(Đã dịch) Để Ngươi Công Lược Nữ Thần, Ngươi Làm Sao Thành Mị Ma! - Chương 30: Người khác tới người không cự tuyệt, hắn người đến toàn cự
Trong biệt thự, chiếc đèn chùm bằng ba ngàn khối pha lê buông xuống từ mái vòm tạo thành những nhánh cây lung linh. Ánh sáng từ đèn tỏa xuống sàn đá cẩm thạch, dao động thành những quầng sáng lớn, tựa như vô vàn mảnh tinh tú đang rải rác.
Bốn bức tường khảm kính mạ vàng phản chiếu vô số bóng dáng khách khứa, tạo nên một mê cung hư thực giao thoa giữa người thật và ảnh ảo.
Toàn bộ bức tường phía đông được cải tạo thành tháp rượu Champagne chảy tràn. Các nhân viên phục vụ cầm ly Champagne đi qua, những dòng rượu hổ phách khi rót vào ly đế cao phát ra tiếng vang lanh canh như đồng tiền va chạm.
Dàn nhạc giao hưởng gồm hai mươi người tấu lên những bản nhạc du dương phía sau cầu thang xoắn ốc. Tiếng đàn Cello rung động cùng ánh đèn pha lê treo trên trần tạo nên một sự cộng hưởng vi diệu.
Nguyễn Minh Ý đưa mắt nhìn quanh. Phía bên phải là những người đang bàn chuyện làm ăn, còn các tiểu thư danh giá cùng công tử trẻ tuổi thì tụ tập bên trái để uống rượu, khiêu vũ.
Nguyễn Minh Ý dắt Thẩm Thanh Linh đi về phía bên phải.
Gương mặt lạ lẫm với vẻ đẹp kinh người của Thẩm Thanh Linh lập tức thu hút sự chú ý và trở thành đề tài bàn tán của đám tiểu thư danh giá.
"Kia là con cái nhà ai mà trước nay chưa từng gặp nhỉ? Thiển Huyên, cô có biết không?"
"Không biết nữa. Nghe Hạ Hạ nói lần này có không ít khách từ Bắc Thành tới, chắc là một tân quý từ Bắc Thành chăng?"
"Đẹp trai thật đấy, tôi còn tưởng Thịnh gia mời minh tinh đến cơ."
"Mấy tiểu minh tinh đó làm sao có được khí chất này? Nhìn anh ta là biết thân thế không tầm thường rồi. Ngược lại, người phụ nữ đứng cạnh anh ta thì có chút quen mắt."
"Ài, đây chẳng phải Nguyễn Minh Ý sao? Cô ta quen biết nhân vật này từ đâu nhỉ? Đi nào, chúng ta qua tìm hiểu thử xem."
Ba người phụ nữ đang cầm ly Champagne liền xán lạn bước tới.
Nguyễn Minh Ý liếc nhìn một cái, đó là những người quen cũ của cô.
Hội chị em Thịnh Hạ, một đám phụ nữ mà cô ghét nhất.
Một trong số đó, người phụ nữ tóc xoăn cười hỏi: "Minh Ý, đây là đối tượng thông gia mà ba cô tìm cho cô à? Sao không giới thiệu cho bọn tôi một chút?"
Nguyễn Minh Ý vừa nhìn đã hiểu ý đồ của đám phụ nữ này, đoán chừng là họ xem Thẩm Thanh Linh như thiếu gia hào môn nhà nào đó, trong lòng chắc hẳn đang ghen tị chết đi được.
Cô cố ý cười đáp: "Đúng vậy."
Lục Thiển Huyên dịu dàng cười với Thẩm Thanh Linh, rồi nhíu mày đưa tay về phía anh ta: "Chào anh, xin hỏi anh tên là gì?"
Nguyễn Minh Ý chắn trước mặt Thẩm Thanh Linh, cúi người nói với Lục Thiển Huyên: "Bạn trai cô hình như đang ở đằng kia thì phải? Xin lỗi nhé, chúng tôi còn có việc, xin thứ lỗi không thể tiếp chuyện được."
Nguyễn Minh Ý kéo tay Thẩm Thanh Linh đi thẳng, cô chẳng việc gì phải giữ thể diện cho đám phụ nữ này.
Tay Lục Thiển Huyên lúng túng dừng giữa không trung. Sau khi Nguyễn Minh Ý đi khuất, cô ta cười lạnh một tiếng: "Có gì mà đắc ý chứ? Chẳng qua là đẹp trai một chút thôi. Cứ đợi Hạ Hạ dẫn Cố Diệc Cẩn tới, xem cô có tức chết không."
"Thế nhưng tôi lại thấy người này còn đẹp trai hơn Cố Diệc Cẩn nhiều. Chỉ không biết gia thế có sánh bằng Cố gia được không."
"Cái đó thì khó nói, nhưng xem ra gia thế cũng không hề thấp."
"Sao Nguyễn Minh Ý lại có vận khí tốt như vậy chứ? Với cái tính tình đó của cô ta mà người đàn ông này cũng chịu được?"
"Tìm được người ưu tú như vậy thì sớm muộn cũng bị đá thôi, tôi cá là cô ta không có bản lĩnh giữ được người đàn ông như thế."
...
Nguyễn Minh Ý và Thẩm Thanh Linh đi đến một góc lấy đồ uống. Thẩm Thanh Linh tò mò nói: "Cô hình như rất ghét mấy người đó thì phải."
Nguyễn Minh Ý nắm chặt ly nước, nghiến răng nói: "Đâu chỉ là chán ghét, chúng tôi là kiểu gặp mặt là muốn cãi nhau cho ra trò."
"Thù lớn đến vậy ư?"
"Họ là hội chị em Thịnh Hạ, một đứa trà xanh, một đứa âm hiểm, một đứa vênh váo hung hăng. Hồi bé, vì tôi không có mẹ mà họ chế giễu tôi. Lớn lên, mỗi lần có mặt ở yến tiệc, họ lại muốn chế giễu những người bạn trai tôi dẫn đến."
"Khó trách. Đúng là họ quá đáng thật. Tuy nhiên, tôi cũng có chút tò mò, tại sao trong những dịp thế này cô lại dẫn... kiểu người đàn ông đó đến?"
"Một phần là vì rất nhiều người đều thân thiết với hội bạn của Thịnh Hạ, nên tôi không thể ở chung với họ. Phần khác là vì cái miệng của tôi đã đắc tội không ít đàn ông rồi, họ nhìn thấy tôi đều muốn tránh xa, làm sao có thể làm bạn trai tôi được chứ."
Nguyễn Minh Ý có thể nói là "tai tiếng", ngay cả việc thông gia cũng không ai muốn cân nhắc đến cô.
Dùng lời của mấy thiếu gia để hình dung Nguyễn Minh Ý thì, đó chính là "một loại sinh vật khủng bố, thoạt nhìn như hoa hồng có gai nhưng thực chất lại là hoa ăn thịt người".
Thẩm Thanh Linh buồn cười nói: "Vậy cô không nghĩ đến việc thay đổi một chút sao?"
Nguyễn Minh Ý trừng mắt: "Tại sao tôi phải thay đổi? Tôi chỉ thích nói thẳng những lời thật lòng mà thôi. Bọn họ quá yếu đuối, không chịu nổi sự thật liền bị tổn thương, không trách tôi được."
Thẩm Thanh Linh nhớ lại "sức công kích" của Nguyễn Minh Ý, lập tức sinh lòng kính nể.
Cô cong cong mắt, cười nói: "Anh xem, hôm nay tôi dẫn anh đến đây thì họ chẳng nói được lời chế giễu nào cả, bởi vì anh đã hạ thấp tất cả những người bạn trai của họ rồi. Nhìn cái khí chất này của anh, họ cũng không dám tùy tiện mở miệng châm chọc."
"Các cô chỉ so đo mấy thứ nhàm chán này thôi sao?"
"Chứ còn gì nữa? So trang sức hay châu báu thì ở đây ai cũng không thiếu tiền."
"So về nhan sắc thì họ có thể phẫu thuật thẩm mỹ, cứ làm vậy thì về sau đâu có mấy ai xấu. Mặc dù tôi xinh đẹp hơn họ là sự thật, nhưng họ không dám so với tôi đâu, còn tung tin đồn nhảm nói tôi toàn thân đều là phẫu thuật thẩm mỹ."
"Cho nên họ chỉ có thể lấy đàn ông ra để công kích tôi thôi. Đơn giản cũng chỉ vì Thịnh Hạ có một vị hôn phu ưu tú, cô ta ước gì đeo lên cổ khoe khoang mỗi ngày."
Thẩm Thanh Linh cụp mắt. Thịnh Hạ hiện tại chắc cũng đã biết chuyện mình sắp phải đổi vị hôn phu rồi.
Trong nguyên tác, cô ta vô cùng mâu thuẫn với chuyện này, thề sống chết không chịu. Lần này đoán chừng cũng sẽ như vậy.
Diệp Kiều vừa lúc đến, cô dẫn bạn trai của mình cùng đi tới chỗ Nguyễn Minh Ý.
"Minh Ý, hôm nay cô đến sớm thật đấy. Trước đây cô lúc nào cũng là người đến muộn nhất mà, khó được hôm nay lại đúng giờ nha."
"Hôm nay đến lượt tôi trêu tức họ, làm sao mà không đến sớm được chứ? Cô không biết sắc mặt họ vừa rồi đâu, vẻ mặt vừa ghen tị vừa không dám đắc tội, làm tôi cười chết đi được."
"Lục Thiển Huyên và mấy người đó à?"
"Ừm, họ cứ ngỡ Thẩm Thanh Linh là đối tượng thông gia của tôi."
Diệp Kiều cũng bật cười, rồi giới thiệu bạn trai mình là Ngụy Kỳ cho Thẩm Thanh Linh.
Nhìn thấy Thẩm Thanh Linh hôm nay, Diệp Kiều cũng ngẩn người, trong mắt cô lóe lên vẻ kinh diễm.
Diệp Kiều cười khen một câu: "Quả không hổ danh là giáo thảo."
Ngụy Kỳ đứng bên cạnh lập tức cảnh giác. Anh ta lấy cớ bắt chuyện với Thẩm Thanh Linh để tách anh ấy ra khỏi Diệp Kiều.
Tuyệt đối không thể để người đàn ông này cướp mất Đại tiểu thư của anh ta.
Người đàn ông Thẩm Thanh Linh này thật đáng gờm. Ngụy Kỳ đã gặp qua rất nhiều đàn ông như vậy nên tự nhiên nhận ra kiểu người như Thẩm Thanh Linh sẽ nổi tiếng đến mức nào trong mắt phụ nữ.
Ngụy Kỳ đúng là một tên trai bao tiêu chuẩn, nhưng anh ta là một tên trai bao rất biết giữ chừng mực.
Ngụy Kỳ trước đây là "mẫu nam" (gay), nhưng sau khi quen biết Diệp Kiều thì anh ta đã "lên bờ".
Mỗi tháng Diệp Kiều cho anh ta hai trăm vạn tiền tiêu vặt, mua biệt thự, xe sang, thậm chí còn lo lắng cho sự nghiệp của anh ta, mở cho anh ta một công ty cho thuê xe nữa.
Đối với Ngụy Kỳ, đây đã là chuyện tốt như bánh từ trên trời rơi xuống. Vì vậy, nhiệm vụ hàng ngày của anh ta chính là hầu hạ vị Đại tiểu thư Diệp Kiều này thật tốt, dỗ dành cô vui vẻ.
Hai người ở bên nhau nửa năm, tình cảm ngọt như mật.
Diệp Kiều cũng không bận tâm quá khứ của anh ta, đi yến hội nào cũng dẫn anh ta theo. Người khác hỏi thì cô nói là người nhà giới thiệu, chẳng ai biết quá khứ của anh ta cả.
Ngụy Kỳ từng nghe Diệp Kiều nhắc đến Thẩm Thanh Linh. Ban đầu anh ta không bận tâm lắm, vì Nguyễn Minh Ý vốn chẳng bao giờ nghiêm túc với ai, qua vài ngày là lại vứt bỏ ngay.
Nhưng hôm nay nhìn thấy Thẩm Thanh Linh, Ngụy Kỳ biết mình đã lầm.
Nguyễn Minh Ý thì khỏi phải nói, đừng để anh ta quyến rũ mất Kiều Kiều nhà mình là may rồi.
Trong bữa tiệc này, ánh mắt của rất nhiều cô gái dường như đều dán chặt vào Thẩm Thanh Linh.
Có người tiến đến bắt chuyện, nhưng Thẩm Thanh Linh đều phản ứng rất lãnh đạm, dùng giọng điệu khách sáo nhưng xa cách để từ chối họ.
Thế nhưng càng như vậy, những cô gái kia lại càng liên tục không ngừng đến bắt chuyện với anh ta.
Những người đàn ông Nguyễn Minh Ý từng dẫn đến trước đây, Ngụy Kỳ đều đã gặp. Một khi có tiểu thư nào đến bắt chuyện, họ sẽ lập tức đưa danh thiếp, kết bạn WeChat.
Dù sao, làm ăn với Nguyễn Minh Ý cũng là làm ăn, làm ăn với các tiểu thư khác cũng vậy.
Huống chi Nguyễn Minh Ý tính tình không tốt, miệng lại lanh lợi, họ thật sự không chịu nổi cô.
Nhưng Thẩm Thanh Linh thì khác hẳn những người đó. Anh ta rất cao ngạo, người khác đến bắt chuyện thì anh ta không từ chối thẳng thừng, nhưng thực chất lại từ chối tất cả.
Ngụy Kỳ kể những điều này cho Nguyễn Minh Ý nghe. Nguyễn Minh Ý nhếch môi cười khẽ: "Đó mới chính là Thẩm Thanh Linh."
077: "Chỉ số rung động của Nguyễn Minh Ý tăng 5."
Thẩm Thanh Linh nghĩ: "Xem ra cô ấy rất hài lòng với màn thể hiện của mình hôm nay."
Nhưng dường như vẫn còn thiếu chút gì đó.
Nhân vật chính cần xuất hiện vẫn chưa tới, có chút nhàm chán.
Một lát sau, tiếng ồn ào bắt đầu truyền đến. Thẩm Thanh Linh theo ánh mắt của mọi người mà nhìn ra.
— Người nhà họ Cố cuối cùng cũng đã đến.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên soạn.