(Đã dịch) Để Ngươi Bày Hàng Rong, Không Có Để Ngươi Bày Trước Cục Quản Lý Đô Thị - Chương 9: Lão công, ngươi có phải hay không vài ngày không có hiến lương?
Giang Thiên hơi ngơ ngác.
Vợ mình thế này là sao? Sao bỗng dưng lại khóc? Còn bảo muốn đi làm nữa?
“Bà xã, em làm sao vậy?”
Lâm Uyển Thanh nức nở không thành tiếng, trong lòng nàng lúc này rất khó chịu.
Mùa hè ở Giang Thành oi ả vô cùng, ngay cả khi đã chạng vạng tối, nhiệt độ vẫn hơn ba mươi độ. Trong khi đó, chồng mình lại phải liên tục bám trụ ngoài đường bán hàng rong, khách tới thì anh phải hứng chịu từng đợt sóng nhiệt từ bếp lò để rang cơm, không có khách thì anh ấy còn khó chịu hơn nữa!!
Lâm Uyển Thanh ghì chặt lấy eo Giang Thiên, “Anh à, ngày mai em sẽ đi tìm việc làm, sau này anh đừng vất vả như vậy nữa được không?”
Giang Thiên tuy không rõ mọi chuyện, nhưng nghe những lời vợ nói, lòng anh không khỏi xúc động. Anh khẽ cười, lau nước mắt cho Lâm Uyển Thanh rồi chân thành nói: “Không cần đâu em, anh vẫn làm được mà!”
“Anh à…”
“Bà xã…”
Lâm Uyển Thanh và Giang Thiên nhìn nhau say đắm, trong đôi mắt đẹp của nàng gợn lên sóng nước long lanh, toát ra vẻ quyến rũ. Khoảng cách giữa hai người cũng dần rút ngắn, cuối cùng họ nhắm mắt lại, trao nhau nụ hôn nồng nàn…
“Ba ba! Ma ma!!!”
Bỗng nhiên, một giọng nói non nớt đột nhiên vang lên.
Đôi vợ chồng già này cuối cùng cũng phải luyến tiếc rời xa nhau, quay đầu nhìn lại, Đóa Đóa đang chống nạnh, vẻ mặt giận dỗi nhìn hai người.
“Đóa Đóa vẫn còn ở đây mà!!! Hai người không thể lén lút một chút sao?”
Giang Thiên đỏ bừng mặt, ho nhẹ một tiếng che giấu sự ngượng ngùng: “Khụ, trẻ con thì biết gì chứ?”
“Đóa Đóa biết nhiều lắm!” Đóa Đóa ngạo kiều nói: “Viên Viên bảo Đóa Đóa là nếu ba mẹ hôn môi thì là đang muốn em bé đó, mẹ ơi, mẹ lại sinh cho Đóa Đóa một em trai nữa được không?”
“Không được nghe Viên Viên nói bậy nói bạ!!” Lâm Uyển Thanh đỏ bừng mặt đến tận mang tai: “Sau này con bớt chơi với Viên Viên đi.”
“Hừ!” Đóa Đóa khoanh tay, nhìn Giang Thiên tò mò hỏi: “Ba ơi, hôm nay ba có phải kiếm được nhiều tiền lắm không? Ba mua cho Đóa Đóa một cây kem được không? Chiều nay con xin mẹ mà mẹ không cho mua!”
Lâm Uyển Thanh giật mình thon thót.
Hỏng!
Quên nhắc Đóa Đóa đừng nhắc đến chuyện ba bán hàng rong.
Chỉ thấy, Giang Thiên ngồi xổm xuống, véo nhẹ má Đóa Đóa rồi khẽ cười nói: “Được thôi, Đóa Đóa muốn ăn kem vị gì nào?”
Nụ cười ấy, trong mắt Lâm Uyển Thanh lại là một nụ cười gượng gạo, lòng nàng đau như cắt. Chồng mình thật sự quá vất vả. Rõ ràng trong lòng khó chịu như thế, mà vẫn phải tỏ ra kiên cường trước mặt vợ con... Anh ấy thật tốt, mình thương chết mất!!
Lâm Uyển Thanh cay xè mũi, giọng run run nói: ��Anh à, đường đời có vạn nẻo, bán hàng rong không được thì cùng lắm mình đổi sang việc khác.”
“Không được ư?” Giang Thiên dở khóc dở cười: “Sao lại không được? Bán hàng rong thế này quá được ấy chứ!!”
Lâm Uyển Thanh sững sờ: “Sao lại được?”
Giang Thiên cười nói: “Chồng em giỏi giang thế này, làm gì mà chẳng được? Anh nói em nghe, hôm nay người mua cơm rang của anh đông lắm!”
“Đây!” Giang Thiên đưa điện thoại ra, chìa cho vợ xem: “Hôm nay toàn bộ cơm anh mang đi bán hết sạch, lời được hơn 1400 đây, chi phí cũng chỉ khoảng ba bốn trăm! Nói cách khác, chỉ trong vài tiếng đồng hồ, anh đã kiếm được hơn một ngàn! Thế mà còn không được sao?”
“Chờ chút…”
Mắt Lâm Uyển Thanh co lại, nàng mở to mắt, trong lòng dậy sóng: “Kiếm… hơn một ngàn ư?”
“Đúng vậy!” Giang Thiên gật đầu: “Với lại, nếu không phải vì hết cơm, tối nay anh còn định đến khu chung cư ven biển xem sao, bên đó đông người, chắc chắn làm ăn cũng không tồi, đến lúc đó lại bán thêm vài món nữa, anh ước chừng mỗi ngày thu hơn vạn đâu phải là mơ.”
“Mỗi ngày thu hơn vạn…”
Mỗi lời Giang Thiên nói ra đều khiến Lâm Uyển Thanh vô cùng chấn động. Nàng biết cơm rang Giang Thiên làm rất ngon, nhưng bán hàng rong, hoặc là phải có vị trí đẹp mỗi ngày, hoặc là phải không ngừng tích lũy khách hàng, để khách truyền tai nhau. Thật không ngờ, Giang Thiên lại "bán nổ" ngay ngày đầu tiên?
Nhìn thấy sự chấn động trong mắt vợ, Giang Thiên không khỏi dâng lên niềm kiêu hãnh. Anh kéo tay cô ngồi xuống ghế sô pha, kể tường tận mọi chuyện đêm nay. Từ lúc bắt đầu tìm chỗ bán, đến việc kết bạn với anh Lý bán xiên que, rồi cô gái tóc đuôi ngựa chất vấn anh, và cuối cùng là cảnh khách hàng nườm nượp mua sạch cơm rang của anh.
Giang Thiên kể rất tỉ mỉ, Lâm Uyển Thanh nghe xong, bĩu môi nói: “Em thấy anh hút thuốc dưới lầu, cứ tưởng hôm nay anh làm ăn không được chứ!”
“Đúng là anh, Giang Thiên, làm em phí bao nhiêu nước mắt!!”
Thì ra là vậy. Giang Thiên lúc này mới hiểu vì sao vợ lại khóc ngay khi anh vừa về nhà.
“Đó là anh trai bán xiên que cho anh, lúc đầu anh không định hút đâu, nhưng thấy kiếm được nhiều tiền thế, anh không kìm được sự nhiệt huyết mà hút một điếu, hì hì, em không để bụng chứ?”
“Vợ à, em cũng biết đấy, trước đây anh thường xuyên phải xã giao, hồi công ty làm ăn tốt thì một tháng may ra kiếm được hơn 2 vạn, lúc tệ thì chỉ được mười mấy nghìn, nhưng bây giờ, anh bán hàng rong ngày đầu tiên đã kiếm được 1000, mà sau này chắc chắn sẽ tốt hơn nữa, lòng anh không thể không phấn khởi.”
Đó không phải Giang Thiên đang "khoe mẽ" gì, bởi thu nhập hơn vạn một tháng nhìn có vẻ không ít, nhưng thực tế phải lo toan cho cả gia đình. Tiền trả góp nhà, trả góp xe, chi tiêu sinh hoạt hằng ngày của cả nhà, thực ra chẳng tích lũy được đồng nào.
Lâm Uyển Thanh tựa vào lòng Giang Thiên, đau lòng nói: “Nhưng giờ anh cũng mệt lắm rồi mà!”
Giang Thiên khẽ cười một tiếng: “Mệt thì có mệt đấy, nhưng anh cam lòng với sự mệt mỏi này, vì anh không còn phải sống nhờ vả ai, cũng không phải lo ông chủ nào đó sẽ bỏ trốn nữa, bởi vì chính anh là ông chủ của mình. Những nỗ lực của anh đều được đền đáp xứng đáng, điều mà rất nhiều người mơ ước, nên anh phải trân trọng.”
“Cố lên anh yêu!” Lâm Uyển Thanh siết chặt đôi bàn tay trắng nõn, hùng hồn nói: “Cố gắng sớm ngày đổi cho em một căn hộ thật lớn nhé!!!”
“Ha ha ha! Được th��i!” Giang Thiên bật cười: “Vậy anh sẽ cố gắng hết sức!!”
“Ba ơi…” Lúc này, Đóa Đóa vẫn nghe hai người nói chuyện cuối cùng không nhịn được nữa, bĩu môi hờn dỗi nói với ba: “Ba đưa Đóa Đóa đi mua kem được không ạ?”
“Được được được! Đi ngay đây Đóa Đóa!”
Hai vợ chồng dắt Đóa Đóa xuống lầu, con bé nắm tay cả hai, bóng lưng trông thật ấm áp.
Mua cho Đóa Đóa một cây kem dâu xong, cả nhà liền trở về nhà. Thời gian không còn sớm, Giang Thiên bảo Lâm Uyển Thanh ru Đóa Đóa ngủ, còn anh thì chuẩn bị nấu cơm. Số gạo mua hôm nay không đủ, cũng may chiều nay Giang Thiên đã cẩn thận xin WeChat của ông chủ gạo.
Gửi tin nhắn đi, ông chủ gạo vẫn chưa ngủ. Giang Thiên đặt mua 100 cân gạo và nhờ giao hàng tận nơi. Chờ ông chủ gạo đến, Giang Thiên lại bàn chuyện giá cả.
“Anh à, anh cũng thấy đấy, chưa đầy một ngày mà em đã phải lấy thêm 100 cân rồi, giá cả có thể linh động một chút không?”
Ông chủ gạo định mở lời từ chối, Giang Thiên liền nói ngay: “Gạo của anh ngon rồi, quan trọng nhất là con người anh cũng rất tốt. Em không muốn đi chỗ khác đâu, nên dù đã quá nửa đêm, em vẫn tình nguyện nhờ anh giao hàng tận nơi, chứ không muốn hỏi ai khác.”
Lời nói đã đến nước này, ông chủ gạo còn lý do gì để từ chối nữa. Cuối cùng, giá cả cũng được chốt ở mức hai tệ một cân. Dù sao ông cũng nhìn ra tiềm lực của Giang Thiên, vạn nhất người ta vì hai hào mà không mua gạo của mình nữa, thì đó cũng là một tổn thất không nhỏ đối với ông.
Gạo được mang lên lầu, Giang Thiên chuẩn bị bắt tay vào làm. Hai vợ chồng tất bật trong bếp, 100 cân gạo vo cũng tốn không ít thời gian. Mãi đến 12 giờ 30 đêm, cuối cùng tất cả cơm cũng đã được nấu xong.
Hai người mệt rã rời, rửa mặt xong liền nằm vật ra giường. Đèn phòng ngủ vừa tắt, giọng Lâm Uyển Thanh thăm thẳm vang lên: “Anh à, mấy hôm rồi anh có nộp lương không đấy?”
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm thấy tiếng nói riêng.