(Đã dịch) Để Ngươi Công Lược Nữ Thần, Ngươi Làm Sao Thành Mị Ma! - Chương 61: Đem Thẩm Thanh Linh kéo vào vực sâu
Hơn mười giờ đêm Thẩm Thanh Linh mới về nhà, không ai biết anh đã đi đâu, làm gì.
Thẩm Thanh Linh có thói quen đeo khẩu trang. Sau khi vào cửa, anh vội vàng gật đầu chào những người đang ghi hình chương trình trong phòng khách rồi chuẩn bị lên lầu.
Từ khi trở về Cố gia, Thẩm Thanh Linh vẫn luôn như vậy.
Anh vẫn chưa quen với những người trong nhà, không có gì để trò chuyện nhiều, cả ngày không biết đang bận rộn gì.
Sáng sớm, anh chạy bộ xong trở về, lấy vội cái bánh mì rồi đi ngay. Đêm khuya về nhà, anh chỉ gật đầu chào rồi vào phòng riêng của mình.
Anh đối với ai cũng lạnh nhạt, thờ ơ, ngoại trừ Ôn Tố Lan.
Khi Thẩm Thanh Linh chuẩn bị lên lầu, Cố Diệc Cẩn bỗng gọi anh lại: "Thanh Linh, anh đã đi đâu, sao giờ này mới về?"
Thẩm Thanh Linh nhìn Cố Diệc Cẩn một cái, đáp gọn: "Có việc."
Cố Diệc Cẩn đi đến bên cạnh anh, nói: "Mấy hôm nay anh rốt cuộc đang bận gì vậy? Mẹ rất lo cho anh. Nếu có chuyện gì, anh nhất định phải nói với gia đình."
"Tôi không sao."
Thẩm Thanh Linh đeo khẩu trang khiến người khác không nhìn rõ được biểu cảm, thần sắc của anh. Giọng điệu anh nói chuyện vẫn luôn như vậy, người lần đầu nghe anh nói ai cũng sẽ thấy lạnh nhạt.
"Còn chuyện gì nữa không? Không có thì tôi lên lầu đây."
"Không có. . . Ngủ ngon."
Thẩm Thanh Linh không đáp lại câu chúc ngủ ngon của anh ta, đi thẳng lên lầu.
Thẩm Thanh Linh vốn dĩ không phải là người có tính cách nhiệt tình, cho dù đã nói rõ với Cố Diệc Cẩn là sẽ không ghét bỏ anh ta, nhưng cũng không có nghĩa là sẽ thích anh ta.
Cố Diệc Cẩn biết rõ tính cách của Thẩm Thanh Linh nên mới cố ý tiếp cận như vậy.
Cố Diệc Cẩn giả bộ buồn bã cụp mắt xuống, nhưng dường như cũng đã quen với thái độ đó của Thẩm Thanh Linh.
Trên khung chat, mọi người đều đang hỏi người đeo khẩu trang là ai, bởi vì trước khi phát sóng chương trình không hề có người này.
Khán giả càng tức giận hơn vì thái độ của Thẩm Thanh Linh đối với Cố Diệc Cẩn.
【 Đúng là vô lễ quá đi mất, sao có thể so sánh với Cố Diệc Cẩn được, một trời một vực! 】
【 Sao lại đeo khẩu trang? Về nhà cũng không tháo ra? 】
【 Chắc là xấu xí nên mới đeo khẩu trang chứ gì. 】
【 Không ai thấy giọng anh ấy rất êm tai sao? Giống giọng diễn viên lồng tiếng ấy. 】
【 Trong kịch truyền thanh là giọng bá đạo tổng tài, trong phim tiên hiệp là giọng Tiên Tôn, trong phim thanh xuân học đường là giọng của nam thần học bá lạnh lùng đều là cái kiểu giọng này, gọi tắt là giọng "hoa trên núi cao" đó! 】
【 Hoa trên núi cao cái nỗi gì, vô lễ vẫn cứ là vô lễ thôi. Mặt mũi cũng không dám lộ ra, biết đâu lại là một kẻ quái dị. Mà trong khung chat còn có người khen thì thật buồn cười. 】
【 Trên poster nhà họ Cố không có người này, chẳng lẽ là con riêng sao? 】
【 Tối đến ăn cơm cũng không thấy mặt, giờ vừa về đến đã giở thái độ, giọng điệu thì tệ đến thế, cứ như ai đó nợ anh ta tám mươi triệu vậy. 】
...
Sau khi Thẩm Thanh Linh lên lầu, Ôn Tố Lan cũng lập tức đi theo lên, có vẻ khá lo lắng cho trạng thái của Thẩm Thanh Linh.
Cố Diệc Cẩn trở lại chỗ ngồi. Cố Ngọc Đường tò mò hỏi anh: "Anh đã nói gì với cậu ta vậy?"
Cố Diệc Cẩn bất đắc dĩ cười một tiếng: "Chỉ là hỏi xem cậu ta rốt cuộc đang bận gì thôi. Tôi nói mẹ rất lo cho cậu ấy, mấy hôm nay cứ đi sớm về khuya mà chẳng nói năng gì, haizz."
Anh ta cụp mắt xuống, cười khổ một tiếng: "Nhưng mà Thanh Linh từ trước đến nay không thích tôi. Không nói gì cũng là chuyện bình thường."
Cố Ngọc Đường nghĩ đến thân phận của Cố Diệc Cẩn cũng thở dài một tiếng, nhưng lại không thể nói ra trong chương trình, chỉ đành an ủi: "Cậu ta có thể là tâm trạng không tốt, anh đừng nghĩ ngợi nhiều."
Lâm Thanh Đại suýt chút nữa thì không nhịn được mà trợn trắng mắt.
Cô bé không nhịn được mở miệng nói: "Thanh Linh ca ca vốn dĩ đã có tính cách như vậy, Cẩn ca ca cũng đâu phải mới biết một ngày. Anh ấy chỉ là không thích nói nhiều mà thôi."
Trước đó cũng chẳng thấy anh ta quan tâm Thẩm Thanh Linh nhiều đến thế, giờ lại giả bộ làm gì, chẳng phải chỉ muốn Thẩm Thanh Linh bị khán giả chán ghét sao. Còn thảo mai hơn cả mình! Thật ghê tởm!
Đáng tiếc, lời giải thích của Lâm Thanh Đại cũng chẳng có tác dụng gì. Cố Diệc Cẩn nhìn về phía Lâm Thanh Đại nói: "Thanh Đại không phải nói muốn Thanh Linh kèm cặp học bù cho em sao? Anh ấy đã kèm cho em chưa?"
Cố Diệc Cẩn lại cố tình như vậy. Mấy hôm nay Thẩm Thanh Linh bận tối mắt tối mũi, làm gì có thời gian kèm cặp Lâm Thanh Đại học bù. Lâm Thanh Đại là một tiểu trà xanh khôn khéo, biết Thẩm Thanh Linh đang bận nên sẽ không tự tìm phiền phức cho anh ấy.
Việc Cố Diệc Cẩn hỏi như vậy rõ ràng là có ý đồ xấu. Cô bé trả lời thế nào cũng sẽ khiến khán giả có cái nhìn tiêu cực về Thẩm Thanh Linh.
"Thanh Đại sao lại không nói gì?"
"Không có gì đâu ạ, Thanh Linh ca ca trong khoảng thời gian này rất bận rộn, chờ anh ấy rảnh rỗi em sẽ tìm anh ấy sau."
Cố Diệc Cẩn đắc ý chưa được một phút, Lâm Thanh Đại còn nói tiếp: "Nếu Cẩn ca ca cũng là học bá Giang Đại như Thanh Linh ca ca thì tốt biết mấy. Như vậy em cũng không cần làm phiền Thanh Linh ca ca nữa."
Cố Ngọc Đường nhíu mày nói: "Thôi, muộn rồi, mọi người đi ngủ đi."
Cố Diệc Cẩn nhìn về phía chỗ ngồi của Ôn Tố Lan, ánh mắt lộ rõ vẻ thất vọng và đau khổ.
Cứ ngỡ anh ta quan tâm Ôn Tố Lan – người mẹ này – lắm.
Sau đó, mấy người tự mình lên lầu. Trong khung chat vẫn đang tranh cãi ồn ào vì Thẩm Thanh Linh và Cố Diệc Cẩn.
Một chi tiết nhỏ trong chương trình liền sẽ bị phóng đại vô hạn.
【 Người kia là học bá Giang Đại thật sao? Thật hay giả vậy? 】
【 Anh ta vừa về đến là không khí đã trở nên tệ đi. Trước đó Diệc Cẩn còn đang rất vui vẻ, vậy mà người kia vừa đến một cái là cảm xúc của Diệc Cẩn liền tụt dốc không phanh. 】
【 Học bá Giang Đại thì cũng có kèm cặp cho em đâu chứ. Diệc Cẩn của chúng ta d��u dàng như thế mà em lại nói bóng nói gió cái gì chứ. Cái cô bé này nói chuyện thảo mai phát ghét, không thích chút nào. 】
【 Tại sao mẹ Cố nhìn có vẻ không quan tâm Cố Diệc Cẩn lắm, mà lại quan tâm cái tên đeo khẩu trang kia rất nhiều? Không phải là người mẹ thiên vị chứ? 】
【 Lâm Thanh Đại gọi anh ta là ca ca à, chẳng lẽ cũng là con nhà họ Cố sao? Sao lại không tham gia chương trình, lạ thật đấy. 】
【 Thanh Linh, cái tên nghe quen tai thật đấy, cứ có cảm giác đã nghe ở đâu rồi. 】
【 Đó là học bá Giang Đại của chúng ta mà!!! 】
Đáng tiếc, vài bình luận của các bạn học bênh vực Thẩm Thanh Linh rất nhanh liền bị nhấn chìm giữa vô số bình luận khác, không ai để ý.
Sáng hôm sau, Thẩm Thanh Linh cầm một miếng bánh mì rồi chuẩn bị ra cửa. Ôn Tố Lan quan tâm vài câu, anh đều đáp lời.
Nhưng so với cách Cố Diệc Cẩn gần như lấy lòng để đáp lại Ôn Tố Lan trong chương trình, lời đáp của Thẩm Thanh Linh lại có vẻ quá lạnh nhạt.
Cố Diệc Cẩn cầm cốc sữa bò đưa cho Ôn Tố Lan: "Mẹ, Thanh Linh có việc riêng của mình, mẹ không cần lúc nào cũng lo lắng cho cậu ấy, mẹ mau ăn cơm đi."
Ôn Tố Lan chỉ cười khẽ: "Ừm."
Bà thực sự không thể quá nhiệt tình với Cố Diệc Cẩn, cho dù là diễn trong chương trình cũng không thể diễn nổi. Mối khúc mắc trong lòng đã chất chứa bấy lâu, không phải chuyện có thể dễ dàng xóa bỏ.
Trong khung chat đều đang nói Ôn Tố Lan bất công. Rất nhiều khán giả đồng cảm với Cố Diệc Cẩn, cho rằng anh ta giống như họ, là đứa trẻ không được cha mẹ thiên vị.
Cố Diệc Cẩn lại nhận được một làn sóng yêu mến.
Nhưng Hà Khỉ Lệ lại không giống những người khác. Cô vẫn luôn chú ý Thẩm Thanh Linh, dùng đủ mọi cách để dò hỏi, cuối cùng cũng hỏi thăm được từ nhà họ Cố về thân phận của Thẩm Thanh Linh.
Là nhị thiếu gia của nhà họ Cố đã thất lạc nhiều năm nay mới tìm lại được.
Hà Khỉ Lệ tràn đầy sự tò mò về anh ta, nhưng lại không tìm được cơ hội tiếp cận, vì anh ta lúc nào cũng bận rộn, chẳng thấy bóng dáng đâu.
Mà Cố Diệc Cẩn mấy hôm nay thì có thể dùng bốn chữ "xuân phong đắc ý" để hình dung.
Thẩm Thanh Linh chỉ cần xuất hiện là trong khung chat liền không có lời nào hay ho.
Anh ta cũng không tin Thẩm Thanh Linh sau khi trải qua bạo lực mạng còn có thể giữ được tấm lòng ban đầu đó.
Cố Diệc Cẩn dự định khi Thẩm Thanh Linh không thể giữ được sự lạnh nhạt đó nữa, anh ta sẽ tiến đến "an ủi" anh ấy một chút.
Cái gọi là an ủi của Cố Diệc Cẩn, thật ra đơn giản chỉ là muốn Thẩm Thanh Linh nhìn rõ bản chất của thế giới này.
Anh ta hy vọng Thẩm Thanh Linh cũng giống như mình, sẽ ghen tỵ, sẽ lo lắng, sẽ nảy sinh lòng hận thù đối với anh ta, sẽ tuyệt vọng với thế giới này.
Khi đó, Thẩm Thanh Linh sẽ không còn cách nào dùng cái thứ đáng chết mà anh ta ghét bỏ, cái gọi là thiện lương và bao dung để đối mặt với tất cả mọi thứ.
Anh ta tuyệt đối không muốn nhìn thấy cái vẻ thánh mẫu Bạch Liên Hoa đó của Thẩm Thanh Linh.
Anh ta chính là muốn kéo Thẩm Thanh Linh vào vực sâu.
Thẩm Thanh Linh, em đừng hòng trở thành kẻ cao cao tại thượng, không vương chút bụi trần.
Mười một giờ tối, Cố Diệc Cẩn gõ cửa phòng Thẩm Thanh Linh.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép.