(Đã dịch) Để Ngươi Bày Hàng Rong, Không Có Để Ngươi Bày Trước Cục Quản Lý Đô Thị - Chương 74: Mang theo Đóa Đóa về nhà
Sáng hôm sau, Giang Thiên lái chiếc xe nhỏ của mình, chở Lâm Uyển Thanh và Đóa Đóa về quê.
Cha mẹ anh ở nông thôn. Giang Thiên từng nghĩ đến việc đón họ lên Giang Thành sống, nhưng họ từ chối. Anh hiểu, đó là vì họ sợ làm phiền mình.
Đường không quá xa, chỉ khoảng một tiếng rưỡi chạy xe. Khi về đến nhà, trời mới khoảng mười giờ sáng.
Từ xa, anh đã thấy cha mẹ đứng ở cổng tiểu viện vẫy tay.
"Ông nội, bà nội!" Đóa Đóa, cô bé lanh lợi này, phấn khích tột độ. Bé thò đầu ra ngoài cửa sổ, hướng về phía ông bà nội mà reo lên: "Ông nội, bà nội~ Đóa Đóa nhớ ông bà nhiều lắm~"
Giọng nói ngọt ngào, mềm mại của bé làm cha mẹ Giang Thiên vui ra mặt.
"Ôi! Đóa Đóa bé bỏng của ông, ông nhớ cháu muốn chết."
"Để bà nội xem nào, Đóa Đóa có béo lên không?"
Đỗ xe xong, Giang Thiên và Lâm Uyển Thanh mang theo đủ loại quà cáp bước tới.
Phụ thân Giang An với vẻ mặt nghiêm nghị nói: "Sao lại mang nhiều đồ thế này? Chẳng phải đã dặn không được mang gì sao?"
Giang Thiên cười nhẹ đáp: "Là Uyển Thanh bảo con mang đấy ạ, nói đã lâu rồi không ghé thăm mọi người."
"Đều là người một nhà, khách sáo làm gì." Mẹ anh vừa nói vừa nhận lấy quà. "Uyển Thanh, Đóa Đóa, mau vào nhà đi con."
Tiểu viện được quét dọn sạch sẽ không một hạt bụi. Mẹ anh, biết hôm nay gia đình Giang Thiên sẽ về, đã cố ý ra trấn mua rất nhiều đồ, thậm chí còn mua cho Đóa Đóa một con búp bê... Điều này làm Đóa Đóa vui sư��ng khôn xiết, bé liền ôm chầm lấy chân bà nội: "Cảm ơn bà nội~ Bà nội vạn tuế!"
Vào trong nhà, mẹ và Lâm Uyển Thanh vào bếp chuẩn bị bữa trưa. Cô bé Đóa Đóa cũng nhất quyết đòi đi theo, nói muốn giúp bà nội một tay.
Trong phòng khách, Giang An và Giang Thiên ngồi đối diện nhau.
"Dạo này công việc thế nào?" Phụ thân Giang An ngồi thẳng người, giọng điệu vô cùng nghiêm túc.
Ba anh vẫn luôn như vậy, khuôn mặt quanh năm mang vẻ lạnh lùng, nhưng ánh mắt thì chan chứa lo lắng.
Cha mẹ anh không hề biết chuyện ông chủ cũ đã bỏ trốn, cũng chẳng hay anh hiện tại đang làm nghề bán hàng rong. Vốn định kể tỉ mỉ, nhưng nghĩ lại, thôi vậy.
"Cũng ổn ạ! Dạo này con khá bận, nhiều dự án lắm."
Không phải Giang Thiên muốn che giếm, mà là anh không muốn để cha mẹ phải bận lòng. Bán hàng rong đối với người lớn mà nói, không phải là một kế sinh nhai bền vững, không thể nào tốt bằng việc đi làm ổn định trong công ty. Giang Thiên nghĩ rằng, đợi đến khi việc kinh doanh ổn định rồi nói cho họ cũng chưa muộn. Khi đó, anh đã kiếm được kha khá tiền, cha mẹ cũng sẽ yên tâm hơn.
"Ừm, tốt là được rồi." Giang An trầm giọng nói: "Nếu có chuyện gì, nhất định phải nói với gia đình."
Giang Thiên dở khóc dở cười: "Ba ơi, con lớn thế này rồi, dù sao cũng là trụ cột gia đình mà."
"Con lớn đến mức nào?" Giang An nhướn mày: "Dù con có lớn đến mấy cũng vẫn là con trai của ba."
Lời này nghe sao cũng thấy như đang mắng mỏ, nhưng lại không sai chút nào!
"Thôi được!" Giang Thiên cười nhẹ: "Ba yên tâm, nếu thật sự gặp rắc rối, con nhất định sẽ nói với ba."
Chẳng mấy chốc, đồ ăn đã xong.
Cả một bàn toàn là những món Giang Thiên và Lâm Uyển Thanh thích ăn. Món ăn mẹ nấu cực kỳ ngon, lần nào về hai vợ chồng cũng ăn no căng bụng. Ngay cả Đóa Đóa cũng ăn nhiều hơn hẳn mọi ngày.
Tuy nhiên, ba anh lại trầm mặc ít nói hơn trước rất nhiều. Ông chỉ ăn rau luộc, một mình uống rượu trắng, dường như có tâm sự.
Sau bữa ăn, cả nhà ngồi quây quần trò chuyện đủ thứ chuyện.
Đúng hai giờ, Giang Thiên đứng dậy cáo từ. Đóa Đóa quyến luyến không rời, khóc đòi ở lại. Sau khi dỗ mãi một hồi lâu, bé mới nức nở theo xe rời đi.
Phụ thân Giang An và mẫu thân ra tận cổng tiễn. Cho đến khi bóng dáng chiếc xe khuất hẳn, nụ cười trên mặt mẹ mới tắt dần.
Bà quay đầu, vỗ mạnh một cái vào vai Giang An: "Ông xem ông kìa, mặt cứ ủ ê ra đó, con nó không nhìn ra sao?"
Giang An thở dài thườn thượt: "Tôi cũng có mu���n thế đâu, nhưng vừa nghĩ đến con mình ở Giang Thành vất vả đến thế, lòng tôi khó chịu quá! Bà đã để tiền vào chưa?"
"Ừ, để rồi." Mẫu thân Lưu Tuệ Lan đáp: "Con bé đã lên xe rồi, tôi đã lén bỏ vào trong quần áo của Đóa Đóa rồi, bọn chúng sẽ không biết đâu. Đến Giang Thành rồi tôi sẽ nói với Uyển Thanh. Tiểu Thiên... thật sự thất nghiệp rồi à?"
Giang An châm một điếu thuốc, trong làn khói lượn lờ, đôi mắt ông trầm tư nói: "Thật đấy, tôi nhìn ra được, nó đang gượng cười. Hơn nữa, trước kia cuối tuần về nhà, ít nhất cũng phải ở lại ăn bữa tối rồi mới đi, nhưng hôm nay, chỉ về ăn bữa trưa rồi đi ngay. Giờ này, nó chắc chắn là đang bán hàng rong."
Hai tối trước, Giang An nằm trên giường lướt vòng bạn bè. Ông vốn rất ít khi xem thứ này, nhưng tình cờ hôm đó chán, nên mở ra xem. Kết quả lại thấy tin tức Giang Thiên mở quầy bán hàng. Giang An ngạc nhiên, mở quầy? Mở quầy gì? Thế là, ông liền lật xem vòng bạn bè của Giang Thiên, nhìn thấy ảnh chiếc xe bán hàng có dán tấm biển "Cơm chiên Lão Giang"! Giang An như sét đánh ngang tai, con trai mình, vậy mà lại đi bán hàng rong! Ông không phải là kỳ thị việc bán hàng rong, mà là lo lắng cho hoàn cảnh của con trai. Áp lực cuộc sống ở Giang Thành cũng không nhỏ, hơn nữa Giang Thiên còn gánh khoản vay nhà, vay xe, lại còn phải lo chi tiêu sinh hoạt hằng ngày cho cả gia đình. Giang An vốn chỉ định chờ thêm hai ngày sẽ xuống Giang Thành một chuyến, tìm hiểu tình hình, nhưng tình cờ hôm nay Giang Thiên lại về.
Khi uống trà buổi trưa, ông bóng gió hỏi han, nhưng Giang Thiên luôn né tránh chủ đề công việc. Chẳng ai hiểu con bằng cha, Giang An liền hiểu ra ngay, con trai mình đã thất nghiệp và đang đi bán hàng rong. Bởi vậy, ông mới bảo vợ lén lút bỏ tiền vào đồ của Đóa Đóa, hy vọng có thể giảm bớt áp lực cho Giang Thiên. Nếu trực tiếp đưa, dễ làm tổn thương lòng tự trọng của con, mà với tính cách của Giang Thiên, nó chắc chắn sẽ không nhận.
Số tiền không nhiều lắm, chỉ khoảng năm mươi lăm triệu đồng. Nhưng đây cũng là toàn bộ số tiền tiết kiệm cuối cùng của Giang An, chỉ mong con có thể đỡ vất vả hơn một chút ở Giang Thành. Số ti��n này đủ để Giang Thiên cầm cự vài tháng, tìm một công việc ổn định.
Hai vợ chồng đang trò chuyện thì có một bà thím gõ cửa hỏi: "Anh Hai, có nhà không?"
Lưu Tuệ Lan đứng dậy, nhìn ra ngoài, kinh ngạc nói: "Tiểu Mẫn, sao chị lại đến đây?"
Đó là hàng xóm phía trước, tên Lý Mẫn, nhưng hai nhà không mấy hòa thuận. Chuyện làng quê mà, mấy chuyện như vậy rất đỗi bình thường. Chủ yếu là con cái hai nhà tuổi tác không cách biệt nhiều, từ nhỏ đến lớn đều không tránh khỏi việc so kè lẫn nhau. Nhưng hai vợ chồng Giang An thì không mấy bận tâm đến chuyện so sánh, bởi họ sống khá tùy tính, cho rằng chẳng có gì to tát, quan trọng là sống tốt cuộc sống của riêng mình hơn là đua đòi với ai. Song, Lý Mẫn lại không nghĩ vậy, bà ta luôn muốn con trai Tiểu Hạo của mình phải hơn Giang Thiên một bậc. Biết Giang Thiên mua xe, bà ta liền cắn răng mua cho con trai một chiếc, còn muốn tốt hơn xe của Giang Thiên. Biết Giang Thiên mua nhà, bà ta cũng mua! Lại còn muốn to hơn nhà của Giang Thiên! Điều này cũng khiến hai vợ chồng Lý Mẫn dù đã lớn tuổi vẫn phải đi làm để trả khoản vay xe, vay nhà cho con trai.
Lưu Tuệ Lan rất ngạc nhiên, sao Lý Mẫn lại đến đây? Mà còn mang cả quà cáp nữa chứ.
Giang An cũng thấy khó hiểu, bóp tắt tàn thuốc: "Bà ta đến làm gì? Lại còn mang theo lễ."
Lý Mẫn cười hềnh hệch bước vào, sau khi vào nhà, bà ta đảo mắt nhìn quanh rồi hỏi ngay: "Tiểu Thiên đâu? Đi rồi à?"
Lưu Tuệ Lan khẽ nhíu mày: "Chị tìm Tiểu Thiên à?"
Lý Mẫn hơi ngượng nghịu nói: "À thì... Tiểu Thiên nhà mình không phải đang bán hàng rong ở Giang Thành sao? Thằng Tiểu Hạo nhà tôi cũng ở đó, nên tôi nghĩ không biết có thể nhờ Tiểu Thiên giúp đỡ dẫn dắt nó một chút được không..."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép khi chưa được cho phép.