(Đã dịch) Để Ngươi Bày Hàng Rong, Không Có Để Ngươi Bày Trước Cục Quản Lý Đô Thị - Chương 90: Đây chính là các ngươi Giang lão bản đức hạnh!
Ánh trăng mơ hồ, hôm nay gió đêm vô cùng mát mẻ.
Dưới chân Vọng Hải Lầu, tại cửa hàng tiện lợi nọ, Chúc Nguyệt Hàn có chút nghẹn ngào.
Những năm gần đây, hắn đã thuê không biết bao nhiêu đầu bếp, chỉ để tìm lại hương vị món thịt kho tàu mà bà ngoại cậu làm hồi nhỏ.
Nhưng đáng tiếc, Chúc Nguyệt Hàn vẫn chưa từng tìm được. Thậm chí ngay khi nếm thử món của rất nhiều đầu bếp, cậu đã biết chắc chắn đó không phải hương vị mình tìm kiếm.
Thế nhưng, cái mùi hương này...
Lại khiến Chúc Nguyệt Hàn nghẹn ngào lần nữa.
Hắn run rẩy cầm đũa, gắp một miếng đưa vào miệng.
Miếng thịt mỡ cắn vào mềm tan, không hề ngấy, thịt nạc thấm đẫm nước tương, càng nhai càng dậy mùi thơm. Vị ngọt béo hòa quyện vị mặn tan chảy trong khoang miệng, khiến Chúc Nguyệt Hàn không kìm được mà nhắm nghiền hai mắt.
Cậu ước gì thời gian cứ dừng lại tại khoảnh khắc này, như thể trở về thời thơ ấu, cậu ngồi trong sân nhà bà ngoại, ngấu nghiến từng miếng cơm và thịt kho tàu. Còn bà ngoại thì ngồi bên cạnh, hiền từ nhìn cậu, ngắm cậu ăn như hổ đói, rồi khẽ trách yêu: "Đừng ăn nhanh thế, không tốt cho dạ dày đâu, có ai giành với cháu đâu mà vội."
Trong lúc đó, Y Tào vừa mua nước xong quay lại, đã thấy Chúc Nguyệt Hàn khóc nức nở đến tê tâm liệt phế.
Điều này khiến Y Tào hoảng hốt, vội vàng chạy đến, lo lắng hỏi: "Lão Chúc, ông sao vậy?"
Bình thường Chúc Nguyệt Hàn ăn nói chừng mực, đừng nói nhìn hắn khóc, ngay cả thấy hắn cười cũng khó.
Nhưng hôm nay, hắn lại ngay bên ngoài một cửa hàng tiện lợi, khóc như một đứa trẻ, thu hút không ít ánh nhìn.
Nuốt trôi những giọt nước mắt lẫn vị thịt kho tàu, Chúc Nguyệt Hàn cố gắng bình ổn cảm xúc ngũ vị tạp trần trong lòng. Mãi lâu sau, cậu mới lau đi nước mắt, cố nặn ra một nụ cười trên mặt: "Tôi không sao, chỉ là nhớ bà ngoại thôi."
Y Tào liếc nhìn hộp cơm, hỏi: "Món thịt kho tàu này ông ăn à? Hương vị thế nào?"
Chúc Nguyệt Hàn cười cười: "So với món bà ngoại tôi làm, vẫn kém một chút."
Điều khiến người ta hoài niệm nhất, chưa bao giờ là một hương vị cụ thể nào đó, mà là cảm giác của khoảnh khắc ấy.
Hương vị có thể sao chép được, nhưng cảm giác, lại vĩnh viễn không thể nào có được.
Cho nên, cho dù món thịt kho tàu của Giang Thiên có xuất sắc đến kinh động lòng người thế nào đi nữa, thì trong lòng Chúc Nguyệt Hàn, nó vĩnh viễn không thể sánh bằng món của bà ngoại làm hồi nhỏ.
Dù vậy, Chúc Nguyệt Hàn cũng phải thừa nhận rằng, phần thịt kho tàu trước mắt có hương vị vô cùng kinh diễm, hơn nữa, rất giống với món cậu ăn ở nhà bà ngoại hồi nhỏ.
Đây cũng chính là lý do vì sao Chúc Nguyệt Hàn vừa ăn vào liền bật khóc nức nở.
Nhiều năm như vậy, cậu rốt cuộc cũng tìm được một hương vị tương tự đến vậy.
Y Tào vỗ vai Chúc Nguyệt Hàn: "Sau này ông muốn ăn, tôi sẽ cùng ông đến!"
...
Về đêm, khu căn hộ Vọng Hải vẫn huyên náo tiếng người như cũ.
Ở nơi đây, người ta luôn có thể chứng kiến đủ loại người.
Có người say rượu gục bên đường khóc lóc, có các cặp đôi trẻ nắm tay tản bộ, cũng có người vừa tan tầm sau một ngày bận rộn; nhưng đông hơn cả, là những nhóm người vây quanh quầy hàng của Giang Thiên.
Người có lúc buồn, vui, tan, hợp; trăng có lúc tối, sáng, tròn, khuyết.
Những ngày bán hàng rong này, Giang Thiên đã chứng kiến quá nhiều con người "khác biệt".
Họ có thể là người có tiền, cũng có thể là người bình thường.
Nghề nghiệp của họ cũng rất đa dạng, có học sinh, nhân viên bán hàng, luật sư, công nhân, kế toán, lập trình viên vân vân...
Mỗi người đều có tư tưởng độc lập.
Khi tụ họp tại nơi đây, mục tiêu của mọi người chỉ có một: được ăn một bữa thật ngon.
Thưởng thức món cơm chiên đặc sắc của Giang Thiên, lại ăn thêm một miếng thịt kho tàu thơm lừng.
Khi khát, lại có Dương Chi cam lộ giải khát; ăn xong, lại tráng miệng bằng một chiếc bánh quế.
Ăn uống no đủ, ngủ một giấc thật ngon, còn ngày mai sẽ ra sao thì cứ đợi tỉnh dậy rồi tính.
Về phía Giang Thiên, lại có một vị khách không mời mà đến.
Đó là một thanh niên xấu xí, hắn thấy Giang Thiên liền cười ha hả, gọi phần cơm chiên xong, liền hỏi: "Không giảm giá cho tôi à?"
Giang Thiên chỉ thấy hắn có vẻ quen mặt, nhưng giờ không thể nhớ ra, chỉ đành đáp: "Làm ăn nhỏ lẻ, không thể phá giá."
"Không nhận ra tôi à?" Thanh niên khoanh tay trước ngực, cố tình nói lớn tiếng: "Tôi, Lưu Hạo đây! Nhiều năm không gặp, sao cậu lại không nhận ra tôi chứ?"
"Lưu Hạo?"
Giang Thiên nhíu mày, bảo sao trông quen mắt, hóa ra là hàng xóm cũ ở quê.
Theo lý mà nói, Lưu Hạo hẳn phải là bạn thân của mình, dù sao cũng lớn lên cùng nhau từ nhỏ.
Thế nhưng hai người lại rất không hợp tính.
Cả hai sinh cùng năm, hồi nhỏ, Giang Thiên còn thường xuyên tìm Lưu Hạo chơi cùng, nhưng tên này luôn thích so đo với cậu.
Điểm mấu chốt là, cái gì hắn cũng muốn so!
So thành tích, so đồ chơi, so bạn bè, bất kỳ thứ gì có thể so sánh được, hắn đều muốn so bì.
Dần dần khi lớn lên, hai người cũng dần mỗi người một ngả. Ngay cả khi Tết về nhà, Giang Thiên cũng sẽ không đi tìm Lưu Hạo.
Nghĩ kỹ lại, đúng là đã nhiều năm không gặp thật.
"Hai ta là bạn thân mà, bây giờ có thể giảm giá được không?"
Lưu Hạo cố tình nói chuyện rất lớn tiếng, khiến không ít người ngoái nhìn.
Hắn rất hưởng thụ loại cảm giác này, như thể đang khoe khoang với người khác: "Nhìn xem, Giang lão bản mà các ngươi sùng bái nhất kia, thực ra lại là bạn của tôi đấy."
Thế nhưng Giang Thiên lại hết sức bình tĩnh đáp: "Không được."
Đùa cái gì vậy,
Tôi còn không quen cậu,
Còn đòi giảm giá?
Cái giá này có đáng gì đâu,
Gọi một suất cơm chiên đặc sắc giá tám tệ, còn muốn chủ quán giảm giá cho cậu à?
Chuyện này mà đồn ra ngoài, chẳng phải thành trò cười sao?
Lưu Hạo xấu hổ vô cùng, hắn thấp giọng nói: "Tiểu Thiên, ý gì vậy? Nhiều người đang nhìn thế này mà, không nể mặt mũi tôi à?"
Lưu Hạo vẫn sĩ diện như trước.
Giang Thiên lại không hề lay chuyển: "Cha tôi đến cũng phải trả tiền."
Nói đoạn, hắn đưa hộp cơm chiên đã đóng gói cho đối phương: "Mã QR bên cạnh, cảm ơn."
Lưu Hạo nhìn hộp cơm chiên Giang Thiên đưa tới, nhận thì không đành, mà không nhận cũng chẳng được, đứng cứng đờ tại đó, xấu hổ muốn chết.
Mình dù sao cũng là bạn thân của cậu, cậu một chút mặt mũi cũng không cho sao?
Cuối cùng, Lưu Hạo cũng chỉ có thể cười gượng gạo, nhận cơm chiên xong và trả tiền. Sau đó, hắn liền đi đến bên cạnh Giang Thiên, nói: "Chuyện dì tôi nhờ cậu, cậu tính thế nào rồi? Cậu yên tâm, tôi sẽ trả học phí."
Giang Thiên nhíu mày.
Chuyện này, cha cậu ta quả thật đã nhắn tin cho cậu.
Tuy nhiên, cha cậu ta đã cố ý dặn dò, tuyệt đối không được giúp Lưu Hạo.
Loại người này tuyệt đối không thể giúp, bởi vì sẽ chẳng nhận được bất kỳ lợi ích nào.
"Trên TikTok của tôi có giáo trình, cậu có thể tự tìm xem!" Giang Thiên nói bâng quơ.
"Thôi ngay đi." Lưu Hạo cười cười, vẻ mặt rõ ràng là đã biết tỏng: "Lừa ai chứ? Mấy cái video của cậu tôi đã xem rồi, chắc chắn vẫn còn giấu nghề. Hai ta quan hệ tốt như vậy, cậu dạy tôi đi, tôi có thể trả học phí cho cậu. Quê tôi chuộng số may mắn, 888 tệ nhé?"
Giang Thiên khóe miệng giật giật.
888 tệ ư?
Trông tôi giống người thiếu mấy trăm tệ này sao?
Tiền kiếm được mỗi ngày đều gấp mười lần con số này còn hơn.
"Không có giấu giếm gì cả." Giang Thiên không nhịn được nói: "Tôi bên này còn bận, đừng làm phiền tôi nữa."
Đừng nói 888 tệ, cho dù là 8 vạn 8 nghìn tệ, Giang Thiên cũng sẽ không giúp!
Loại người này mà cậu giúp, chỉ tổ chuốc lấy rắc rối vào thân.
Lưu Hạo lập tức thấy sốt ruột, giận dữ nói: "Giang Thiên, sao cậu lại như thế chứ? Bây giờ cậu phát đạt rồi, nên coi thường tôi đúng không?"
Nói đoạn, hắn còn lớn tiếng hô với nh���ng người xung quanh: "Mọi người xem này! Đây chính là đức hạnh của Giang lão bản mà các người vẫn tôn sùng đấy! Phát đạt rồi liền quên gốc, coi thường bạn thân. Đồ ăn do loại người này làm ra, các người dám ăn sao?"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.