Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Để Ngươi Công Lược Nữ Thần, Ngươi Làm Sao Thành Mị Ma! - Chương 12: Nữ nhân ở giữa sóng ngầm mãnh liệt

Cố Diệc Cẩn nở một nụ cười dịu dàng giả tạo: "Vậy thì tốt rồi. Đợi đệ đệ về nhà, ta sẽ yêu thương em ấy như chính em trai ruột của mình, đền bù gấp bội tình yêu mà nhiều năm qua người chưa thể trao cho em ấy. Bất kể là thứ gì, ta cũng sẽ dành tặng cho em ấy."

Đứng bên cạnh, lặng lẽ lắng nghe từ lâu, Lâm Thanh Đại khẽ mỉm cười: "Cái gì mà 'để' chứ, chẳng phải vốn dĩ đó là của người ta sao? Cẩn ca ca đúng là biết nói đùa."

Lâm Thanh Đại là con gái của bạn thân Cố Thừa Vọng. Sau khi Lâm gia gặp biến cố, chỉ còn lại một mình Lâm Thanh Đại.

Trước khi Lâm phụ qua đời, ông đã gửi gắm Lâm Thanh Đại cho Cố Thừa Vọng, và cứ thế cô bé lớn lên trong Cố gia.

Cố Diệc Cẩn liếc nhìn Lâm Thanh Đại, lập tức để lộ vẻ mặt thất vọng. Hắn cười khổ một tiếng nói: "Thanh Đại có phải vì biết ta không phải con ruột nhà họ Cố nên mới ghét bỏ ta không?"

"Thật ra ta cũng không hề mong muốn chuyện này xảy ra. Nếu có thể, ta thà rằng người phải chịu khổ bên ngoài là ta, chứ không phải đệ đệ."

Nói đến đây, Cố Diệc Cẩn đỏ cả vành mắt, trông đầy áy náy và dằn vặt.

Cố Ngọc Đường xoa đầu hắn: "Vẫn là A Cẩn hiểu chuyện nhất. Đứa em trai tốt như vậy tìm đâu ra chứ. Em yên tâm, chị mãi mãi cũng sẽ đứng về phía em, còn về cái đứa mới về kia..."

Nàng khẽ nhếch khóe môi, nở một nụ cười lạnh: "Một đứa trẻ lớn lên từ cô nhi viện thì tốt được đến mức nào chứ, chắc cũng chẳng khác nào con hoang ở nông thôn là bao. Chắc chắn không bằng A Cẩn nhà ta. Được đưa về mà không làm mất mặt nhà họ Cố đã là may rồi."

Lâm Thanh Đại khẽ nhíu mày, ho nhẹ một tiếng rồi nói: "Tỷ tỷ, em đi học trước đây. Đợi Chân ca ca về nhà rồi em sẽ gặp anh ấy sau."

"Chân ca ca" – cái từ này cứ như một nhát dao đâm thẳng vào tim Cố Diệc Cẩn.

Hắn không hiểu vì sao dạo gần đây Lâm Thanh Đại cứ nhắm vào mình mãi thế, trong khi trước kia cô ấy chỉ là một người trầm mặc, ít nói, không hề có cảm giác tồn tại, mờ nhạt thôi mà.

Rốt cuộc là vì điều gì...

Cố Thừa Vọng không có hứng thú thảo luận những chuyện này. Là con của ông thì ông nhận, không phải thì thôi. Nói nhiều cũng vô nghĩa.

Chỉ có Ôn Tố Lan là vẫn bận tâm chuyện này. Biết Thẩm Thanh Linh đang học ở Giang Đại, bà ấy còn chưa ăn xong cơm đã vội đến đó.

Thẩm Thanh Linh đang cùng Nguyễn Minh Ý và vài người khác ăn cơm trong nhà ăn.

Đúng vậy, là ở nhà ăn.

Mặc dù Nguyễn Minh Ý nói muốn mời cậu đi ăn ở ngoài trường, nhưng Thẩm Thanh Linh nhất quyết không chịu đến những nhà hàng đắt đỏ như vậy.

Nguyễn Minh Ý chỉ đành chiều ý cậu mà cùng đến nhà ăn.

Nguyễn Minh Ý lớn ngần này rồi mà vẫn là lần đầu tiên ăn món ăn đơn giản, bình dân như thế này trong nhà ăn.

Nhìn hai món, một bát canh trông chẳng có chút hấp dẫn nào trước mắt, Nguyễn Minh Ý nhíu mày hỏi: "Bình thường cậu chỉ ăn những món này thôi sao?"

Chỉ nhận được một tiếng "Ừm" nhàn nhạt từ thiếu niên.

Nguyễn Minh Ý hẹn Thẩm Thanh Linh ăn cơm là để tán tỉnh cậu ấy tại nhà hàng cao cấp, chứ không phải để ngồi ăn những món ăn đạm bạc trong một nhà ăn đông đúc chật kín người.

Đơn giản là cô chẳng có chút hứng thú nào.

Tống Tri Ninh thấy cảnh này liền bắt đầu cười thầm, nghĩ bụng: "Xem cô còn định làm thế nào để ve vãn Thẩm Thanh Linh trong nhà ăn nữa."

Mặc dù nàng cũng là tiểu thư nhà giàu, nhưng Tống gia luôn khuyến khích cô kiên cường, tự lập. Nàng ăn những món ăn giống bạn bè, ở cùng một ký túc xá, vì vậy không hề hình thành những thói quen xấu của một tiểu thư nuông chiều.

"Cậu cười gì đấy?"

"Không có gì. Tôi thấy đồ ăn ở Giang Đại chúng ta ngon lắm chứ bộ, tôi với Thẩm Thanh Linh vẫn luôn ăn như vậy mà. Chắc cô là người ngoài trường nên không quen đồ ăn sinh viên rồi."

Lời nói của Tống Tri Ninh khá thâm thúy. Đầu tiên là nhấn mạnh "Giang Đại chúng ta" để kéo gần mối quan hệ giữa cô ấy và Thẩm Thanh Linh, rồi nói Nguyễn Minh Ý là người ngoài trường, ám chỉ cô ấy không phải sinh viên chính là chỉ ra tuổi tác của Nguyễn Minh Ý lớn hơn họ, đây rõ ràng là một sự châm chọc trắng trợn.

Sóng ngầm dữ dội giữa những người phụ nữ thì đàn ông bình thường khó mà nhìn rõ, nhưng Thẩm Thanh Linh lại nghe ra được.

Thẩm Thanh Linh nói: "Nguyễn tiểu thư nếu như ăn không quen món ăn bình dân của chúng tôi thì không cần phải miễn cưỡng."

077: "Chỉ số rung động của Tống Tri Ninh tăng thêm 5."

"Ký chủ tính toán thật giỏi đấy. Dùng Tống Tri Ninh kích thích Nguyễn Minh Ý, rồi lại dùng Nguyễn Minh Ý kích thích Tống Tri Ninh, một mũi tên trúng hai đích, cậu chơi quá rõ ràng luôn."

Thẩm Thanh Linh nói: "Trong mắt thế nhân, chỉ cần có người tranh giành thì đó là đồ tốt. Phụ nữ trong chuyện này còn hiếu thắng hơn đàn ông. Chỉ là sóng ngầm dữ dội của họ thì đàn ông bình thường không nhìn ra, nhưng nếu tinh tế cảm nhận sẽ thấy được sự sắc bén ẩn chứa bên trong."

Nguyễn Minh Ý sợ Thẩm Thanh Linh không vui, cũng không muốn sập bẫy lời nói của Tống Tri Ninh, thế là cười cười nói: "Không có đâu, ngẫu nhiên ăn một lần món ngon khác lạ cũng không tệ mà. Các cậu đều ăn được thì cớ gì tôi lại không ăn được chứ."

"Đúng không Kiều Kiều, thật ra trước kia tớ cũng ăn kiêng mà."

Diệp Kiều ngược lại không yếu đuối như Nguyễn Minh Ý, việc ăn kiêng với cô ấy cũng chỉ là để giảm cân.

Nàng gật đầu nói: "Đúng vậy, Minh Ý trước kia cũng đã ăn ở nhà ăn cùng chúng ta rồi, còn nói đồ ăn nhà ăn rất bổ dưỡng đấy chứ, ha ha ha, ăn có ba ngày mà giảm được mấy cân liền."

Nguyễn Minh Ý: "..."

Tống Tri Ninh suýt chút nữa bật cười thành tiếng: "Xem ra Nguyễn tiểu thư không phải người cùng một thế giới với chúng tôi rồi."

Nguyễn Minh Ý cau mày nói: "Chẳng phải chỉ là ăn ở nhà ăn thôi sao? Hôm nay tôi sẽ ăn hết sạch những món này."

Nguyễn Minh Ý liền trực tiếp nhét cơm vào miệng.

Hai tiểu thư thiên kim, khoác lên mình những bộ quần áo cực kỳ xa xỉ, tinh tế đến từng sợi tóc cũng toát ra mùi hương thanh lịch, ngồi trên chiếc bàn đơn sơ, ăn rau cải trắng và đậu phụ đựng trong bát sắt. Cảnh tượng này thoạt nhìn thật có chút khôi hài.

"Không phải nói Thẩm Thanh Linh vì tiền mà đánh mất tự tôn sao? Sao lại là các cô đại tiểu thư ăn mặc như thế này đến nhà ăn, đánh mất tự tôn vậy?"

"Trời ạ, cái túi xách hơn một triệu cứ thế tiện tay đặt lên bàn ăn đầy dầu mỡ. Đúng là đại tiểu thư có khác."

"Thẩm Thanh Linh chẳng thèm nhìn cô ta mấy lần, cũng chẳng nói được mấy câu. Thế này gọi là vì thích mà vứt bỏ tôn nghiêm sao? Người vứt bỏ tôn nghiêm chính là các cô đại tiểu thư mới đúng chứ."

"Bên cạnh còn có Tống Tri Ninh kìa, trên hot search chẳng phải có người vạch trần cô ấy là đại tiểu thư tập đoàn Tống thị sao? Thẩm Thanh Linh mà thật sự bị bao nuôi, thì Tống Tri Ninh còn có thể ngồi đó mà cười nói với cậu ấy sao? Tôi thấy cái thiệp mời kia rõ ràng là tin đồn nhảm."

"Ôi dào, nhiều người ghen ghét nam thần thì có. Ai tin thì người đó ngốc."

Mà Thẩm Thanh Linh thật lợi hại ghê. Gia thế Nguyễn Minh Ý cũng không phải dạng tầm thường đâu, mà có thể khiến cô đại tiểu thư ấy làm đến mức này thì cậu ta cũng không phải dạng vừa đâu.

Nguyễn Minh Ý trước kia cũng từng gặp những người đàn ông lạnh lùng cao ngạo, nhưng người đặc biệt như Thẩm Thanh Linh thì đúng là lần đầu tiên cô ấy gặp.

Nói cậu ấy khó chiều đi, thì hết lần này đến lần khác cậu ấy lại có thể vì một đồng nghiệp không mấy thân thiết mà đồng ý ăn cơm.

Nói cậu ấy dễ theo đuổi đi, thì cậu ấy lại thật sự coi việc ăn cơm là đúng nghĩa đen của từ "ăn cơm", chỉ đơn thuần ăn cơm chứ không làm gì khác.

"Thẩm Thanh Linh, tôi thấy bữa cơm này không thể tính là cậu đã đồng ý lời đề nghị kia rồi."

"Đây không phải là cùng nhau ăn cơm sao? Nguyễn tiểu thư muốn nuốt lời à?"

"Không phải, cậu biết rất rõ tôi nói ăn cơm không phải là việc ăn cơm đơn thuần thế này mà."

"Thật xin lỗi, tôi không biết. Tôi cứ tưởng cô chỉ đơn thuần muốn trải nghiệm nhà ăn Giang Đại chúng tôi thôi chứ."

"Được rồi, cứ cho là tôi muốn trải nghiệm nhà ăn đi. Vậy cậu có thể đi ăn một bữa bên ngoài với tôi nữa được không? Ăn một bữa cơm cũng đâu làm sao cậu được."

Tống Tri Ninh trợn mắt nhìn: "Cái đó chưa chắc đâu. Hôm nay chỉ đi cùng nhau qua tòa nhà giảng đường thôi đã bị đồn thổi đủ điều rồi. Nếu bị chụp lại cảnh ăn cơm ở nhà hàng cao cấp thì Thẩm Thanh Linh coi như không thể giải thích rõ ràng được nữa."

Diệp Kiều bất mãn lên tiếng: "Vị tiểu thư này, xin hỏi quan hệ giữa cô và Thẩm Thanh Linh là...?"

Ngụ ý là Tống Tri Ninh đang xen vào chuyện của người khác.

Tống Tri Ninh trợn mắt nhìn lại: "Quan hệ bạn học, không được sao?"

Nguyễn Minh Ý nhếch môi cười một tiếng: "Đã không phải bạn gái, cũng chẳng phải người theo đuổi Thẩm Thanh Linh, cô hình như không có tư cách thay cậu ấy từ chối đâu."

Hơi thở Tống Tri Ninh nghẹn lại, nàng nhìn về phía Thẩm Thanh Linh.

Thiếu niên cứ thế nhìn cô ấy, dường như cũng có chút hiếu kỳ vì sao cô ấy cứ hành xử như vậy.

Tống Tri Ninh vặn vẹo ngón tay, trong lòng căng thẳng.

Mọi bản dịch chất lượng cao đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được truyền tải tr���n vẹn nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free