(Đã dịch) Đế Hoàng Cáo Tử Thiên Sử - Chương 991: Phân loạn chi cục
Dù những trận chiến quy mô nhỏ vẫn liên miên ở tiền tuyến, nhưng hiện tại, Black Legion vẫn chưa có động thái lớn. Abaddon tỏ ra rất kiên nhẫn, dường như chắc mẩm Imperium không thể nhanh chóng tiêu diệt đám bị vây hãm.
Về phần Soshyan, anh cũng đang chờ đợi, tin rằng Abaddon chắc chắn không phải kẻ ngồi yên chờ chết.
Song, không phải ai cũng thấu hiểu chiến lược vây hãm của Soshyan, ngay cả những người từng ủng hộ anh.
"Chúng ta không thể chờ đợi vô thời hạn như thế này, Soshyan huynh đệ."
Azrael nói thẳng, và anh biết Soshyan nhất định phải trả lời.
Hai vị Chapter Master đang đi dạo trên một hành lang trong pháo đài doanh trại Voss. Ba mươi mét phía dưới họ, hai lính gác danh dự (Honour Guard) từ hai Chapter khác nhau, khoác giáp, cầm vũ khí, đang canh gác.
Đây là lần thứ hai Azrael đến nói chuyện với Soshyan trong tháng qua.
Lúc này đã gần hoàng hôn. Hôm nay, Soshyan dành phần lớn thời gian để điều chỉnh bố trí và điều phối vật tư, đồng thời còn phải giải quyết những mâu thuẫn lặt vặt nảy sinh giữa các đơn vị khi đóng quân.
Lẽ ra những việc này nên do Tinh cầu Tổng đốc đảm nhiệm, nhưng trớ trêu thay, vị Thượng tá Stryker kia hiểu biết về công việc không khá hơn mấy so với người Ogryn, mà hệ thống quan lại nguyên bản của hành tinh thì chẳng còn lại bao nhiêu, bởi vậy Soshyan đành phải đích thân gánh vác.
"Các chiến sĩ đã bắt đầu sốt ruột. Hơn nữa, theo thời gian trôi qua, sự mục rữa của bản thân hành tinh cũng ngày càng trầm trọng."
Vị Đại Tông Sư Tối Cao dừng bước, hướng về phía nam nhìn ra xa, xuyên qua dãy núi trải dài.
Khi hoàng hôn buông xuống, rất nhiều cứ điểm trong vùng núi đèn đuốc lập lòe. Nhìn xa hơn một chút, anh dường như có thể trông thấy khói lửa bao trùm quanh cứ điểm số 7.
Gió đêm thổi tới, cuốn bụi mù trên con đường vắng, mang theo mùi máu tanh.
"Cái gọi là rút dây động rừng, Azrael huynh đệ, ngươi có nghĩ rằng Abaddon chính là muốn chúng ta tự làm rối đội hình không? Hắn đã khổ tâm chuẩn bị kỹ lưỡng cho một cuộc chiến, mục tiêu thì chúng ta hiện tại còn chưa thể suy đoán, nhưng ít nhất, quyền chủ động đang nằm trong tay chúng ta."
"Tâm tư của kẻ phản bội chúng ta không thể nào đoán trước được, giống như một con dã thú bị thương, điên cuồng tìm cách tự vệ."
"Kẻ Tàn Phá tuyệt nhiên không phải dã thú. Một con dã thú sẽ không gây ra phiền phức cho Imperium suốt một vạn năm."
Azrael thở dài, xoay người, dựa lưng vào lan can làm bằng đá tảng bạc màu.
"Tiếp tục chờ đợi, có thể sẽ mang đến những hậu quả không thể lường trước."
"Ví dụ như?"
"Chúng ta đều sẽ tiến thoái lưỡng nan."
"Ngươi có thể né tránh trách nhiệm hôm nay, nhưng ngày mai thì không thể."
"Ta không có gì né tránh."
Azrael nhìn Soshyan, không thể đoán được suy nghĩ của anh. Rất ít người có thể khiến anh cảm thấy khó hiểu khó giải thích đến vậy, nhưng mỗi cử chỉ, hành động của vị Chapter Master Soshyan này dường như đều ẩn chứa thâm ý.
Soshyan đến gần, nhìn Azrael, giọng nói trầm thấp.
"Ngươi tin tưởng ta sao, huynh đệ?"
Nửa giờ sau, Azrael rời đi doanh trại Voss, và dẫn theo các chiến sĩ của mình.
Khi Veronica phát hiện Soshyan, anh đang đi trên hành lang dài của sân thượng phía sau dinh thự, trông như đang thẫn thờ.
Dù trông nhỏ bé khi đứng trước mặt Soshyan, thân hình duyên dáng của nàng vẫn toát lên vẻ trang trọng và thanh nhã.
"Ngươi đang suy nghĩ về anh ta." Nàng nói.
Nàng nói, rồi ngồi trên chiếc ghế dài bằng đá cẩm thạch cạnh lùm cây được tỉa tót gọn gàng. Lúc này, nàng vẫn mặc một chiếc áo khoác ngắn gọn màu trắng, cổ áo và tay áo có đường viền màu đậm, mái tóc được búi gọn gàng dưới vành mũ quý bà màu xanh.
"Ai?"
Cô gái Eldar khẽ nhướng mày, đón lấy ánh mắt của anh.
"Đương nhiên là Azrael. Bất quá, ta tin rằng một phần suy nghĩ của ngươi cũng đang hướng về Primarch đã khuất của các ngươi."
"Chỉ giáo cho?"
"Những ngày này, khi ngươi phiền não, trên mặt ngươi hiện lên một nỗi khao khát. Ta có thể nhìn thấy đôi mắt ngươi nhìn về quá khứ."
"Ngươi học cách đọc ánh mắt của ta từ khi nào vậy?"
Soshyan dừng lại, dùng một ngón tay miết nhẹ dọc theo cành cây lá kim treo trên lối đi nhỏ.
Với anh mà nói, nó quá cao, nhưng với người làm vườn thì không.
"Nếu như ta nói là bẩm sinh, ngươi tin không?"
"Nếu là thiên phú, thì đó quả là một món quà."
"Vậy ngươi đang lo lắng điều gì?"
"Ta không hoàn toàn chắc chắn Dark Angels sẽ tiếp tục ủng hộ ta."
"Chỉ thế thôi?"
Soshyan dành một chút thời gian sắp xếp suy nghĩ, lựa chọn từ ngữ, để diễn tả nỗi lo lắng của mình trước cục diện chiến sự khó lường.
Cuối cùng, tất cả đều có thể tóm gọn lại thành một lời thú nhận đơn giản, một lời thú nhận khó thốt nên lời.
Nhưng Veronica biết Soshyan vẫn chưa nói ra điều chân chính lo lắng trong lòng.
"Cần ta nói sao?"
Nàng đứng lên.
"Không."
Soshyan dời mắt đi một lát, sau đó lại nhìn về phía nàng.
"Dark Angels không hẳn là đồng minh thực sự."
"Ta hiểu được."
Veronica lắc đầu, từ túi áo khoác lấy ra một đôi găng tay màu đen, vừa đeo vào vừa nói chuyện.
"Ngươi bây giờ không thể hoàn toàn tin tưởng họ, họ có những bí mật riêng."
"Và Saul cũng đã lâu không có tin tức."
Vừa mới nói xong, Soshyan liền hối hận.
Điều này cho thấy anh dường như đã có chút hoài nghi về Saul.
"Hắn có rất nhiều việc cần hoàn thành."
Nhưng Veronica đã nhìn thấu tâm tư Soshyan.
"Còn ngươi bây giờ chỉ cần làm tốt phần việc của mình, chứ không phải suy đoán lung tung. Ta không hiểu rõ về Saul đó, nhưng ta có thể nhìn ra được, anh ta là người có tâm tư sâu sắc nhưng không phải kẻ tà ác. Anh ta đã trải qua quá nhiều, rất nhiều điều chúng ta không thể thực sự thấu hiểu, nhưng nếu ngươi đã lựa chọn tin tưởng anh ta, thì cũng phải tin tưởng vào lựa chọn của mình."
Nói xong, nàng đi lên trước, đưa tay khoác lên cánh tay Soshyan, nhìn về phía một cổng vòm sắt uốn lượn được bao quanh bởi hàng rào hoa viên cách đó không xa.
"Ngươi vài ngày chưa ăn gì rồi. Dù sao đi nữa, hãy đi tận hưởng bữa tối đi."
"Ừm."
Gần như cùng một lúc, trên bầu trời Pythos, một bóng ma u ám bao trùm.
Bóng ma này tiến vào không gian quỹ đạo thấp, nhưng cả các thiết bị trên quỹ đạo lẫn dưới mặt đất đều không phát hiện bất cứ điều gì bất thường.
Garmo Zej rất ít khi làm những việc mạo hiểm như vậy, nhưng tình thế buộc hắn phải liều một phen. Dưới sự hỗ trợ của Tubek, cú nhảy Á Không Gian tầm ngắn chuẩn xác như thế này đòi hỏi phải tiêu hao một lượng lớn Psyker cùng một lúc, và để tránh bị chiến hạm Imperium trinh sát được, họ cũng không thể mở Trường Geller.
Đối với đa số phi thuyền mà nói, điều này chẳng khác nào tự sát, nhưng đối với Garmo Zej, thì đây lại là sở trường của hắn lúc này.
Trước khi chìm sâu vào vòng tay của các Quyền năng Hắc ám, Garmo Zej đã từng lên án trước các học đồ trẻ tuổi về sự "xói mòn" hay "Hỗn mang" của Á Không Gian, cùng với bản chất "khó lường" của nó.
Nhưng hắn hiện tại đã hiểu rằng tất cả đều là lời nói dối.
Quả thật, Á Không Gian vô cùng khó lường, và sự tà ác này có thật, mang đầy sức sống.
Đồng thời, thực thể tinh thần mạnh mẽ và tà ác này cũng miễn nhiễm với mọi ảnh hưởng ngẫu nhiên từ bên ngoài. Nó luôn bất biến; những dị biến thể xác mà các vị thần ban cho không bao giờ là ngẫu nhiên hay vô cớ.
Ngược lại, đó là Á Không Gian điên loạn đang tự mình tạo ra những kẻ hầu cận ưng ý của nó. Garmo Zej đã bắt đầu nhìn thẳng vào những dị biến thể xác của bản thân từ khi thấu hiểu điều này.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.