(Đã dịch) Để Ngươi Đi Vòng Quanh Thế Giới, Không Có Để Ngươi Bắt Người Nhổ Lông Dê - Chương 211: Mỗi người một ngã. . .
Vùng ngoại ô chìm trong tuyết dày.
Thật tình, Ackles cảm thấy cả đời làm đội trưởng cục trị an của mình, chưa từng một lần áp giải nhiều tội phạm đến vậy, mà toàn là những trọng phạm hung ác, khét tiếng.
Nhìn từng ánh mắt đầy lo lắng, ngay cả hắn lúc này cũng có chút căng thẳng. Tổng cộng chưa đến năm người bọn họ phải áp tải gần 150 người vượt biên trái phép vào Long quốc, nhìn kiểu gì cũng không phải một nhiệm vụ đơn giản. Lỡ đâu trên đường đi, những kẻ này phản kháng? Năm người bọn họ cũng đâu thể nổ súng bắn bừa?
Vì thế, hành quân giữa trời tuyết lớn, Ackles cảm thấy vô cùng phiền muộn. Đặc biệt là hai tên súc sinh bên cạnh, lúc này vẫn còn đang tính toán mớ tiền có thể nhận được, càng khiến Ackles trong lòng trăm mối ngổn ngang.
“Không phải, hai người các cậu không thể coi mình là người sao? 150 tên tội phạm đấy, chẳng lẽ không thể lo lắng cho sự an toàn của mấy anh em chúng ta sao? Nếu nửa đường chúng chạy thoát, các cậu còn nhận được tiền công nữa không?” Ackles quay đầu lại, giận dữ quát mắng một câu.
Ba người Tô Mặc ngẩn ra, ngượng ngùng đứng sững tại chỗ.
Đột nhiên, A Mập gãi đầu, yếu ớt nói: “Đội trưởng Ackles, vậy các anh dọc đường đi phải chú ý an toàn, còn tiền thì... chúng tôi vẫn có thể nhận được. Các anh có nhiệm vụ đưa người về. Nếu nửa đường có chuyện gì không may, tội phạm bị mất tích, chẳng phải chúng ta đã nói rõ rồi sao? Ai chịu trách nhiệm, ai bồi thường. Nếu người mất rồi, đến lúc đó cục trị an Tây Tạng của các anh vẫn phải vay tiền để đền khoản này, chứ? Đừng để đến cuối cùng, các anh không có người, tiền vẫn phải trả, anh thấy có oan không cơ chứ?”
Ackles khóe miệng giật giật. Nghe xem, đây có phải lời con người nói không?
Không ngờ rằng họ đưa người về, mà nửa đường người mất tích, họ vẫn phải bồi thường sao? 150 tên tội phạm, ít nhất cũng trị giá hơn 3 triệu. Nếu người mất tích, ai là người vui nhất? Trần Đại Lực chứ ai! Gã đó không phải sẽ cười đến méo cả mồm sao?
“Nếu ai giữa đường dám bỏ trốn, đừng trách lão tử ra tay tàn nhẫn!” Hắn gằn giọng với tất cả mọi người.
Mọi người lại tiếp tục đi thêm một đoạn đường, đến một khu vực biên giới. Ba người Tô Mặc đứng lại tại chỗ, lần lượt từ biệt Ackles và những người khác. Phía trước sắp đến đường biên giới. Dựa theo tin tức Trần Đại Lực vừa truyền về, phía Long quốc đã có người đợi sẵn gần đường biên giới. Hơn nữa, trong thành hiện tại tình hình ra sao, chẳng ai dám chắc.
Sau khi cân nhắc tổng thể, Tô Mặc quyết định ba người họ sẽ không đi theo đường biên giới để giao người nữa, mà sẽ đổi hướng, đi vòng qua thành phố đó rồi tiếp tục lên đường.
“Cố gắng lên nhé!” Ackles gật đầu với mấy người họ, phất tay. Rồi dùng báng súng thúc giục đám người, bắt đầu tiến về phía đường biên giới vắng tanh.
“Chúng ta cũng đi thôi, khoản tiền này chẳng mấy chốc sẽ về tài khoản thôi, nhưng mà... mấy ngày nay cứ tranh thủ đi đường, tránh chỗ đông người, nếu có thể không dính vào chuyện gì thì đừng dính vào, ngay cả khi phát hiện tội phạm, cũng cố gắng đừng ra tay bắt.”
Ba người sóng vai bước đi. Sau khi Tô Mặc suy nghĩ kỹ lưỡng, quyết định sẽ tranh thủ đi nhanh vài ngày, xem tình hình ra sao. Trong nhà tù thiếu đi nhiều người đến thế, e rằng sẽ gây chấn động lớn đấy? Đừng để đến lúc đó, cả nước Tam Ca bắt đầu truy nã họ, thì khi đi trong thành sẽ có chút phiền phức. Hơn nữa, tiến độ bị chậm trễ quá nhiều. Nghe nói có một số tuyển thủ của chương trình đã đi trước họ một quãng.
Nhưng mấy tuyển thủ dẫn đầu, nghe nói tình hình cũng chẳng khá hơn là bao, một ngày nhiều nhất cũng chỉ đi chưa đến 10km, thời gian còn lại, hoặc là đang tiêu chảy, hoặc là đang trên đường đi tiêu chảy. Đồ ăn vặt khắp các phố lớn ngõ nhỏ ở đây, thật sự quá khủng khiếp. Thành phố gần đường biên giới thì còn đỡ hơn một chút, càng đi sâu vào trong, e rằng sẽ càng kinh khủng.
Trong lúc đi đường, Tô Mặc hỏi Tôn Tuyết Phong về tình hình sinh hoạt tại địa phương. Một người có thể ở đây ròng rã nhiều năm như vậy, chắc hẳn dạ dày cũng đã luyện thành thép rồi? Đến cả nước sông Hằng, đoán chừng cũng có thể uống thẳng vài ngụm.
“Tôi á?” Tôn Tuyết Phong suy nghĩ một chút, thấy nếu trả lời thẳng thì có lẽ Tô Mặc và người kia sẽ không thể hình dung được, quyết định kể một vài ví dụ thực tế. “Ăn thì vẫn ăn được, chỉ cần dạ dày anh chịu đựng nổi. Nhưng mà... tôi vẫn khuyên là nên tự mua đồ ăn về rồi tự nấu, đặc biệt là đồ sống. Thật đấy, đến thành phố tiếp theo, khi không khí đã dễ thở hơn chút, tôi nghĩ các anh nên ra chợ xem thử.”
“Một miếng thịt dê hai cân mà trên đó có thể đập chết ba cân ruồi nhặng, thì anh sẽ biết miếng thịt dê này có dám ăn hay không ngay. Nói vậy thì, ban đầu chúng tôi mười lăm người cùng đến đây làm việc, đến nay đã bảy năm trôi qua, có ba người chết vì đau bụng tiêu chảy, hai người khác ngộ độc thực phẩm. Hiện tại chỉ còn lại tôi và một người nữa, tổng cộng chỉ có hai chúng tôi.”
Có thể thấy, đối với hoàn cảnh sống ở nơi này, Tôn Tuyết Phong chất chứa oán niệm sâu sắc trong lòng.
“Nhưng mà, điều khó chịu nhất ở đây thực ra không phải ăn uống, mà là đi vệ sinh. Nhà vệ sinh công cộng trên đường các anh đều thấy rồi đấy, chúng đều là loại lộ thiên, hơn nữa, người ta không dùng giấy.”
“Hả? Vậy dùng cái gì?” A Mập ở bên cạnh, giật mình hỏi.
“Tay...” Tô Mặc hít một hơi thật sâu, chậm rãi thốt ra một chữ.
“Trời đất, dùng tay á? Lau sạch được sao?”
“Thôi được rồi, bỏ qua chủ đề này đi, nhưng mà... lời Tôn phiên dịch nói là thật đấy. Nếu muốn ở nơi này khoảng một tháng trời, chuyện ăn uống quả thực là một vấn đề lớn. Đi nhanh lên một chút, lát nữa vào trong thành, tìm một cái chợ, mua chút đồ ăn về tự nấu xem sao.”
Sau khi Tô Mặc nói xong, ba người cúi đầu bước đi trên đường. Giẫm lên tuyết dày, họ dốc sức đi gần năm giờ đồng hồ. Cuối cùng, trước giữa trưa, h�� đã đến ranh giới một thị trấn nhỏ.
“Toàn là hàng quán nhỏ thôi, đoán chừng cũng khó có tiệm cơm lớn nào, cứ thẳng tiến ra chợ thôi.” Lẩm bẩm một câu, ba người thận trọng bước vào thị trấn.
***
Trong khi đó, tại phòng làm việc của giám ngục.
Kieran cùng anh rể mình, mặt mày nặng trịch ngồi trong phòng làm việc. Họ nhìn nhau không nói lời nào, cũng chẳng biết phải mở lời thế nào. Vốn dĩ Kieran phải là người sai, nhưng... vợ của Kieran bị người ta bắt quả tang, hiện vẫn đang trong ngục giam chờ đợi.
“Thôi được rồi... chuyện cũng đã xảy ra rồi, việc cấp bách bây giờ là nhanh chóng nghĩ cách giải quyết. Trong nhà tù mất đi 150 tên tội phạm, chuyện này phải làm sao đây?”
Kieran liếc nhìn gã kia một cái, tủi thân mím môi. Ngủ vợ của hắn đấy à! Cái gì mà gọi là chuyện đã xảy ra rồi? Ngủ không công ư?
“Vậy anh nói xem phải làm thế nào?” Kieran trầm giọng đáp. “Họ cũng chẳng để xổng những phạm nhân khác trong nhà tù, ngoại trừ đánh tôi một trận, họ không động đến bất kỳ ai khác, súng cũng không mang theo, chỉ dẫn đi 150 tên trọng tội. Trong thành cũng chẳng nghe có bất cứ tai vạ nào xảy ra, chẳng lẽ cứ thế mà nói rằng trong ngục giam có tội phạm vượt ngục?”
Anh rể nghe xong, đau đầu xoa xoa thái dương. Mất nhiều người như vậy, có giấu cũng không giấu được.
“Thôi được, tôi biết phải làm gì rồi, cứ báo cáo là vượt ngục đi. À phải rồi... chuyện của cậu với chị cậu thương lượng thế nào rồi?”
Nghe đến đây, Kieran “xoạt” một tiếng đứng phắt dậy, chỉ thẳng vào đối phương nhưng nửa ngày không thốt nên lời.
Đúng lúc này, điện thoại trên bàn vang lên. Anh rể sau khi nghe máy, trong phút chốc, mặt mày không còn chút huyết sắc.
“Cái gì? Trực tiếp sao?”
“Chết tiệt, còn quay cận cảnh, mà lại chưa mặc quần áo?”
“Bao nhiêu người xem? Hơn triệu người ư? Tôi...”
Nội dung chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.