Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 8 : Để hắn '' ẩn thân '' a

Thật ra, hai nhân vật Tây Môn và Mĩ Tác đều có nét đặc sắc riêng, chỉ là do hạn chế về độ dài và vấn đề diễn viên mà không được phát huy một cách tinh tế, trọn vẹn. Trong các phiên bản làm lại sau này ở Hàn Quốc, hai nhân vật này được dành nhiều không gian hơn, hiệu quả cũng không tồi, nhưng trong sự l�� giải của Dương Dĩ Thần, vẫn không thể nào diễn tả được cái tinh túy của nhân vật. Một vấn đề lớn là chỉ cần đẹp trai ngầu, làm được điều này cũng đã coi như đạt yêu cầu rồi, kịch bản cũng không cho nhiều không gian để phân tích nhân vật, giúp khán giả thấy được nội tâm vai diễn.

Nói một cách đơn giản nhất, khả năng diễn xuất của diễn viên truyền hình mới hoàn toàn không đủ, không thể ở những chi tiết nhỏ, như diễn viên điện ảnh thành công, lập tức thu hút khán giả. Đây cũng là rào cản lớn nhất mà nhiều diễn viên truyền hình ưu tú rất khó vượt qua để bước sang lĩnh vực điện ảnh.

Màn trình diễn của Dương Dĩ Thần không tệ, nhưng trong một bộ phim thần tượng thanh xuân như thế này, trước ba diễn viên mới hầu như không có kinh nghiệm diễn xuất, và trước một đoàn làm phim không quá chú trọng diễn xuất chuyên sâu, màn thể hiện của cậu ấy lập tức nổi bật hẳn. Trường quay lập tức rơi vào trạng thái ngừng trệ. Phải biết, từ trước đến nay, chu kỳ sản xuất phim truyền hình Đài Loan rất ngắn, vì một cảnh quay mà trì hoãn lâu như vậy, nếu không phải vì diễn xuất tốt mà bị đình trệ, e rằng đạo diễn Thái đã nổi giận rồi.

Làm sao bây giờ?

Ngôn Thừa Húc, Châu Du Dân, Ngô Kiến Hào đều tròn mắt. Sự lý giải về diễn xuất của họ còn rất sơ cấp, đối mặt tình cảnh này, thực sự không có cách nào tốt để ứng phó. Từ Hy Viên cũng tụ lại với họ để nghĩ cách. Cuối cùng, Dương Dĩ Thần đưa ra một ý kiến, trao đổi với đạo diễn một chút, quyết định thử xem hiệu quả thế nào. Thái Duyệt Huân gật đầu đồng ý.

Ba chàng trai lớn càng được thả lỏng hơn một chút. Dương Dĩ Thần dẫn dắt họ để họ cảm thấy mình thật sự là những công tử ca ngang ngược, có tiền, khí chất bá đạo và ngạo mạn càng thể hiện rõ hơn. Còn bản thân cậu ấy thì hơi thu mình lại một chút. Dù sao, điều cậu ấy cần là mượn danh tiếng của bộ phim này, thật sự muốn rèn luyện diễn xuất trong một bộ phim như thế này chi bằng trở về xem lại các bộ phim truyền hình điện ảnh trong ký ức còn nhanh hơn.

Kết quả là thành công. Thái Duyệt Huân nhận thấy hiệu quả tổng thể tốt hơn nhiều so với trước đó, nhưng trong toàn bộ khung hình, vẫn khó mà kiềm chế được sự nổi bật của Dương Dĩ Thần. Ông ấy chỉ có thể chọn cách ít quay cận cảnh cậu ấy lại, tránh tình trạng bị lấn át diễn xuất quá nghiêm trọng. Lúc đầu cảnh quay của Tây Môn không nhiều, thực sự, khi đến cảnh riêng của nhân vật cậu ấy cần diễn thế nào thì cứ diễn thế đó. Khi diễn cảnh chung, vẫn phải để cậu ấy “ẩn mình” một chút, cho dù diễn xuất của cậu ấy rất đặc sắc, mang lại vinh quang không nhỏ cho toàn bộ hình ảnh, cũng vẫn phải bỏ qua. Khi cảnh quay ban ngày kết thúc, Thái Duyệt Huân thật sự có suy nghĩ rằng, nếu tiểu tử Dương Dĩ Thần này là nam chính thì tốt biết bao. Như vậy có thể phát huy tốt hơn một chút, biết đâu toàn bộ bộ phim lại vì sự hiện diện của cậu ấy mà thay đổi giai điệu vốn có.

Trong phim, cậu ấy được trao một cơ hội: cảnh Tây Môn ở sân nhà trong quán rượu nhỏ. Mặc dù là để thể hiện năng lực đơn đấu của Đạo Minh Tự và tính cách của các nhân vật, đó là một cảnh quay tập thể khá tốt. Nhân vật Tây Môn ở đây có "lấn át diễn" cũng sẽ không bị cho là giành lấy hào quang của nhân vật chính. Dù sao, cảnh này được châm ngòi bởi cậu ấy, chính là cậu ấy giành bạn gái người khác và đùa giỡn ở đây, mới dẫn đến một trận ẩu đả.

Nguyên bản Chu Hiếu Thiên vóc dáng không đẹp, đa phần đều là kết hợp áo sơ mi, áo len rộng thùng thình, thực sự không có khí chất quý tộc gì đáng nói. Đến khi Dương Dĩ Thần vào vai Tây Môn, cậu ấy có thể cùng Ngôn Thừa Húc khoe vóc dáng trong trang phục bó sát người, cũng có thể thể hiện hình ảnh một công tử ca nho nhã, đa tình, dịu dàng. Cặp kính đó thật không tệ, được cậu ấy giữ lại. Dưới ánh đèn lờ mờ, Dương Dĩ Thần hoàn toàn làm chủ trường quay. Câu nói của cậu ấy rằng "phải dịu dàng với con gái một chút", câu trước thể hiện sự hấp dẫn đối với cô gái bên cạnh, câu sau lại tràn đầy thái độ khinh miệt "ta khinh thường cái tên nhãi hỗn xược nhà ngươi". Cũng không có cảnh đá chân kém cỏi như sau này, mà là vung nắm đấm đánh trúng bụng đối phương.

Nhìn thấy màn thể hiện của Dư��ng Dĩ Thần, Thái Duyệt Huân trực tiếp có ý muốn bồi thường một chút. Dù sao, nhiều cảnh quay tập thể đều phải dùng góc máy và cảm giác không tồn tại để kiềm chế cậu ấy. Khó có cảnh quay riêng của cậu ấy, nếu thực sự hay, thì thêm một chút.

Khi cú đấm này của cậu ấy tung ra, có hai cảnh quay đặc tả. Một là biểu cảm chân thực của diễn viên quần chúng lúc đó – đó là một đàn em bên cạnh Dương Bỉnh Hùng, rất giỏi đánh nhau, còn cố ý độn miếng bảo hộ trong quần áo. Dương Dĩ Thần cũng không nương tay, phản ứng hoàn toàn chân thực: trên mặt đối phương, vùng mắt và tình trạng gân xanh nổi lên, khóe miệng chảy ra chút chất nhầy. Bao gồm một góc máy khác ghi lại trạng thái cánh tay Dương Dĩ Thần lúc ấy dùng lực.

Vì loạt diễn xuất này của cậu ấy, theo sự lý giải của Thái Duyệt Huân, sau khi quay lại, chắc chắn sẽ kéo theo cảm xúc của khán giả, khiến giá trị chiến lực của bốn người họ cao hơn mong đợi. Có tiền, đẹp trai, còn biết đánh nhau – điều này càng có sức sát thương lớn hơn trong lòng các nữ sinh thời bấy giờ. Một mình cậu ấy mang đến cho khán giả cảm giác rằng cả bốn người họ đều rất giỏi đánh nhau.

Đến lúc rời đi, thái độ dịu dàng với cô gái ở quán bar, tạo nên sự đối lập rõ ràng với vẻ bá đạo trước đó. Một số nhân viên nữ ở trường quay đều khen không ngớt lời. Nếu không phải diễn viên đóng vai cô gái quán bar lúc đó quá kém, hiệu quả sẽ tốt hơn. Nhưng may mắn là, màn thể hiện của Dương Dĩ Thần lúc đó thực sự khiến đối phương nảy sinh một cảm giác chân thật, thoát ly khỏi cảnh quay, thực sự bị cậu ấy mê hoặc. Biểu cảm và trạng thái đều được ống kính thu lại hoàn toàn, cũng coi như là diễn xuất bản năng, hợp với tình huống. Sau này thì nhiều người đều biết, cô bé đó thật sự đã theo đuổi Dương Dĩ Thần để xin số điện thoại.

Vai phụ, cảnh quay rất nhiều nhưng đều là cảnh quần chúng, làm nền cho nhân vật chính. Ngay cả Dương Dĩ Thần và Ngô Kiến Hào cũng phải ở đoàn làm phim cả ngày. Diễn viên mới chính là như vậy, đạo diễn nhất định phải theo nhịp độ của riêng ông ấy. Cảnh này cần các cậu đóng vai quần ch��ng làm nền, các cậu phải điều chỉnh trạng thái cho tốt rồi vào diễn. Đến cuối cùng, vai diễn của nhân vật chính nhiều, nhưng những vai phụ này cũng không thể tùy tiện biến mất.

Vào lúc này, Dương Dĩ Thần lại dạy cho tất cả diễn viên trẻ một bài học, được đạo diễn và các diễn viên kỳ cựu tại trường quay hết lời khen ngợi. Để không khiến mọi người nảy sinh tâm lý ghen ghét, kháng cự, sau khi nhiệm vụ quay phim trong ngày kết thúc, tiểu phú hào Dương Dĩ Thần lại đành phải mời mọi người đi ăn khuya, khuấy động không khí một phen mới khiến cái "khúc mắc" rằng "cậu quá ưu tú, chúng tôi làm sao chịu nổi" có thể biến mất trong lòng mọi người.

Lúc đó là như vậy, Dương Dĩ Thần thực sự yêu thích diễn xuất, lại có hơn mười năm tích lũy. Khi một người thực sự biết trân trọng, cậu ấy sẽ biết ơn, biết ơn tất cả những gì mình có được. Có thể bước trên con đường thực hiện ước mơ, thời gian đối với Dương Dĩ Thần mà nói vô cùng quý giá. Chưa đến mức phải tranh giành từng giây từng phút, nhưng trong khoảng thời gian giữa các cảnh quay, cậu ấy, trong vai trò diễn viên phụ, gần như hơn nửa thời gian đều rảnh rỗi. Những người khác thì tán gẫu hoặc trốn sang một bên nghỉ ngơi, cậu ấy thì cầm kịch bản nghiên cứu nhân vật. Từng làm cascadeur cấp thấp nhất mấy chục năm, từng tiếp xúc với vô số diễn viên nhỏ, diễn viên phụ, diễn viên quần chúng, cậu ấy quá hiểu rằng, càng ở những chi tiết nhỏ mà chuyên tâm thì người càng dễ thành công. Đừng nghĩ rằng phim thần tượng thì không cần diễn xuất, không có chỗ để phát huy. Khi thực sự bình tĩnh và tinh tế đi nghiên cứu, sẽ phát hiện những điều kỳ diệu bên trong.

Sự chuyên tâm của cậu ấy không chỉ thể hiện nhất thời. Khi đoàn làm phim cần cậu ấy phụ họa cho vai chính, dù chỉ là một cảnh quay xa hay một cảnh lướt qua, cậu ấy đều thể hiện rất chân thành. Trước khi bắt đầu, cậu ấy sẽ chỉnh sửa quần áo, tóc tai, điều chỉnh biểu cảm và trạng thái cho tốt rồi mới bắt đầu. Không có ý khoe khoang, chỉ là tự nhủ với bản thân rằng, mình diễn là cho chính mình, trân trọng từng cảnh quay. Dù không ai nhớ, ít nhất mình biết mình đã chuyên tâm. Khi tất cả những điều này trở thành thói quen, thấm nhuần vào trong cơ thể, dù bất cứ lúc nào, khi thân phận của cậu là một diễn viên, đều sẽ duy trì sự tôn trọng nghề nghiệp, thể hiện trạng thái tốt nhất của bản thân.

Cảnh này lọt vào mắt Thái Duyệt Huân, thực sự rất thích. Trước hết, Dương Dĩ Thần có mối quan hệ được chăm sóc ít nhiều. Thấy đ��a trẻ này nghiêm túc và ưu tú như vậy, cảm xúc yêu thích càng đậm thêm mấy phần. Lúc này lại có người khác biểu hiện không tốt, hai lần so sánh, làm sao nhịn được không tán dương. Dương Dĩ Thần nhận lời khen mà không hổ thẹn, nhưng bên trong lại là một linh hồn hơn ba mươi tuổi từng trải sự ấm lạnh thế gian ở tầng lớp đáy xã hội. Nhìn ánh mắt của mấy vị kia, liền biết quá ưu tú, vượt xa mức bình thường quá nhiều sẽ tự nhiên trở thành kẻ thù chung. Đến mức không quan tâm người khác nghĩ gì, nhưng trước khi phim kết thúc, mọi người vẫn là đồng nghiệp hợp tác, quan hệ luôn cần duy trì. Buổi tối ăn khuya cùng KTV, khuấy động không khí một phen thì cảm giác bị căm ghét này mới biến mất.

Đêm khuya trên đường phố, phía trước là mọi người đang kề vai sát cánh, hát vang xả stress tuổi thanh xuân. Dương Dĩ Thần uống chút rượu, liền muốn hút một điếu thuốc. Thuốc thì tìm thấy, nhưng bật lửa lại không. Đang lục lọi trên người, một tiếng "tách", ngọn lửa bùng lên trước điếu thuốc. Dương Dĩ Thần lướt mắt nhìn Từ Hy Viên, nhếch môi cười, đưa đầu qua, châm lửa, hít một hơi rồi gật đầu tỏ ý cảm ơn.

"Cùng một đám trẻ con chưa lớn ở cùng một chỗ, thật mệt mỏi phải không?"

Từ Hy Viên đột nhiên thốt ra một câu, khiến Dương Dĩ Thần sững sờ một chút, chợt nghĩ đến cô ấy cũng coi như đã lăn lộn trong giới này một thời gian, không thể so với mấy người phía trước, cười cười không nói gì.

"Nhìn cái dáng vẻ hút thuốc của cậu, thật không dám tưởng tượng cậu còn chưa đầy mười chín tuổi. Đi cùng với bọn họ, tôi đều cảm thấy cậu giống như là một người anh cả."

"Cảm ơn lời khen, thực ra cũng không khoa trương đến thế."

"Tôi nghe nói chị Bình Bình từng đề nghị cậu đóng vai Hoa Trạch Loại, tại sao lại từ chối? Làm diễn viên chính không tốt sao?"

Lúc này Từ Hy Viên, tựa như đang đào báu vật, cảm thấy trên người cậu nhóc này có rất nhiều điều khiến người ta khó đoán. Rõ ràng thích diễn kịch đến thế, lại không đi tranh thủ một vai diễn có đất diễn nhiều hơn vai nam thứ hai rất nhiều, ngược lại, lại hết mình với một vai phụ. Muốn n��i cậu ấy là chơi bời cho vui, thế nhưng lại diễn vai phụ còn tỏa sáng hơn cả nhân vật chính.

"Đương nhiên là được, khí chất của anh ấy tốt hơn nhiều, hợp hơn một chút. Còn cô, nên vận động đi. Đừng thấy cô bây giờ không gọi là béo, nhưng lên TV, người ta sẽ trông tròn hơn một chút. Tôi nghĩ cô có thể gầy hơn chút nữa, hiệu quả sẽ tốt hơn."

"À!" Phụ nữ mà, đối mặt vấn đề làm đẹp thì lập tức không để tâm đến những chuyện khác. Cô ấy cũng xuất thân từ nghề MC, làm sao có thể không hiểu đạo lý này. Bị người khác đột nhiên chọc trúng cái điểm "mặt tròn" mà mình luôn bị phàn nàn, ít nhiều có chút giận dỗi, hờn.

Dương Dĩ Thần cười cười, nhanh chóng bước vài bước về phía trước để tránh Từ Hy Viên, quay đầu lại nói: "Sáng chạy bộ, ăn uống điều độ, rèn luyện nhiều vào, cô làm được mà, cô nhất định sẽ trở thành đại minh tinh, tin tưởng bản thân, cố lên."

Từ Hy Viên hung hăng dậm chân, trừng mắt nhìn bóng lưng của người đồng đội đã đi nhanh lên phía trước một chút. Thấy cậu ấy cùng Ngôn Thừa Húc và những người khác đang vui đùa ầm ĩ, nghĩ đến lời cổ vũ tưởng chừng đùa giỡn của cậu ấy, ánh mắt cô ấy dịu dàng đi không ít.

"Một người có thể viết ra những ca khúc đầy ý cảnh như vậy, trên người nhất định có rất nhiều câu chuyện."

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free