạn tìm tòi. Anh không cần bất kỳ động tác thừa thãi nào để thu hút sự chú ý của máy quay, chỉ đơn thuần di chuyển đúng vị trí theo yêu cầu của đạo diễn. Kết quả là đạo diễn Thái Duyệt Huân, người đang dán mắt vào máy quay, lập tức hô "Cắt!" Ông cảm thấy mình không cần thiết phải phê bình ba người kia, diễn xuất của h�� cũng xem như đạt yêu cầu, nhưng càng không nên phê bình Dương Dĩ Thần, người có màn thể hiện gần như hoàn hảo. Chỉ với một cảnh quay, đã khiến tâm trạng tốt đẹp của mọi người sau khi vừa khai máy biến mất gần như hoàn toàn. Sau vài lần như vậy, Thái Duyệt Huân gọi tất cả mọi người đến trước màn hình giám sát và nói: "Chính các vị tự mình xem đi."

Toàn bộ hình ảnh, cùng với phương pháp quay, vị trí diễn viên, hiệu ứng ánh sáng, đều hoàn toàn giống với hình ảnh trong ký ức của Dương Dĩ Thần. Khác biệt duy nhất là anh thay thế Chu Hiếu Thiên, và chính sự thay đổi nhỏ này đã khiến cả cảnh quay trở nên bùng nổ.

Nhẫn nhịn mấy chục năm, chuẩn bị mấy tháng, khi những điều kiện trời phú xuất sắc kết hợp với sự nỗ lực hậu thiên cùng kinh nghiệm vượt xa bạn bè đồng trang lứa, thì những gì thể hiện ra là một Tây Môn hoàn toàn "át vía" các nhân vật khác. Dương Dĩ Thần không hề cố tình diễn, không hề nghĩ rằng mình phải thể hiện thật tốt. Mà là anh bản năng để bản thân hoàn toàn nhập tâm vào nhân vật ngay trong khoảnh khắc khai máy. Một bộ phim thần tượng dựa vào ngoại hình, yêu cầu về diễn xuất không quá cao, nếu không đã chẳng trực tiếp dùng bốn diễn viên mới hoàn toàn của truyền hình và điện ảnh. Anh nhập tâm vào nhân vật, cố gắng thể hiện từng chi tiết nhỏ nhất của nhân vật, lập tức "át vía" ba người bên cạnh.

Thay vì lạnh lùng bước đi như những nam sinh còn lại, anh lại khẽ nhếch khóe miệng, to��t lên khí chất tương hợp hoàn toàn với nhân vật. Tây Môn là một chàng trai đào hoa, được mọi loại con gái yêu thích. Bề ngoài dịu dàng, nhu tình như nước, nhưng ẩn sâu bên trong lại là một trái tim chưa từng loạn nhịp. Bước đi trong sân trường, Đạo Minh Tự kiêu ngạo coi trời bằng vung, Mỹ Tác bất cần đời, Hoa Trạch Loại phía sau thì vẫn chìm đắm trong nỗi buồn của tình yêu thầm kín, còn Tây Môn, anh nên là một người được mọi người yêu mến.

Khẽ mỉm cười, ánh mắt lướt qua xung quanh. Dù không có cảnh đặc tả rõ ràng cho những người bên cạnh, nhưng khi ống kính đẩy sát vào anh để đặc tả, nụ cười của anh khẽ biến đổi, đầu cũng hơi ngẩng lên một chút. Ánh mắt anh tập trung nhìn về một phía bên cạnh. Dù chỉ là một cảnh đặc tả ngắn ngủi, nhưng lại khiến người xem cảm thấy Tây Môn lúc này đang đón nhận lời tỏ tình của một nữ sinh nào đó trong trường, và anh đáp lại nhẹ nhàng, vì đối với con gái, anh luôn muốn thể hiện sự dịu dàng và quan tâm.

Đồng thời, dù chỉ là cảnh quay nửa người trên, nhưng tần suất bước đi của họ cũng không hoàn toàn giống nhau. Ba người kia bước đi có chút phóng khoáng, trẻ trung, nhìn có vẻ rất phù hợp với phong cách hành xử bá đạo của họ. Trong khi đó, Dương Dĩ Thần lại có một cách lý giải khác biệt về nhân vật tưởng chừng đơn giản này. Sự ngông cuồng, kiêu ngạo ấy không phải mới có ngày một ngày hai, mà đã thành thói quen trong ngôi trường này. Trong bản gốc, họ ít nhiều có chút cảm giác nhà giàu mới nổi, dường như nếu không như thế thì không thể thể hiện được phong cách của họ. Thế nhưng thực tế trong ngôi trường này, họ đã sớm là những kẻ bá chủ. Dương Dĩ Thần thể hiện ổn định hơn một chút, nhìn bề ngoài thì không có gì khác biệt, nhưng khi đạo diễn xem xét hiệu quả quay được, ông sẽ biết rằng, nếu là người trong nghề đánh giá, thì trong bốn người này, chỉ có một người là công tử bột quý tộc thật sự, ba người còn lại hoàn toàn không cùng đẳng cấp.

Đồng thời, Thái Duyệt Huân còn muốn khen ngợi Dương Dĩ Thần. Cảnh quay Đạo Minh Tự bá đạo đá văng khung bóng rổ, ban đầu muốn thể hiện sự ngang ngược của anh ta và sự xuất hiện của Hoa Trạch Loại phía sau. Dương Dĩ Thần đã thêm vào một động tác nhỏ, và chính động tác này đã khiến Thái Duyệt Huân vừa yêu vừa hận. Ông cảm thấy thật khéo léo khi anh đã thể hiện trọn vẹn sự dịu dàng, quan tâm và nhu tình của Tây Môn, những điều trước đây chưa từng đạt đến đỉnh cao, nhưng điều này lại quá "chiếm spotlight".

Dương Dĩ Thần chỉ khẽ tách ra khỏi đội hình một chút, không hề ngăn cản Đạo Minh Tự thiếu gia. Thay vào đó, anh đưa tay ra, ngăn Sam Thái và Lý Chân lùi về phía sau. Anh hơi nghiêng người chắn trước mặt các cô, để nếu khung bóng rổ bị đá văng đến thì anh có thể ngăn cản. Hành động đó ngầm thể hiện một thông điệp, sau đó được Mỹ Tác cất lời: "Đạo Minh Tự thiếu gia đang không vui à. Chúng ta sẽ không ngăn cản anh ta nổi giận, nhưng bảo vệ các cô gái là trách nhiệm của một người con trai mà."

Nữ chính Từ Hy Viên không phải là người mới. Việc cô ấy hiểu rõ nhân vật cũng vượt trội hơn ba chàng trai còn lại. Cô nhanh chóng nhận ra sự tinh tế trong đó, nhưng cũng thấy có chút khó xử. Mọi người tuy mới quen nhưng mối quan hệ khá tốt. Nếu giờ khen ngợi Dương Dĩ Thần, chẳng phải là gián tiếp chê bai ba người kia sao.

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được truyen.free mang đến cho độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free