(Đã dịch) Để Ngươi Công Lược Nữ Thần, Ngươi Làm Sao Thành Mị Ma! - Chương 19: Không muốn để cho ngươi chờ mong thất bại
Lâm Tinh Miên vẫn như cũ không nói lời nào, chỉ đưa ánh mắt ngây thơ to tròn nhìn hắn.
Thật ngoan.
Trên người cô bé có một vẻ đẹp rất mâu thuẫn, rõ ràng là một thiếu nữ trưởng thành, nhưng lại mang vẻ ngây thơ, dịu dàng không thuộc về lứa tuổi này.
Thẩm Thanh Linh không nhận lấy tập Tinh Tinh trong tay cô bé, mà mỉm cười nói: "Ngủ ngủ tự chọn một cái, chọn được cái nào chúng ta sẽ đi đến đó."
Lâm Tinh Miên lắc đầu ra hiệu từ chối.
Cô bé không muốn ra ngoài.
Cô bé chỉ muốn giúp hắn sắp xếp lại tập Tinh Tinh mà thôi.
Thẩm Thanh Linh không ép buộc cô bé, hắn mỉm cười nói: "Vậy chúng ta xuống hoa viên vẽ tranh nhé, hôm nay thời tiết rất đẹp, Ngủ ngủ có thể tìm kiếm những đám mây mới lạ."
Thẩm Thanh Linh nhìn ra ngoài cửa sổ: "Hôm nay có những hình dáng đám mây nào đẹp không, chúng ta vẽ lại để xem."
Lâm Tinh Miên hơi ngạc nhiên vì hắn biết mình thích gì, nhưng nghĩ kỹ lại, cô bé đoán rằng có lẽ chị gái đã nói cho hắn biết.
Cô bé rủ mắt không nói gì.
Cô bé không muốn cùng người xa lạ vẽ tranh, thật kỳ lạ.
Thẩm Thanh Linh cũng không ép buộc cô bé, hắn đứng dậy nói: "Vậy thì Ngủ ngủ cứ ở đây chờ anh, anh xuống dưới vẽ. Vẽ xong Ngủ ngủ lại đến xem nhé."
Lâm Tinh Miên đưa ánh mắt ngây thơ nhìn theo bóng lưng Thẩm Thanh Linh rời đi.
Người thầy giáo mới này... có vẻ rất khác biệt.
Hơn nữa... nụ cười của hắn trông rất đẹp, rất dịu dàng.
Cô bé bắt đầu có chút hiếu kỳ về anh.
077: "Lâm Tinh Miên tâm động giá trị thêm 2."
Khi đi đến cửa, Thẩm Thanh Linh bỗng nhiên quay đầu lại, bắt gặp ánh mắt tò mò của cô bé. Cô bé né tránh ánh mắt, siết chặt vạt váy trắng trong tay.
"Ngủ ngủ, anh mượn dùng dụng cụ vẽ tranh của em được không?"
Lâm Tinh Miên không dám nhìn hắn, khẽ gật đầu.
Thẩm Thanh Linh cầm dụng cụ vẽ tranh xuống hoa viên tầng dưới để vẽ.
Lâm Tinh Miên ngồi ở cửa sổ sát đất, nhìn anh ấy vẽ tranh từ xa.
Người thầy Thẩm mới đến này, bản thân anh ấy đã như một bức họa, dáng vẻ khi anh ấy vẽ tranh trông thật đẹp.
Đối với Lâm Tinh Miên, trong thế giới tĩnh lặng của cô bé, khi một người lạ đột nhiên xuất hiện, cô bé sẽ không kìm được mà chú ý.
Đương nhiên, với điều kiện người đó không khiến cô bé ghét bỏ.
Thời gian cứ thế từng chút trôi qua.
Thẩm Thanh Linh cố ý vẽ rất chậm.
Hắn đã tra dự báo thời tiết hôm nay, lát nữa trời sẽ mưa.
Thời tiết Giang Thành vốn hay thay đổi, đây cũng là mùa mưa, nhưng những cơn mưa này thường đến nhanh rồi đi cũng nhanh.
Chẳng bao lâu sau, thời tiết quả nhiên có chuyển biến, mây đen kéo đến, nhưng chàng thiếu niên đang vẽ trong hoa viên vẫn không hề nhúc nhích.
Hàng lông mày thanh tú của cô bé khẽ nhíu lại.
Trời sắp mưa rồi, tại sao anh ấy vẫn chưa lên?
Thẩm Thanh Linh chỉ đang nghĩ liệu cô bé có xuống không.
Nếu xuống, điều đó có nghĩa là cô bé đã bước ra bước đầu tiên.
Nếu không xuống, anh ấy sẽ đưa bức tranh này cho cô bé, ít nhất là để cô bé thấy thái độ của mình rất nghiêm túc.
Trời bắt đầu lất phất mưa, Lâm Tinh Miên vẫn không xuống.
Cô bé rất kháng cự việc đi ra ngoài, việc rời khỏi căn phòng này là một điều rất khó khăn đối với cô bé.
Cô bé không muốn đối mặt với mưa gió bên ngoài, chỉ khi nép mình trong một góc nhỏ, cô bé mới có thể cảm thấy an toàn.
Thẩm Thanh Linh dù hơi thất vọng, nhưng cũng hiểu rằng điều này không thể thay đổi trong nhất thời.
Lâm Tinh Miên có một trái tim mỏng manh, và cũng rất dễ bị lay động.
Khi nhìn thấy Thẩm Thanh Linh cởi áo khoác ra che chắn cho bức tranh, ánh mắt cô bé dần thay đổi.
Lâm Tinh Miên cắn môi, bước ra khỏi phòng đàn.
Thẩm Thanh Linh trở về phòng khách tầng một, anh ấy không lên tầng hai.
Trong phòng khách, chàng thiếu niên đứng đó, toàn thân ướt sũng, thứ duy nhất còn nguyên vẹn là bức tranh trong lòng.
Thẩm Thanh Linh đưa bức tranh ra, mỉm cười: "Ngủ ngủ không xuống xem sao? Anh vẽ xong rồi."
Nhìn thấy ánh mắt chân thành và dịu dàng của anh, trái tim Lâm Tinh Miên như có gì đó khẽ chạm vào.
Phản ứng đầu tiên của cô bé là một nỗi khổ sở khó hiểu.
Tại sao anh ấy lại đối tốt với một người như cô bé đến vậy, rõ ràng họ chỉ là những người xa lạ lần đầu gặp mặt mà thôi.
Trước đây chị gái cũng từng mời một vài người, nhưng những người đó đều không giống anh, cô bé có thể cảm nhận được họ không thật lòng, họ chỉ vì chị gái đã trả thù lao hậu hĩnh mà thôi.
Nhưng thầy Thẩm này, dường như không phải vì tiền bạc.
Lâm Tinh Miên không ngốc, cô bé biết Thẩm Thanh Linh cũng như chị gái, đều là sinh viên ưu tú của Giang Đại. Hôm qua chị gái còn nói, anh ấy là học bá nổi tiếng của Giang Đại, nếu anh ấy chịu đi gia sư cho người khác, sẽ kiếm được nhiều tiền hơn nữa.
Thế nhưng anh ấy lại hết lần này đến lần khác kiên nhẫn ở đây, dùng đủ mọi cách dỗ dành cô bé.
Ngay cả chính cô bé đã từ bỏ bản thân, nhưng chị gái và người đàn ông lần đầu gặp mặt này vẫn không từ bỏ cô bé.
Cô bé đứng đó ba phút, cuối cùng khẽ dịch bước chân đi xuống lầu.
Cô bé không vội đi xem bức tranh, mà ngước mắt nhìn những hạt mưa còn đọng trên mặt Thẩm Thanh Linh.
"Tại sao lại để mình dính mưa, chỉ là một bức tranh mà thôi."
Đây là lần đầu tiên Thẩm Thanh Linh nghe Lâm Tinh Miên nói một câu dài như vậy kể từ khi gặp cô bé.
Anh ấy nghiêm túc giải thích: "Đây là lời hứa anh đã dành cho Ngủ ngủ. Làm thầy giáo của Ngủ ngủ mà không giữ lời hứa thì làm sao có thể dạy Ngủ ngủ nên người được chứ."
Cô bé lần nữa nhấn mạnh: "Chỉ là một bức tranh mà thôi."
Thẩm Thanh Linh lắc đầu: "Không chỉ là một bức tranh. Ngủ ngủ ở trên đó chờ anh, em chắc hẳn đang mong đợi, thầy Thẩm không muốn để em phải thất vọng."
Lâm Tinh Miên kinh ngạc nhìn anh, trong mắt cô bé như có ánh sáng bừng lên.
Thẩm Thanh Linh bỗng nhiên lại mỉm cười dịu dàng: "Chỉ là dính chút mưa thôi, không sao cả."
077: "Lâm Tinh Miên tâm động giá trị thêm 20. . . Ta đi, túc chủ ngươi cũng quá lợi hại."
Thẩm Thanh Linh vô tình chạm đúng vào một điểm nhạy cảm trong lòng Lâm Tinh Miên.
"Sinh nhật năm nay, ba nhất định sẽ ở bên Ngủ ngủ."
"Tuần này ba có việc, không thể ở bên Ngủ ngủ vào sinh nhật con được."
.
"Ngủ ngủ lần thi này đứng nhất sao? Buổi họp phụ huynh mẹ chắc chắn sẽ đi."
"Mai mẹ phải đi bàn chuyện làm ăn, buổi họp phụ huynh thì không đi được rồi."
.
"Công viên trò chơi mới mở à? Được thôi, đợi chị nghỉ sẽ cùng Ngủ ngủ đi chơi."
"Xin lỗi Ngủ ngủ nhé, chị còn phải học bù. Cuối tuần sau chị sẽ cùng Ngủ ngủ đi công viên trò chơi được không?"
.
"Ngủ ngủ à, ta là ba mới của con, ta sẽ đối xử tốt với Ngủ ngủ giống như ba ruột con vậy."
"Mày không phải con gái ruột của tao, cho mày miếng cơm ăn là tốt lắm rồi."
.
"Dù có gia đình mới, mẹ cũng sẽ yêu Ngủ ngủ như vậy."
"Mẹ ở nhà này cũng khó xử lắm, em gái muốn gì con cứ cho nó đi, đừng chọc ba không vui."
.
"Chị gái mới rất xinh đẹp, tôi thích chị gái này."
"Mày giành ba với tao, tao ghét mày! Cút ra khỏi nhà tao!"
.
"Sao mẹ lại không muốn Ngủ ngủ chứ?"
"Ngủ ngủ con đã lớn rồi, có thể tự mình sống được rồi. Con về nước tìm ba con đi, nếu thật sự không được thì còn có bà ngoại."
.
"Bà ngoại sẽ mãi mãi ở bên Ngủ ngủ."
"Bà ngoại đã biến thành những vì sao trên trời rồi."
. . .
Mọi điều cô bé mong đợi đều tan vỡ.
Vô số những lần thất vọng đã lấp đầy những khoảng trống trong quá trình trưởng thành của cô bé, khiến cô bé đau đớn tận xương tủy.
Vậy mà người này lại vì một bức tranh mà nói không muốn để cô bé phải thất vọng.
Thẩm Thanh Linh thấy cô bé ngây người ra đó, quyết định để cô bé từ từ. Lần đầu gặp mặt mà tạo được ấn tượng tốt như vậy cũng đã không tệ rồi.
Thẩm Thanh Linh nhẹ nhàng đặt bức tranh lên bàn.
Anh ấy ngượng ngùng mỉm cười: "Anh thế này cũng không tiện dạy Ngủ ngủ được, vậy anh về đây."
Thẩm Thanh Linh quay người, bước về phía cửa.
Lâm Tinh Miên cuối cùng không kìm được mà cất lời.
"Thẩm lão sư."
Thẩm Thanh Linh quay đầu nhìn về phía cô bé.
"Ngày mai thầy lại đến nhé."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.