(Đã dịch) Để Ngươi Bày Hàng Rong, Không Có Để Ngươi Bày Trước Cục Quản Lý Đô Thị - Chương 75: Phố ẩm thực đổi mới
"Tiểu Thiên chẳng phải đang bày quán ở Giang Thành sao? Thằng Tiểu Hạo nhà tôi cũng ở bên đó, tôi tự hỏi liệu có thể nhờ thằng Tiểu Thiên giúp đỡ nó không..."
Lý Mẫn hơi ngượng nghịu,
Nếu không phải việc làm ăn của Giang Thiên tốt đến vậy, bà ấy thật sự không thể hạ mình.
Dù sao, quan hệ hai nhà cũng chẳng tốt đẹp gì, bà ấy thì luôn chèn ép người khác.
Giờ đây, lại phải đi nhờ vả người ta.
Thật đúng là xấu hổ!
Thế nhưng thằng con bảo, nếu nó học được món cơm chiên của Giang Thiên, thì sau này khoản nợ nhà, nợ xe của vợ chồng bà cũng chẳng cần phải bận tâm nữa.
Lý Mẫn đành phải mặt dày mày dạn tìm đến.
"Sao bà biết thằng Tiểu Thiên nó bày quán?"
Mặt Giang An lập tức sa sầm.
Dù sao thì bán hàng rong cũng chẳng phải công việc đàng hoàng gì, sao lại ầm ĩ đến mức cả làng đều biết?
Thế nhưng Lý Mẫn lại hiểu lầm rằng Giang An muốn giấu giếm chuyện này,
Dù sao thì Giang Thiên một ngày cũng kiếm được mấy ngàn.
"Thằng Tiểu Hạo thấy trên TikTok đấy." Lý Mẫn cười khổ nói: "Nhị ca, hai ông bà đúng là sướng nhé! Thằng con thì tiền đồ, con dâu lại còn hiểu chuyện như thế, ôi, chẳng bù cho vợ chồng tôi."
Sắc mặt Giang An lập tức khó chịu.
Đây là cố ý đến tận nhà để châm chọc mình sao?
Hơi quá đáng rồi đấy chứ?
Trước kia thì còn đỡ, nói sau lưng, giờ thì hay rồi, dám nói thẳng vào mặt?
Nói chuyện còn cứ cái giọng mỉa mai,
Ý gì đây? Muốn vạch mặt ra à?
Với lại, thằng Tiểu Thiên bày quán sao mà còn nổi tiếng trên TikTok thế?
Giang An không chút do dự, lạnh giọng nói: "Đương nhiên rồi, con trai Giang An này thì phải có tiền đồ chứ, nó lấy được cô con dâu tốt như vậy, đúng là mồ mả tổ tiên nhà tôi bốc khói xanh. Còn hai ông bà cũng giỏi giang thật đấy nhỉ, tuổi này rồi vẫn còn đi làm công trường."
Chẳng phải là mỉa mai thôi sao? Ai mà chẳng biết?
Lý Mẫn ngẩn ra.
Mình đang khen hắn, sao hắn lại xoáy xỏ mắng mỏ mình thế này?
Vợ chồng bà cứ mãi cắm mặt ngoài công trường kiếm tiền để trả nợ xe, nợ nhà cho con trai,
Trong thôn biết bao người đàm tiếu, bảo bà ta là hạng người sống chết giữ sĩ diện.
Nhưng có ai dám nói thẳng ra mặt đâu.
Cái thằng Giang An này, nếu không có chuyện cần nhờ hắn, bà ấy thà chết cũng không hạ mình.
"Nhị ca, ông đừng cười tôi nữa." Lý Mẫn bất đắc dĩ nói: "Nợ xe nợ nhà của thằng Tiểu Hạo, mỗi tháng phải trả mười nghìn tệ, mà lương nó có hơn bốn nghìn thôi. Vợ chồng tôi không giúp thì nó lấy gì mà trả?"
Lý Mẫn cuối cùng cũng hiểu rõ ý nghĩa của câu thành ngữ "Gieo gió gặt bão".
Thật đúng là quả báo mà!
Vờ vịt làm người tử tế, có xe có nhà nghe thì oai đấy, nhưng xe thì chẳng dám đổ xăng, còn nhà, thì ở đó có cái gì tiện nghi đâu, chẳng có đồ đạc gì cả.
Bề ngoài trông có vẻ oai phong, nhưng thực tế khổ sở đến nhường nào, chỉ có người trong nhà mới hiểu rõ nhất.
Giang An cau mày nói: "Vậy bà tìm thằng Tiểu Thiên cũng vô dụng thôi! Nó giúp được cái gì?"
Lý Mẫn vội nói: "Việc làm ăn của thằng Tiểu Thiên tốt đến thế, chắc chắn là có bí quyết gì chứ!"
Bí quyết? Bí quyết thì có thể nói ra sao?
Khoan đã...
Giang An bỗng nắm được một thông tin rất quan trọng.
Việc làm ăn tốt?
"Bà bảo làm ăn tốt là tốt thật sao?" Giang An hỏi.
"Ôi, nhị ca, ông đừng giả bộ nữa." Lý Mẫn cười khà khà nói: "Làm sao mà thằng Tiểu Thiên không kể với ông chứ? Nó đang phong quang ở Giang Thành lắm đấy, thằng con tôi bảo, nó kiếm được mấy ngàn tệ mỗi ngày cơ! Hơn nữa, trước kia nó còn bày quán ngay cửa Cục Quản lý Đô thị, ông thử nghĩ xem, hương vị phải ngon đến mức nào mới được phép bán như thế?"
"Cái gì?" Giang An và Lưu Tuệ Lan lập tức trừng lớn hai mắt: "Một ngày kiếm được mấy ngàn tệ ư? Lại còn bày quán ngay cửa Cục Quản lý Đô thị nữa?"
Nghe sao cứ như nằm mơ vậy.
Nhìn thấy vẻ mặt kinh ngạc của hai người, Lý Mẫn ngẩn ra: "Hai ông bà không biết thật à?"
Giang An và Lưu Tuệ Lan nhìn nhau, rồi lắc đầu.
Thấy vậy, Lý Mẫn rút điện thoại ra, mở TikTok. Các video về Giang Thiên bày quán, bà đều đã lưu lại mấy cái. Lần lượt mở cho hai người xem, Lý Mẫn nói: "Ông nhìn xem, phía sau thằng Tiểu Thiên chẳng phải Cục Quản lý Đô thị đó sao? Còn có cả cảnh sát chuyên trách hỗ trợ giữ gìn trật tự nữa kìa."
"Ông nhìn nữa đi, hàng người xếp dài dằng dặc thế kia, không thấy điểm cuối luôn. Một ngày kiếm được hai ba nghìn tệ, một chút nào không khoa trương đâu nhỉ?"
"Nhị ca, chúng ta là hàng xóm bao nhiêu năm rồi, ông dù sao cũng nên giúp đỡ thằng Tiểu Hạo chứ? Thằng Hầu Tử từng là anh em kết nghĩa của ông đấy."
Hầu Tử, chính là chồng của Lý Mẫn.
Giang An và Hầu Tử, hồi trẻ đúng là anh em kết nghĩa.
Hai người ganh đua, so bì cũng từ dạo ấy mà ra.
Hầu Tử nặng lòng đố kỵ, làm gì cũng muốn lấn lướt Giang An.
Nhất là sau khi cả hai đều có con, Hầu Tử càng muốn thằng Tiểu Hạo phải phong quang hơn Giang Thiên.
Giang An nhìn hình ảnh Giang Thiên bận rộn trên điện thoại, lúc này mới vỡ lẽ, thì ra thằng con bày quán mà có nhiều khách đến thế.
Thậm chí số tiền kiếm được mỗi tháng, còn hơn cả tiền lương đi làm!
"Để tôi quay lại nói với thằng Tiểu Thiên một tiếng." Im lặng một lát, Giang An nói.
"Được rồi! Vậy thì làm phiền nhị ca nhé, tôi về trước đây, ông nhất định phải giúp thằng Tiểu Hạo đấy."
Lý Mẫn thấy vậy, liền đứng dậy ra về.
Lưu Tuệ Lan hỏi: "Thằng Tiểu Thiên bày quán mà kiếm được nhiều tiền đến vậy ư? Con trai mình đúng là có tiền đồ! Làm gì cũng giỏi! Lão Giang, ông tính sao? Thật sự định để thằng Tiểu Thiên giúp thằng Tiểu Hạo à?"
"Giúp cái cóc khô!" Giang An khó chịu nói: "Hồi thằng Tiểu Thiên nó khốn khó, sao chẳng thấy nó giúp đỡ? Giờ con nó khó khăn, thì lại muốn làm phiền thằng Tiểu Thiên sao? Bà gọi điện cho thằng Tiểu Thiên đi."
"Làm gì? Ông không phải bảo không giúp sao?"
"Ai thèm giúp! Tôi muốn đòi lại hơn năm vạn tệ tiền kia! Thằng Giang Thiên này! Còn lừa tiền dưỡng già của tôi!"
...
Giang Thành, Minh Thành Nhã Uyển.
Khi Đóa Đóa từ trong túi lấy ra hơn năm vạn tệ tiền, quả thực khiến Giang Thiên và Lâm Uyển Thanh giật nảy mình.
"Ông xã, sao ba lại cho nhiều tiền thế?"
Trong lòng Giang Thiên vô cùng cảm động.
"Nếu là tiền ba cho, thì cứ nhận đi, nếu không nhận, ba sẽ buồn lòng đấy."
Giang Thiên cũng chẳng rõ tình hình ở nhà thế nào. Sau khi về, anh chỉ biết dỗ dành bé Đóa Đóa. Nhưng cô bé chẳng thèm để ý, cứ bĩu môi, nước mắt lưng tròng.
Tình cảnh này hai vợ chồng đã quen thuộc lắm rồi, bởi lần nào từ nhà ông bà về cũng y như vậy.
Mở WeChat ra, rất nhiều khách hàng của Phố Ẩm Thực gửi tin nhắn cho anh.
"Giang lão bản, tôi nghe nói phố ẩm thực sắp sửa đổi mới, anh còn mở quán nữa không?"
"Thật sự muốn ăn cơm chiên và thịt kho tàu của anh quá! Mong anh sớm mở hàng lại!"
"Làm phiền Giang lão bản, khi nào có địa điểm bày quán mới thì thông báo cho chúng tôi với nhé, cảm ơn anh!"
"Giang lão bản, tôi có một ý tưởng táo bạo này, anh trực tiếp nhận thầu nhà ăn của chúng tôi luôn thì sao?"
Khóe miệng Giang Thiên khẽ giật.
Nhận thầu nhà ăn ư? Tạm thời chưa nói đến số tiền phải bỏ ra, mình cũng phải có mối quan hệ như thế nào nữa chứ!
Chứ không thì đồ ăn của cái nhà ăn đó khó nuốt đến vậy, sao mà vẫn chưa bị đuổi việc?
Giang Thiên lần lượt hồi âm, sau đó hỏi thăm Lý Đại Lực xem khu vực lân cận còn có chỗ nào bày quán được không.
Lý Đại Lực nói, cách phố ẩm thực khoảng 5km có một khu dân cư cũ gọi là Hạnh Phúc Hoa Viên, cả một con đường trước cổng đều là chỗ bày quán.
Giang Thiên tra cứu một chút, lập tức hiểu ra.
Chỗ đó tuy nói là khu dân cư cũ, nhưng xung quanh toàn là các khu công nghiệp.
Rất nhiều công nhân sau giờ tan ca đều thích ghé qua đây ăn uống đơn giản.
"Được, cảm ơn Lý ca nhé, mai anh em mình cùng đi luôn?" Giang Thiên hỏi.
"Được thôi chú em! Mai hai anh em mình cùng đi, anh cũng chưa ghé đó bao giờ. Tối nay chú còn mở quán không?"
"Mở quán."
"Tối gặp nhé."
Tuy nói có địa điểm bày quán tạm thời, nhưng Giang Thiên cũng chẳng mấy vui vẻ.
Năm cây số lận đấy.
Khách hàng ban đầu của phố ẩm thực đa phần là học sinh, làm sao mà họ đến được?
Đi xe buýt? Hay xe đạp?
Cái cảnh tượng đó... Nghĩ thôi đã thấy phát rồ rồi...
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy trân trọng và ủng hộ bản gốc.