(Đã dịch) Để Ngươi Công Lược Nữ Thần, Ngươi Làm Sao Thành Mị Ma! - Chương 22: Thẩm lão sư giống thiên sứ
Thẩm Thanh Linh thức dậy vào ngày thứ hai thì thấy Nguyễn Minh Ý đã gửi tin nhắn.
【Nguyễn Minh Ý: Nếu không muốn ăn riêng với tôi, hay là sau giờ học chúng ta cùng đi tham dự yến tiệc nhà họ Thịnh nhé?】
【Nguyễn Minh Ý: Anh sắp tốt nghiệp thực tập rồi đúng không? Tôi sẽ giới thiệu anh với vài vị tổng giám đốc công ty lớn, có ích cho công việc tương lai của anh đó, suy nghĩ một chút đi anh bạn lạnh lùng.】
【Nguyễn Minh Ý: Xin anh đó (thật đáng thương), đi cùng tôi nhé, tôi chỉ muốn có một người bạn trai đẹp trai để khoe thôi, với nhan sắc của anh chắc chắn sẽ làm lóa mắt cả buổi tiệc!】
Thẩm Thanh Linh nheo mắt khi nhìn thấy cụm từ then chốt "nhà họ Thịnh".
Tại Giang Thành, nhà họ Thịnh mà có thể khiến Nguyễn Minh Ý quan tâm đến thế, muốn gây chú ý đến thế, thì chỉ có một.
— Thịnh gia của Thịnh Hạ, vị hôn thê của Cố Diệc Cẩn.
Cố Diệc Cẩn là vị hôn phu của Thịnh Hạ, hai nhà là thông gia, người của Cố gia chắc chắn sẽ có mặt.
Nguyễn Minh Ý và Thịnh Hạ là đối thủ không đội trời chung, vừa chạm mặt là không ưa nhau. Đến lúc đó, anh và Nguyễn Minh Ý cùng nhau xuất hiện trước mặt Thịnh Hạ và Cố Diệc Cẩn… Anh rất mong chờ được xem phản ứng của hai người họ.
Đối với Thẩm Thanh Linh, một màn kịch hay như vậy sao có thể bỏ lỡ? Anh nhất định phải đi.
Thẩm Thanh Linh đồng ý lời mời của Nguyễn Minh Ý.
Điểm thiện cảm của Nguyễn Minh Ý tăng lên.
Dù muốn tỏ ra lạnh nhạt với cô ấy, nhưng cứ lạnh lùng mãi thì không được. Thi thoảng cho một viên kẹo ngọt, cô ấy sẽ vô cùng vui vẻ và trân trọng.
Thẩm Thanh Linh rời giường, sửa soạn qua loa một chút rồi ra cửa.
Trên đường đến gặp Lâm Tinh Miên, anh đi ngang qua một tiệm hoa và chợt nhớ đến những bông hoa cô bé trồng trên ban công.
Có lẽ mang một bó hoa đến, cô bé sẽ vui.
Thẩm Thanh Linh xuống xe, bước vào tiệm hoa. Sau một hồi ngắm nghía, anh chọn được một bó baby.
Nhà họ Lâm hiếm hoi lắm mới náo nhiệt một lần vì Thẩm Thanh Linh.
Hôm nay là Quý Vân Miểu tự tay xuống bếp. Lâm Tinh Miên đứng bên ngoài bếp nhìn chị gái đang bận rộn.
Cô bé vân vê lọn tóc mai, khẽ hỏi: "Chị ơi, thầy Thẩm có đến không ạ?"
Nhận thấy sự bất an của em gái, Quý Vân Miểu cười trấn an: "Cậu ấy đã hứa với chị là sẽ đến ăn cơm rồi, Ngủ Ngủ cứ yên tâm đi, thầy Thẩm không phải người thất hứa đâu."
Quý Vân Miểu có ấn tượng rất tốt về Thẩm Thanh Linh. Trong các cuộc thi, cậu ấy luôn thể hiện là người cẩn thận, tỉ mỉ và nghiêm túc, nói gì là làm nấy. Cô rất tin tưởng vào nhân cách của Thẩm Thanh Linh.
Quý Vân Miểu nhận ra em gái hôm nay tâm trạng tốt, khác hẳn vẻ trầm mặc, yên tĩnh thường ngày. Chắc là đang mong chờ thầy Thẩm đến dạy học.
Chị thăm dò nói: "Ngủ Ngủ ơi, thầy Thẩm sắp đến rồi, em giúp chị ra ngoài cửa ngó xem được không?"
Lâm Tinh Miên nhớ đến những lời Thẩm Thanh Linh nói hôm qua, rằng cô bé phải từng bước một bước ra ngoài, ngắm nhìn những phong cảnh đẹp đẽ và xa xôi hơn.
Cô bé khẽ gật đầu, quay người đi ra cửa.
Quý Vân Miểu ngẩn người, vậy mà… lại linh nghiệm thật.
Trước đây, dù chị có nói thế nào thì em gái cũng rất kháng cự việc ra ngoài.
Rốt cuộc Thẩm Thanh Linh có ma lực gì, mà chỉ trong một ngày đã thay đổi em gái nhiều đến thế?
Nhưng đây là chuyện tốt, Quý Vân Miểu cũng vui mừng.
Cô khẽ nở nụ cười cảm khái, xem ra phải cảm ơn Thẩm Thanh Linh thật nhiều.
Sau khi Thẩm Thanh Linh bước vào nhà họ Lâm, anh liền thấy ngay cô bé đứng ở cổng.
Hôm nay Lâm Tinh Miên mặc một chiếc váy liền màu hồng kẻ caro, bên ngoài khoác một chiếc áo len trắng, khiến cả người cô bé trông vừa trắng trẻo vừa mềm mại.
Vì lo lắng, cô bé rụt tay vào trong tay áo, cúi đầu khẽ đung đưa mũi chân. Đôi dép lê hình thỏ con trên chân cô bé, với hai tai thỏ lắc lư theo từng cử động nhỏ của cô.
Thẩm Thanh Linh nhìn thấy cảnh đó liền mềm lòng.
"Ngủ Ngủ."
Nghe thấy giọng Thẩm Thanh Linh, cô bé ngẩng đầu lên, đôi mắt như có ánh sáng dần bừng lên.
Thẩm Thanh Linh như làm ảo thuật, từ sau lưng lấy ra một bó baby, hơi cúi người, đưa hoa ra trước mặt cô bé.
Dưới ánh mặt trời, người này tựa như mang theo vầng sáng của thiên thần, đến nỗi bó hoa trên tay anh cũng trở nên lu mờ.
Cái vẻ ngoài của Thẩm Thanh Linh quả thực rất đẹp mắt, trong mắt Lâm Tinh Miên ánh lên vẻ kinh ngạc và thán phục.
Không hiểu sao, cô bé thấy hơi choáng váng, hai má còn nóng bừng.
Một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu cô bé.
— Thầy Thẩm giống như thiên thần vậy.
Chỉ là đôi cánh của anh ấy tàng hình, không nhìn thấy thôi.
"Sao vậy? Ngủ Ngủ không thích sao?"
Lâm Tinh Miên lắc đầu, cẩn thận từng li từng tí nhận lấy bó baby từ tay Thẩm Thanh Linh.
Nhìn bó hoa trên tay, cô bé không khỏi cong cong khóe mắt cười.
【Điểm thiện cảm của Lâm Tinh Miên tăng thêm 10.】
Thẩm Thanh Linh khựng lại, chỉ một bó hoa mà lại tăng thêm nhiều điểm thiện cảm đến thế...
Thẩm Thanh Linh cao hơn cô bé rất nhiều, Lâm Tinh Miên muốn nói chuyện với anh chỉ có thể ngẩng ��ầu lên.
Cô bé ngẩng đầu, đôi mắt to tròn cứ thế nhìn anh.
"Thầy Thẩm."
Vẫn là giọng nói nhẹ như gió.
"Ừm? Sao vậy Ngủ Ngủ?"
Lúc này cô bé lại im lặng.
Cô bé chỉ muốn gọi tên anh, để xác nhận rằng đây là sự thật.
Anh đã không làm cô bé thất vọng, không để sự mong chờ của cô bé trở thành vô ích.
Lâm Tinh Miên ôm hoa đi vào bếp, nhìn Quý Vân Miểu rồi lại nhìn bó hoa trong tay.
"Thầy Thẩm tặng hoa cho Ngủ Ngủ à?"
"Vâng."
"Đẹp thật! Ngủ Ngủ đã cảm ơn thầy Thẩm chưa?"
Lâm Tinh Miên ngượng ngùng lắc đầu, rồi quay sang nhìn Thẩm Thanh Linh.
"Thầy Thẩm, em cảm ơn ạ."
"Không có gì."
Quý Vân Miểu lau tay từ trong bếp bước ra, cười và chào Thẩm Thanh Linh.
Hai người trò chuyện vài câu ở cửa bếp, chủ yếu là Quý Vân Miểu bày tỏ lòng cảm kích với Thẩm Thanh Linh.
Lâm Tinh Miên nghe một lúc, cô bé không nhịn được kéo nhẹ ống tay áo Thẩm Thanh Linh.
Thẩm Thanh Linh cúi mắt nhìn cô bé. Cô bé đầy mong chờ nói một câu: "Xem tranh ạ."
Thẩm Thanh Linh đi theo cô bé lên lầu hai.
Lâm Tinh Miên đặt bó baby Thẩm Thanh Linh tặng lên bàn học trong phòng ngủ, cạnh những lọ sao giấy. Bất ngờ thay, chúng lại hợp nhau đến lạ.
Trên bàn là bức tranh anh vẽ hôm qua.
"Ngủ Ngủ thích bức tranh này sao?"
"Thích."
"Bức tranh này có tên, gọi là "Thuyền trong mây"."
Cô bé tò mò hỏi: "Thầy Thẩm ơi, tại sao thuyền lại ở trong mây ạ?"
Thẩm Thanh Linh cười giải thích: "Bởi vì Ngủ Ngủ thích mây. Biển mây cũng là biển, như vậy chúng ta có thể giương buồm ra khơi trong mây, đi đến những nơi xa hơn."
"Nơi thầy Thẩm muốn đến nhất là đâu ạ?"
Thẩm Thanh Linh không ngờ phản ứng đầu tiên của cô bé lại là hỏi câu này.
Anh lắc đầu: "Không biết."
Thẩm Thanh Linh cúi mắt, ngón tay thon dài khẽ vuốt lên hình con thuyền buồm trong tranh.
"Anh không có nhà. Nếu nhất định phải nói, có lẽ anh muốn có một mái nhà trước đã. Có nhà rồi, nơi anh muốn đến nhất chính là nhà."
Đôi mắt to tròn của Lâm Tinh Miên ánh lên vẻ kinh ngạc: "Không có nhà... Là sao ạ..."
Thẩm Thanh Linh với ánh mắt phức tạp, khẽ nở nụ cười: "Anh là trẻ mồ côi, không có cha mẹ, lớn lên ở cô nhi viện từ nhỏ. Không có chỗ ở cố định, nên đến bây giờ cũng không biết có nhà là cảm giác gì."
Lâm Tinh Miên không ngờ thân thế Thẩm Thanh Linh lại bi thảm hơn cả mình, thế mà anh vẫn kiên cường và dịu dàng đến vậy.
Ánh mắt cô bé ánh lên một tia đau khổ.
077: "Điểm thiện cảm của Lâm Tinh Miên tăng thêm 10... Con bé này, hoặc là không tăng, một khi tăng là toàn 10, 20 điểm thế này. Chẳng lẽ điểm thiện cảm lại tăng nhanh hơn cả Tống Tri Ninh sao?"
Thẩm Thanh Linh: "Vì cô bé rất giống anh, những trải nghiệm tương tự sẽ khiến cô bé đồng cảm."
Lâm Tinh Miên nhẹ nhàng an ủi: "Thầy Thẩm rất tốt, thầy Thẩm sẽ có nhà mà."
"Ừm, vậy Ngủ Ngủ muốn đến nhất là nơi nào?"
"Con muốn đi... Nhà bà ngoại."
Thẩm Thanh Linh khựng lại, Quý Vân Miểu chưa từng nhắc đến bà ngoại của hai chị em.
"Nhà bà ngoại của Ngủ Ngủ có xa đây không? Chúng ta có thể cùng đi thăm bà ngoại mà."
Lâm Tinh Miên nhìn về phía những lọ sao giấy trên bàn: "Bà ngoại biến thành những vì sao rồi."
Thẩm Thanh Linh khẽ nhíu mày.
Anh chợt hiểu ra, vì sao cô bé lại gấp nhiều sao giấy đến vậy.
Đây đều là nỗi nhớ của cô bé dành cho bà ngoại.
"Bà ngoại trước khi đi đã nói, chỉ cần con gấp sao giấy bỏ vào lọ, bà sẽ nhận được con."
Thẩm Thanh Linh rất khó tưởng tượng, trong vô số chiếc lọ trong phòng đó, mỗi một ngôi sao giấy đều chứa đựng lời nói.
Nỗi nhớ phải sâu sắc đến nhường nào mới có thể ghi nhớ mãi không quên như thế.
"Ngủ Ngủ là do bà ngoại nuôi lớn sao?"
"Vâng, trước đây bố mẹ và chị ở thành phố, còn con ở nông thôn."
"Sau khi bà ngoại qua đời, con cùng bố mẹ mới lên thành phố sống."
"Vâng, nhưng bố mẹ bận rộn lắm, con luôn một mình thôi."
Thẩm Thanh Linh xoa đầu cô bé: "Bà ngoại chỉ biến thành những vì sao để bầu bạn với con thôi, con không hề một mình đâu."
Một giọt nước mắt lăn dài trên gương mặt nhỏ nhắn của cô bé.
Thẩm Thanh Linh ngồi xổm xuống, lau nước mắt cho cô bé.
Cô bé bất chợt ôm chầm lấy Thẩm Thanh Linh, tiếng nức nở nhỏ xíu, toát ra vẻ đáng thương.
Anh không đẩy cô bé ra, chỉ vươn tay vỗ nhẹ lưng cô.
Nước mắt cô bé rơi xuống cổ anh, nóng hổi.
Thẩm Thanh Linh khẽ nói: "Nhà bà ngoại ở đâu, anh dẫn con đi được không?"
Lâm Tinh Miên im lặng.
Nhiều năm rồi, cô bé vẫn luôn không có dũng khí đối mặt.
Cô bé tuyệt đối không muốn chấp nhận sự thật bà ngoại đã ra đi.
Cô bé sợ rằng khi nhìn thấy ngôi nhà nhỏ đó, mọi ký ức về bà ngoại sẽ ùa về, rồi cô sẽ càng nhớ nhung, càng đau khổ hơn.
"Ngủ Ngủ đã gấp nhiều sao giấy đến vậy, có bao nhiêu lời muốn nói với bà ngoại, vậy tại sao không thử đi thăm bà một lần?"
Lâm Tinh Miên ngẩng đôi mắt đẫm lệ nhìn anh: "Thầy Thẩm, có phải con tệ lắm không ạ?"
Bà ngoại dặn cô bé phải sống thật tốt, tích cực đối mặt với cuộc sống, thế nhưng cô bé chẳng làm được gì cả.
"Ngủ Ngủ rất tốt mà."
"Thế nhưng con chẳng làm được gì cả, con không làm bà ngoại hạnh phúc."
"Với bà ngoại, sự tồn tại của Ngủ Ngủ đã là một niềm hạnh phúc rồi."
Lâm Tinh Miên hoàn toàn vỡ òa, nắm chặt vạt áo Thẩm Thanh Linh mà khóc nức nở.
Những cảm xúc bị kìm nén bấy lâu nay của cô bé cuối cùng cũng vỡ òa vào khoảnh khắc này.
Nhưng cô bé cũng chỉ biết khóc, ngoài việc rơi lệ ra, cô bé chẳng thể làm gì cả.
Bởi vì cô bé không thể gặp lại người đã khuất, không thể thay đổi được những cuộc chia ly sinh tử, và càng chẳng thể cứu vãn được điều gì.
Cả cuộc đời này, cô bé đều phải đối mặt với nỗi nhớ nhung và những cuộc chia ly.
"Cùng anh ra ngoài nhé, Ngủ Ngủ."
"Vâng, con muốn đi thăm bà ngoại."
Đây là bản dịch độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phát tán khi chưa được sự cho phép.