(Đã dịch) Để Ngươi Công Lược Nữ Thần, Ngươi Làm Sao Thành Mị Ma! - Chương 13: Sở Hiểu Hiểu diễn kỹ đại bạo phát
"Ta, ta. . ."
Tống Tri Ninh đang định cất lời thì bỗng một cô gái khác bất ngờ xuất hiện, tham gia vào cuộc đối đầu.
"Thanh Linh, anh không để ý đến em là vì mấy cô ấy sao?"
Thẩm Thanh Linh ngẩng đầu nhìn về phía người vừa đến.
Là Sở Hiểu Hiểu.
Không chỉ có Sở Hiểu Hiểu mà còn có hai cô bạn cùng phòng của cô ấy, xem ra là đến gây sự với Thẩm Thanh Linh.
Nguyễn Minh Ý và Tống Tri Ninh nghi hoặc nhìn Sở Hiểu Hiểu cùng hai người bạn, Diệp Kiều thì trên mặt lộ rõ vẻ hóng chuyện.
Lại là một đại mỹ nhân, Thẩm Thanh Linh đúng là có số đào hoa vượng thật.
Sở Hiểu Hiểu sở hữu vẻ ngoài điển hình của một "hoa khôi" trường học, thanh thuần, xinh đẹp, mái tóc dài bay phấp phới, trong chiếc váy liền thân màu trắng, đôi chân dài trắng nõn của cô lộ ra.
Lúc này, cô đang thất vọng và đau khổ nhìn Thẩm Thanh Linh, nước mắt đã lưng tròng, tựa hồ giây lát nữa sẽ rơi xuống.
Những người không rõ sự tình thấy cảnh này đều sẽ xót xa cho cô, không biết còn tưởng Thẩm Thanh Linh đã bạc bẽo với cô ấy.
Thẩm Thanh Linh ngược lại vẫn giữ vẻ trấn tĩnh, anh hờ hững nói: "Có chuyện gì sao?"
Sở Hiểu Hiểu không thể tin được nói: "Thanh Linh, tình nghĩa bao nhiêu năm qua của chúng ta, anh gặp em mà lại chỉ lạnh lùng hỏi một câu 'có chuyện gì sao' vậy à?"
"Chẳng lẽ. . . Chẳng lẽ anh thật sự như lời họ nói, bị đại tiểu thư bao nuôi, nên không còn quan tâm đến em, cô thanh mai trúc mã lớn lên cùng anh nữa sao?"
"Vậy những lời anh nói với em đều không tính thật sao? Anh từng nói sẽ mãi mãi tốt với em, rằng dù ai cũng sẽ đứng sau em, nhưng giờ đây. . . anh thật sự khiến em quá thất vọng."
Sở Hiểu Hiểu diễn xuất bùng nổ, nước mắt trong nháy mắt tuôn rơi, với vẻ đau lòng không kìm được.
Hai cô bạn cùng phòng của Sở Hiểu Hiểu xót xa không thôi, vịn lấy cô gái đang chực ngã, chỉ trích Thẩm Thanh Linh: "Thẩm Thanh Linh, anh làm như vậy có đáng mặt Hiểu Hiểu không? Hiểu Hiểu yêu anh như vậy, sao anh lại muốn tổn thương cô ấy như thế?"
"Bảo sao lâu như vậy anh không đến thăm Hiểu Hiểu, thì ra là có người mới, ba đại mỹ nhân, đúng là diễm phúc không cạn mà, đại học thần."
"Uổng công chúng tôi cứ nghĩ là anh thật lòng với Hiểu Hiểu, còn luôn khuyên cô ấy chủ động một chút, giờ xem ra lại là tốt, loại người như anh không đáng để Hiểu Hiểu đối xử chân thành."
"Thôi đừng nói nữa, Hiểu Hiểu đã trao trọn trái tim rồi, chỉ là có kẻ không biết trân trọng, tình nghĩa hơn mười năm cũng chẳng bằng vàng bạc của đại tiểu thư thôi."
Nhìn vẻ đáng thương, yếu đuối của cô gái, những người hóng hớt xung quanh đều bắt đầu xì xào bàn tán.
"Ôi trời, chuyện gì đây, đây là thanh mai trúc mã đến hỏi tội sao?"
"Ngay cả thanh mai trúc mã của anh ta cũng nghi ngờ anh ta được bao nuôi, lẽ nào là thật?"
"Trông xinh đẹp thật, tội nghiệp quá, cứ thế bị Thẩm Thanh Linh đùa giỡn tình cảm chân thành."
"Cái màn bạc bẽo này, Thẩm Thanh Linh trông thế nào cũng không phải loại người đó mà."
"Có ai biết lòng người đâu, Thẩm Thanh Linh trông thì thanh lãnh cấm dục, không ngờ bản chất lại thế này, đúng là mở mang tầm mắt."
"Quả nhiên đàn ông đẹp trai đến mấy cũng sẽ lăng nhăng thôi, tôi thấy cô bé này chắc là bạn gái của anh ta rồi."
"Nam thần của tôi sao lại là người như thế, tôi không tin mà huhu."
"Thanh mai trúc mã của người ta còn tìm đến tận cửa, xem Thẩm Thanh Linh giải thích thế nào đây."
...
Thật bất ngờ là, Thẩm Thanh Linh mỉm cười.
Anh không hề bối rối, trái lại mỉm cười bước đến trước mặt Sở Hiểu Hiểu.
Nụ cười trong mắt thiếu niên không chạm đến đáy mắt, mang theo vài phần đùa cợt: "Hiểu Hiểu, mấy ngày không gặp, kỹ năng diễn xuất của em tốt lên nhiều đấy."
Sở Hiểu Hiểu không thể tin được ngước mắt: "Thanh Linh, anh có ý gì?"
Thẩm Thanh Linh chẳng phải nên hoảng loạn mà dỗ dành cô ấy sao?
Anh ấy sợ nhất cô ấy khóc, mỗi lần cô ấy khóc, dù muốn trăng trên trời anh ấy cũng sẽ tìm cách hái xuống.
Hai ngày này Thẩm Thanh Linh chẳng những không quan tâm cô ấy, còn vướng vào tin đồn với những cô gái khác, anh ấy chẳng phải nên giải thích cho cô ấy rõ ràng sao?
Những tin đồn đó viết gì, cô ấy tự nhiên là một chữ cũng không tin, cô ấy quá rõ Thẩm Thanh Linh là người thế nào.
Đáng tiếc. . . Để có được số tiền đó, cô ấy không thể không nói xấu Thẩm Thanh Linh.
Xin lỗi Thẩm Thanh Linh. . .
Dù sao chỉ cần đến lúc đó xin lỗi anh ấy, anh ấy vẫn sẽ tha thứ cho mình thôi.
Đây gọi là được nuông chiều nên không biết sợ.
Hai cô bạn cùng phòng của Sở Hiểu Hiểu nghe Sở Hiểu Hiểu thêm thắt câu chuyện, lại thấy Thẩm Thanh Linh thật sự ở cạnh mấy cô gái khác, tự nhiên tin tưởng Sở Hiểu Hiểu, cho rằng Thẩm Thanh Linh đã lạnh nhạt, bạc bẽo với Sở Hiểu Hiểu.
"Thẩm Thanh Linh, anh sao có thể nói chuyện với Hiểu Hiểu như thế chứ."
"Ba người các cô không nói không rằng đã đến vu khống danh dự của tôi, các cô muốn tôi phải nói thế nào đây?"
"Vu khống anh ư? Chúng tôi có lời nào vu khống anh đâu, người phản bội Hiểu Hiểu, lăng nhăng với những cô gái khác chẳng phải là anh sao?"
Thẩm Thanh Linh nở nụ cười, nhưng nụ cười này trong mắt Sở Hiểu Hiểu lại đáng sợ vô cùng.
Thẩm Thanh Linh chưa từng như thế, rốt cuộc là anh ấy đã thay đổi, hay là cô ấy từ trước đến nay chưa từng thật sự hiểu được con người thật của anh ấy?
Từ đầu đến giờ, mỗi phản ứng của Thẩm Thanh Linh đều nằm ngoài dự đoán của cô.
Chuyện này nếu xảy ra với nguyên chủ, anh ta chắc chắn sẽ lập tức giải thích với Sở Hiểu Hiểu, song, nguyên chủ lại là người không giỏi ăn nói, rất có thể sẽ bị Sở Hiểu Hiểu vu khống thành công.
Xem ra Sở Hiểu Hiểu đã nhận lợi ích từ Cố Diệc Cẩn, nếu không cô ấy không thể nào đến diễn trò này.
Sở Hiểu Hiểu khẩn trương hỏi: "Anh cười gì thế?"
"Không có gì, tôi chỉ muốn hỏi xem tôi và em có quan hệ gì thôi."
"Là thanh mai trúc mã."
"Bớt đọc tiểu thuyết lại, bỏ mấy cuốn tiểu thuyết cà chua đó đi, nói tiếng người xem nào, hiểu không?"
"Là bạn thân lớn lên cùng nhau."
"Bạn thân thì cần dùng đến những từ như 'phản bội' hay 'bạc bẽo' sao?"
Hô hấp Sở Hiểu Hiểu nghẹn lại, trong mắt hiện lên vẻ bối rối.
Cô cắn cắn môi nói: "Thế nhưng chẳng phải chúng ta thầm mến nhau sao, đó là chuyện ai cũng hiểu mà?"
"Đúng vậy đó, anh chẳng phải thường xuyên đến trường chúng tôi gặp Hiểu Hiểu sao, lại còn tặng cô ấy nhiều đồ, chi nhiều tiền cho cô ấy như thế."
"Anh có đối xử tốt với những cô gái khác như cách anh quan tâm Hiểu Hiểu không? Đây không phải là thích thì là gì?"
Thẩm Thanh Linh gật gật đầu: "Tôi đối xử với em ấy đúng là rất tốt, em ấy muốn gì tôi cho đó, mỗi tháng tôi còn gửi tiền sinh hoạt cho em ấy."
"Anh thừa nhận rồi đấy nhé!"
"Vậy nên? Tôi và em ấy là nam nữ bằng hữu sao?"
"Từ nhỏ đến lớn, tôi vẫn luôn coi em ấy như em gái, mọi điều tôi làm cho em ấy đều là vì coi em ấy như người nhà, tôi đối với em ấy không hề có một chút tình cảm nam nữ nào, nếu không thì em ấy đã chẳng khăng khăng nói với các cô rằng tôi chỉ là anh trai em ấy."
"Em ấy chưa từng thừa nhận trước mặt các cô rằng giữa chúng tôi có bất kỳ mối quan hệ nào khác phải không? Việc em ấy có thích tôi hay không, trong lòng tôi rất rõ ràng. Trong lòng em ấy, tôi chỉ là một vật trang sức có thể dùng để khoe khoang, một cây ATM di động có thể rút tiền bất cứ lúc nào. Sở Hiểu Hiểu, em đã từng thật lòng với tôi dù chỉ một chút thôi sao?"
Thẩm Thanh Linh rũ mắt nhìn về phía Sở Hiểu Hiểu, nỗi đau khổ và thất vọng trong ánh mắt anh khiến Sở Hiểu Hiểu hoàn toàn sững sờ.
077: "Sở Hiểu Hiểu tâm động giá trị thêm 10, hối hận giá trị thêm 10."
Ánh mắt Thẩm Thanh Linh quá đỗi lay động lòng người, Sở Hiểu Hiểu diễn kịch, anh ấy cũng đã biết rồi, anh ấy là diễn viên chuyên nghiệp, kỹ năng diễn xuất sẽ chỉ xuất sắc và nhập tâm hơn Sở Hiểu Hiểu mà thôi.
Không một ai nhìn thấy đôi mắt này mà không xúc động, ngay cả những người vây xem cũng có thể thấy được nỗi khổ tâm của anh ấy, huống hồ là Sở Hiểu Hiểu, người đang trực diện ánh mắt đó.
Chỉ cần cô ấy có một chút tình cảm với nguyên chủ, sẽ không thể thờ ơ được.
Sở Hiểu Hiểu là ngu xuẩn, là kẻ xấu, nhưng tim cô ấy đâu phải bằng đá.
Lông mi Sở Hiểu Hiểu run rẩy.
Tại sao nhìn vào mắt Thẩm Thanh Linh, trong lòng cô ấy lại thấy đau đớn đến thế?
Cái này không nên.
Cô ấy không thích anh ấy, cô ấy chê anh ấy khô khan, vô vị, cô ấy chán ghét sự quan tâm của anh ấy, cô ấy đối với anh ấy chỉ có lợi dụng, không hề có một chút chân tình nào.
Những lời đáng lẽ đã chuẩn bị sẵn cứ thế nghẹn lại trong cổ họng.
Sở Hiểu Hiểu cảm thấy cắn rứt lương tâm.
Anh ấy biết. . . Anh ấy biết tất cả mọi chuyện.
Anh ấy biết cô ấy ham hư vinh, biết cô ấy chỉ lợi dụng anh ấy, nhưng vẫn ngây ngô đối xử tốt với cô ấy.
Tại sao ngốc như vậy đâu Thẩm Thanh Linh. . .
Nước mắt Sở Hiểu Hiểu bất ngờ tuôn rơi.
Cô ấy không chịu trả lời vấn đề này.
Cô ấy phải nói rằng cô ấy thật lòng với anh ấy, nói rằng cô ấy yêu thích anh ấy, nói hai người họ là thanh mai trúc mã, gắn bó từ thuở nhỏ.
Có thể ngay lúc này cô ấy không thể nói ra lời nào.
Thẩm Thanh Linh lấy điện thoại di động ra, lật xem lịch sử trò chuyện của mình với Sở Hiểu Hiểu, đưa cho hai cô bạn cùng phòng của cô ấy xem.
"Thấy chưa? Đây là sự thật các cô muốn đó."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.