(Đã dịch) Đế Hoàng Cáo Tử Thiên Sử - Chương 424: Huynh đệ chi minh
Huynh đệ chi minh
Vào sáng sớm hôm đó, tại cứ điểm Tu viện Hiệp sĩ Tinh không, Sosjan dẫn đầu Đội Cận vệ Danh dự tập kết tại cảng không gian của hành tinh, nghênh đón hạm đội vừa cập cảng.
Trên đài điều khiển, Sosjan trong bộ khôi giáp nghi thức trang trọng nhìn vào màn hình chiếu 3D trước mặt, nơi một khuôn mặt cao quý hiện ra.
Hắn mỉm cười.
"Ngươi tốt, Malakim huynh đệ."
Sosjan chân thành chào đón:
"Ta thật mừng vì huynh đệ đã đến bình an."
Đối phương đáp lại bằng một nụ cười bình tĩnh.
"Đã lâu không gặp, Sosjan huynh đệ."
Nghi thức chào đón diễn ra ngắn gọn và nhanh chóng. Lord Magyar, người đồng hành, cũng đã kịp thời thể hiện tình huynh đệ của mình. Sau đó, ba thủ lĩnh Chiến đoàn tiến vào căn phòng dành cho những cuộc gặp gỡ bí mật bên trong tu viện.
Sosjan đã bố trí một chiếc bàn dài và bốn chiếc ghế trong phòng. Cánh cửa lớn đóng chặt, ba chiến binh thuộc các Chiến đoàn đều canh gác bên ngoài.
"Đây là ngộ biến tùng quyền."
Sau một hồi tự thuật và giải thích dài dòng, Sosjan tổng kết về hành động của mình.
"Những năm cuối của thiên niên kỷ 40 đầy rẫy hiểm nguy: Quân đoàn Đen của Abaddon tăng cường quấy nhiễu Đế Quốc, Tyranids liên tiếp tấn công các tinh khu, Ork vẫn luôn là một mối họa tiềm ẩn... Nếu chúng ta cứ khăng khăng bảo vệ giáo điều một cách cứng nhắc, thì chúng ta đã phụ lòng những thế giới muốn bảo vệ, và cả những binh sĩ đang đổ máu chiến đấu."
Sosjan ngồi trên ghế, phía sau ông ta là chiến kỳ của Hiệp sĩ Tinh không. Tương tự, phía sau chiếc ghế của Magyar cũng treo tinh kỳ của Mortifactors.
Malakim thì không ngồi xuống, ông ta đầy ưu tư dạo bước trầm ngâm.
"Sosjan cách đây không lâu đã giải thích cặn kẽ ý tưởng của mình cho ta nghe. Mặc dù một vài chi tiết khiến ta lo ngại, nhưng ta cũng càng nhận ra giá trị của nó."
Magyar khiến Malakim dừng bước, ông ta nhìn hai người rồi thấp giọng nói:
"Nhưng điều này rất dễ gây hiểu lầm cho người khác."
Sosjan tựa lưng vào ghế, hai tay đặt ngang trên mặt bàn.
"Malakim huynh đệ, ngươi là chỉ phương diện nào?"
"Ý ta không phải là về liên minh. Hành động lần này có lẽ tuy bất ngờ, nhưng cũng không phải chưa từng có tiền lệ..."
Malakim cẩn trọng cân nhắc lời mình nói.
"Chuyện của Soul Drinkers... Sosjan huynh đệ, ngươi còn nhớ rõ kết cục của Huron đó chứ?"
"Ta biết hành động này gây chấn động thiên hạ, cho nên ta nguyện ý chia sẻ bí mật này với những huynh đệ ta tin tưởng nhất, để chứng minh ta hoàn toàn khác biệt với Huron."
Malakim ngẩng đầu, xuyên qua cửa sổ căn phòng, ngóng nhìn bầu trời u tối của Đêm trường.
Một lúc lâu sau, người con của Sanguinius mới yếu ớt cất lời:
"Chúng ta đều tận mắt chứng kiến thảm họa, huynh đệ tương tàn, tinh thần sa đọa, Daemon hoành hành... Ác mộng cổ xưa đang trỗi dậy."
Malakim ngay lập tức xoay người lại, chân thành nhìn Sosjan.
"Sosjan huynh đệ, sự tin tưởng của ngươi khiến ta cảm động. Dù ngươi biết những gì Huron đã làm, nhưng vẫn không muốn lừa dối chúng ta. Ta cũng nguyện ý tin tưởng ngươi khác biệt về bản chất so với kẻ phản bội đó."
Sosjan đứng dậy, chỉ vào một chiếc ghế trống khác.
"Ta đã từng lập lời thề này, và hiện tại cũng trịnh trọng hứa hẹn với ngươi: Một khi vết nhơ trên biểu tượng của Soul Drinkers được gột rửa, ta sẽ để các chiến sĩ khôi phục thân phận vốn có, tái lập Chiến đoàn của họ, không có bất kỳ sự trì hoãn hay tranh cãi nào."
"Ngươi nguyện ý lập thệ như thế?"
Malakim nhìn ông ta với ánh mắt sáng rực.
"Thành tâm thành ý."
Malakim hít sâu một hơi.
"Vậy liền quyết định như vậy?"
"Cứ như vậy quyết định thôi."
Magyar đứng dậy, lập tức rút ra bội kiếm của mình.
Malakim đi trở lại trước ghế của mình, cũng rút ra bội đao. Sosjan thì rút ra Thánh Diễm Kiếm.
Ba món vũ khí giao nhau trên bàn dài, phát ra tiếng kim loại va chạm.
"Chúng ta tuyên thệ, cùng nhau canh giữ, không bao giờ phản bội!"
Cùng lúc đó, tại ngục giam dưới lòng đất của cứ điểm Tu viện, một bóng người u ám chậm rãi bước vào đường hầm tối đen như mực.
Rất nhanh, ánh đèn sáng lên, cánh cổng nhà tù nặng nề mở ra, bóng người đó bước vào phòng giam.
Talos, đang ngồi trên một chiếc ghế dài bằng kim loại, ngẩng đầu nhìn một cái, nhưng không nói gì.
Cổ tay, mắt cá chân và cổ của hắn đều bị xiềng sắt đóng chặt xuống nền bê tông.
"Các ngươi lại muốn làm cái gì?"
Talos lười nhác nói:
"Hôm nay định cho ta thêm chút thức ăn ngon sao? Khẩu phần lương thực lạnh ngắt này ta thật sự đã ngán đến tận cổ."
"Muốn chút 'Heart Blood Rose' không?"
Giọng nói bước vào phòng giam mang theo ý cười. Talos nghe được cái tên đó, suýt bật dậy khỏi ghế – nếu không phải bị xích sắt trói buộc.
"Heart Blood Rose" là loại rượu ngon nổi tiếng nhất ở quê hương xưa kia của hắn.
Hắn nhìn chằm chằm bóng người đó, nhận ra giọng nói ấy, sau đó thấp giọng nói:
"Liên đội trưởng..."
Sevatarion vén mũ trùm của mình lên, lộ ra gương mặt tái nhợt và đôi mắt đen sâu thẳm giống hệt Talos.
"Cho tới nay, ngươi vẫn luôn là một người khó đoán. Điều này khiến ta khắc sâu ấn tượng."
"Vậy ta thật đúng là vinh hạnh."
Talos buông lời chế giễu, sau đó tựa vào tường.
"Có thể được Chiến binh vĩ đại của Thần Hoàng, Prince of Crows Sevatarion ghi nhớ, đây thật là một vinh hạnh lớn lao."
"Lời chế giễu của ngươi chẳng có ý nghĩa gì đối với ta, Talos."
Sevatarion đi đến một bên khác của phòng giam, cũng tựa vào tường.
"Ta đến đây không phải để chiêu hàng ngươi, đó là việc Sosjan phải làm. Ta chỉ nhận ủy thác từ người khác, đến nói cho ngươi một số việc."
"Ồ? Để ta đoán xem."
Talos nhếch mép cười lạnh.
"Là Macarion, đúng không."
"Vậy ngươi muốn biết chứ?"
"Còn tùy xem ngươi muốn nói điều gì."
Sevatarion nhìn chằm chằm hắn. Ánh mắt đó khiến Talos cảm thấy rợn người, nhưng hắn tự ép mình không để lộ bất kỳ biểu cảm yếu đuối nào.
Khoảng ba phút sau, Prince of Crows mới thong thả nói:
"Ngươi biết chuyện gì đã từng xảy ra với The Crimson King không?"
Talos nghĩ một lúc, lắc đầu.
Sevatarion rời khỏi bức tường, sau đó đi đến trước mặt Talos. Hai người chỉ cách nhau một nắm đấm, gần như mặt đối mặt.
"Nhìn ta, nhìn kỹ."
Nghe Sevatarion, Talos nhìn vào mặt đối phương, và không biết từ lúc nào đã chìm vào đôi mắt đen sâu thẳm của Sevatarion.
Dần dần, trán Talos lấm tấm mồ hôi, sắc mặt hắn cũng dần trở nên trắng bệch hơn cả tử thi.
"Cái này..."
Một lúc sau, thân thể hắn bỗng nhiên chấn động, cả người đổ phịch xuống ghế, trong khi Sevatarion thì chậm rãi rời xa hắn.
"Cho nên, ngươi thấy được."
Talos trợn tròn mắt, cúi đầu nhìn xuống đất, ánh mắt tán loạn, như thể vừa tận mắt chứng kiến điều gì đó cực kỳ khủng khiếp.
"Ta đi đây."
Nói rồi, Sevatarion liền bước ra khỏi cửa phòng giam.
"Chờ một chút..."
Talos đột nhiên ngẩng đầu, gọi Sevatarion lại, mặc dù giọng hắn vẫn còn run rẩy.
"Đây, đây là mệnh lệnh của hắn sao?"
Sevatarion quay đầu nhìn hắn một cái, trên mặt bỗng nhiên hiện lên nụ cười chế giễu.
"Xem như thế đi."
Thấy Sevatarion đã bước ra khỏi cửa phòng giam, Talos bỗng nhiên đứng lên, kích động lớn tiếng nói:
"Gọi Sosjan tới gặp ta, lập tức!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc và ủng hộ.