(Đã dịch) Đệ Lục Thần Tọa - Chương 80: Kim Cương Viên biến
Đêm xuống, tĩnh mịch. Một cơn gió đêm thổi qua đường phố vắng lặng, gào thét xuyên qua từ đầu này sang đầu kia thành phố.
Trên tường thành Bạo Phong Thành, những đội tuần tra vẫn dồn dập bước chân qua lại. Dù xuyên qua màn đêm đen kịt, vẫn có thể lờ mờ thấy những người lính tuần tra đang ngáp ngắn ngáp dài, trông có vẻ uể oải, mất hết tinh thần.
Tây Môn của Bạo Phong Thành đối diện với Đại Hạp Cốc Bạo Phong, là lối đi chính dẫn vào Tuyết Sơn. Trước đây, hẻm núi này còn là con đường chính dẫn tới Hậu Thổ Đế quốc. Nhưng hai ngày nay, tháp canh ở cuối hẻm núi đã bị phá hủy, và những thám báo Vũ Tộc hoành hành khắp nơi cùng với các kỵ sĩ sói thường xuyên lui tới đã hoàn toàn phong tỏa con đường này. Tình hình bên trong hẻm núi cũng mịt mờ như bóng đêm, không ai nhìn rõ.
Tại cửa Tây, một đại đội lính gác đang đóng quân. Theo quân chế của Thanh Long Đế quốc, một đại đội có khoảng hai trăm người, gồm năm trung đội bộ binh, một trung đội trinh sát và một trung đội hậu cần (bao gồm ba tiểu đội). Mỗi trung đội có năm tiểu đội, mỗi tiểu đội sáu người.
Trên cấp đại đội là cấp doanh. Một doanh có năm đại đội, được bố trí thêm trung đội trinh sát, trung đội hậu cần và đội hộ vệ cấp doanh. Số quân một doanh khoảng 1200 người. Trên cấp doanh là cấp liên đội, gồm bốn doanh, có quân số khoảng năm ngàn người. Trên cấp liên đội là cấp sư đoàn, gồm bốn đến sáu liên đội, với quân số từ hai vạn đến ba vạn. Trên cấp sư đoàn thì thiết lập quân đoàn, cũng là đơn vị quân sự lớn nhất của đế quốc.
"Ai đó! Ai ở đó, ra ngoài mau!" Một đại đội hai trăm người đương nhiên không thể dồn hết ở cửa đại môn, mà được chia thành ba tổ: hai trung đội gác cổng thành, một trung đội chịu trách nhiệm tuần tra khu vực gần cổng, một trung đội đồn trú tại các trạm gác, tòa tháp canh trên tường thành, còn các trung đội khác thì nghỉ ngơi trong doanh trại phía trong cổng thành, tiến hành thay phiên để đảm bảo luôn dồi dào sức lực.
Trung đội tuần tra cũng chia người thành các tiểu đội nhỏ, đảm nhiệm tuần tra các con đường dẫn đến cổng thành. Tiểu đội do Vương Hán chỉ huy chịu trách nhiệm trinh sát phía tây cổng thành. Vốn dĩ hắn đang mơ màng, ngáp vặt, thì ngay lúc này, từ khóe mắt còn ướt át vì ngáp ngủ, hắn bỗng thoáng thấy một bóng người lướt qua trong con hẻm cách đó không xa.
Tiếng quát này của Vương Hán lập tức phá vỡ sự tĩnh lặng xung quanh, cũng khiến những binh lính uể oải phía sau nhanh chóng lấy lại tinh thần, nhìn về phía đội trưởng đang nhìn.
"Đội trưởng, anh không nhìn nhầm đấy chứ? Có động tĩnh gì đâu!" Từ khi bước vào trạng thái giới nghiêm, buổi tối đã tĩnh lặng, không ai được phép tùy tiện đi lại. Thế nên, vừa trời tối là những con đường vốn còn náo nhiệt đã trở nên vắng tanh, không một bóng người.
Vương Hán cũng xoa xoa mắt, nhìn về phía con hẻm tối đen kia, trong lòng cũng có chút nghi ngờ, chẳng lẽ mình nhìn nhầm thật sao: "Tiểu Vũ, Đại Hàn, hai cậu qua đó xem thử, hy vọng là tôi nhìn nhầm!"
"Động thủ!"
Trong bóng tối, Viên Cương thấy hai binh lính tuần tra đang tiến về phía mình, nhưng không hề chọn cách tránh né hay ẩn nấp. Mặc dù nơi đây cách cổng thành hơn hai trăm mét, một khi ra tay, chắc chắn sẽ kinh động lính gác Tây Môn vốn đang đề phòng cao độ. Thế nhưng, tộc Kim Cương Viên trong xương tủy từ trước đến nay đều miệt thị những hành động lén lút, thà đối đầu trực diện với kẻ địch, anh dũng chiến đấu.
Dù Viên Cương mang trong mình huyết mạch nhân loại, trong lòng vẫn có sự cẩn trọng, nhưng hắn vẫn mang trong mình sự cuồng phóng, dũng mãnh của tộc Kim Cương Viên. Hắn phát ra hiệu lệnh bằng một âm thanh trầm đục, và bản thân đã đi đầu lao ra. Thân thể khổng lồ cao tám thước, giống như một con dã thú hung hãn, chưa kịp để Tiểu Vũ và Đại Hàn, những kẻ đang đối mặt tiến đến, kịp phản ứng, Viên Cương đã vọt đến gần.
"Đị—!" Hai người còn chưa kịp hô hết tiếng "Địch", nắm đấm sắt to như cái bát của Viên Cương đã vung ra. Đó là sức mạnh thuần túy, không hề có chút kỹ xảo nào, chỉ hoàn toàn dựa vào quán tính cơ thể và sức mạnh bùng nổ của cú đấm.
"Ầm!" Tiểu Vũ, một tráng hán nặng khoảng một trăm bảy tám chục cân, mặc giáp sắt nên tổng cộng nặng đến gần hai trăm cân, đã bị một quyền này đánh bay văng ra ngoài. Tấm hộ tâm trên bộ giáp ngực của hắn trực tiếp lõm sâu vào, phát ra một tiếng kêu răng rắc yếu ớt như sắp vỡ.
"Phụt!" Đang bay ngược lại, Tiểu Vũ phun ra một ngụm máu tươi, ngã xuống đất, do quán tính vẫn lộn nhào mấy vòng, thân thể co giật vài cái, rồi bất động.
"Địch tập kích, đề phòng!"
Vương Hán lớn tiếng hô lên, tiếng hô "Địch tập kích!" này lập tức xé toang sự tĩnh lặng của đêm đen. Nhưng Vương Hán vừa hô xong, rút ra chiến đao bên hông, chuẩn bị nhào lên chiến đấu, thì nghe thấy hai tiếng "vù vù" xé gió lao tới.
Đêm tối cản trở tầm nhìn, đặc biệt là đêm nay, Hạo Nguyệt bị một đám mây đen che khuất, khiến màn đêm càng thêm u tối, không thấy đáy. Chỉ có ánh đuốc rơi vãi trên mặt đất chiếu sáng xung quanh, nhưng cũng chỉ hiện lên vẻ lạnh lẽo.
"Phập! Phập!" Hai tiếng rõ ràng găm vào da thịt vang lên. Vương Hán đang vung chiến đao cảm thấy hai luồng đau nhói, cúi đầu nhìn, thấy hai mũi tên nanh sói đã cắm sâu vào thân thể, chỉ còn lại phần đuôi lộ ra. "Phụt!" Hắn phun ra một ngụm máu tươi, sức lực như nước bị rút cạn, chân lảo đảo, rồi ngã quỵ.
Cung tên liên tiếp không ngừng phát ra tiếng rít xé gió, tiểu đội của Vương Hán trong chớp mắt đã bị tiêu diệt toàn bộ. Mặc dù ba trăm người do Viên Cương dẫn dắt đều là thiếu niên chưa trưởng thành của tộc, nhưng con em Thú Tộc, ngay từ khi chập chững biết đi đã phải chống chọi với thiên nhiên, từ nhỏ đã bắt đầu chiến đấu với dã thú. Thế nên, dù chưa trưởng thành, việc chém giết cũng chẳng xa lạ gì với chúng.
"Xông!"
Viên Cương căn bản không hề dừng lại, mà sải bước như sao băng xông thẳng về phía Tây Môn. Phía sau hắn, hơn trăm thiếu niên tộc Viên từ trong hẻm nối đuôi nhau tràn ra, trên mặt chúng không hề có vẻ ngây ngô của thiếu niên, mà là sự lão luyện khó tả, xen lẫn chút hưng phấn.
Khoảng cách hai trăm thước, đối với những thiếu niên quanh năm chạy trốn trong Đại Tuyết Sơn cũng không tính là xa. Chưa đầy mười nhịp thở, chúng đã vọt tới trước ngã ba lối vào cửa Tây thành, và xung quanh, hầu như không gặp bất kỳ sự ngăn cản nào.
"Ong, ong, ong..." tiếng dây cung rung lên trong đêm tối càng trở nên rõ ràng lạ thường. Kèm theo tiếng dây cung, những mũi tên lại xé gió "vù vù" lao đi. Chỉ có điều lần này, mũi tên không phải do phe Viên Cương bắn ra, mà là những mũi tên đoạt mạng được bắn ra từ các cung tiễn thủ đang ở trên tường thành phía Tây.
Khác hẳn với những con đường tối tăm xung quanh, khu vực gần cửa Tây thành lại bùng lên những đống lửa khổng lồ, ánh lửa chiếu sáng cả khu vực cửa thành như ban ngày. Lời báo động trước khi chết của Vương Hán cũng khiến những binh lính đang uể oải ở đây bừng tỉnh. Dù chưa hiểu rõ tình hình, nhưng họ vẫn nghe lệnh trung đội trưởng, nhanh chóng vào vị trí sẵn sàng nghênh địch.
Những mũi tên, như lưu tinh lóe sáng, xé gió rít lên, khiến người ta không khỏi rợn tóc gáy. Viên Cương, kẻ xông lên phía trước nhất, đương nhiên là người chịu trận đầu tiên. Ba mũi tên nanh sói tạo thành hình chữ phẩm, lao xiên tới.
"Gầm!" Tiếng xé gió vang lên, Viên Cương biết có cung tên bắn tới, không hề nghĩ ngợi, gầm lên một tiếng rống lớn. Tiếng gầm này không phải để uy hiếp, chỉ thấy cơ thể Viên Cương như quả bóng bị bơm hơi, nhanh chóng trương lớn. Viên Cương vốn cao tám thước, lập tức đạt đến hơn một trượng.
Cơ thể vốn đã cường tráng, giờ da thịt càng thêm cứng rắn như sắt thép. Lớp áo giáp nửa thân trên trực tiếp bị nổ tung, văng ra.
"Leng keng, leng keng, leng keng!" Ba mũi tên nanh sói trực tiếp găm trúng cơ thể Viên Cương, nhưng chúng không thể xuyên thủng cơ thể hắn, mà phát ra tiếng va chạm như kim loại va vào đá, rồi bật ra, rơi xuống đất.
"Ầm, ầm, ầm!" Viên Cương dùng cánh tay vỗ ngực, vững chãi như Thái Sơn vậy. Ngay sau đó, Viên Cương lao về phía trước như một cỗ xe tăng hình người, dũng mãnh vô cùng.
Nếu có lão binh từng trải đại chiến ở đó, nhất định sẽ phải run rẩy khiếp sợ. Kim Cương Viên Biến, là thiên phú kỹ năng của tộc Kim Cương Viên. Sau khi trưởng thành, tộc Kim Cương Viên sẽ kích hoạt được Đồ Đằng Lực và có thể sử dụng năng lực này.
Khi người của tộc Kim Cương Viên khởi động Kim Cương Viên Biến, huyết mạch dã tính trong cơ thể họ sẽ được kích hoạt, thân thể nhanh chóng trương lớn, da thịt trở nên cứng như sắt thép, đao thương khó lòng xuyên thủng. Có thể nói lớp "da chiến giáp" này hoàn toàn không hề thua kém Hồn Giáp do Thổ Hồn Sư triệu hồi. Hơn nữa, trong trạng thái Kim Cương Viên Biến, sức mạnh, phản ứng, tốc độ và ngũ giác của thú nhân cũng được tăng lên đáng kể.
Giờ phút này, Viên Cương giống như một con dã thú phát cuồng, xông thẳng tới cửa Tây. Hắn chộp lấy chiếc cự mã chắn trước mặt, biến nó thành vũ khí, quét ngang về phía những binh lính nhân loại đang cầm trường mâu đâm tới. Chiếc cự mã này nặng đến mấy trăm cân, được chế tạo hoàn toàn từ những cột gỗ thô lớn, vậy mà lại bị Viên Cương đùa bỡn như món đồ chơi.
Trong khoảnh khắc, hơn mười người không thì bay đi như diều đứt dây, thì hoảng sợ lùi lại mấy bước, không dám lại gần. Với Viên Cương mở đường phía trước, hơn trăm thiếu niên tộc Kim Cương Viên theo sau cũng dũng mãnh không kém, từ chỗ hổng bị xé toạc, chúng trực tiếp lao vào giao chiến với lính gác Tây Môn, biến thành một trận hỗn chiến.
Nhưng kết quả lại nghiêng về một phía rõ rệt. Thiếu niên tộc Kim Cương Viên dù chưa trưởng thành, nhưng chúng lớn lên trong móng vuốt của dã thú, giết dã thú dễ như ăn cơm. Và so với những dã thú kia, những binh lính nhân loại hoàn toàn không thể tổ chức đội hình, chẳng khác gì gà đất chó cảnh, không chịu nổi một đòn.
Phải biết rằng một đối một, chiến sĩ nhân loại cường tráng nhất cũng không thể sánh bằng sức mạnh của thiếu niên tộc Kim Cương Viên. Về cường độ thân thể, hoàn toàn không cùng đẳng cấp. Huống chi, trong một đại đội này, Hồn Sư cũng chẳng có bao nhiêu, chỉ có những người từ cấp Trung đội trưởng trở lên mới có chiến lực Hồn Sư. Mà ở cấp Hồn Sư này, họ còn chưa thể ngưng kết được Hồn Giáp. Chỉ dựa vào những bộ giáp, giáp sắt mỏng manh đó, căn bản không thể chống đỡ nổi cú đấm của tộc Kim Cương Viên.
Trận chiến hơn trăm người đối đầu với hơn trăm người này gần như kết thúc chỉ trong vòng hai phút. Trên mặt đất nằm la liệt hầu hết là thi thể nhân loại, trong khi thiếu niên tộc Kim Cương Viên chỉ có số ít người bị thương nhẹ.
"Mở cửa thành ra, gửi tín hiệu đi!" Viên Cương nhìn vào cửa thành tối đen như hang động, vừa nói với thiếu niên tộc Viên bên cạnh, còn mình thì quay người, tiến về phía những binh lính tuần tra đang gấp rút trở về từ khu vực lân cận. Chiếm được cửa thành, mới chỉ là khởi đầu; tiếp theo, trước khi đại quân Kim Sơn đến, hắn phải bảo vệ bằng được cánh cửa thành này.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, kính mong quý độc giả thưởng thức.