(Đã dịch) Để Ngươi Đi Vòng Quanh Thế Giới, Không Có Để Ngươi Bắt Người Nhổ Lông Dê - Chương 55: Lại được đi theo trở về?
Khi những con heo rừng không còn đuổi theo Trần Đại Lực và những người khác nữa, Tô Mặc mới vội vàng nhảy xuống từ trên cây.
Ròng rã ba giờ đồng hồ, bầy heo rừng lùa Trần Đại Lực cùng nhóm người anh ta chạy khắp cả ngọn núi. Cuối cùng... chúng kiệt sức, không thể chống đỡ nổi nữa, đành nằm vật ra đất mà rên rỉ.
Lúc này, Tô Mặc cùng vài người khác m��i kịp chạy đến, cùng mọi người hợp sức khống chế thành công mười con heo rừng.
Giữa đường, Nam ca đã từng có ý định chạy trốn, nhưng mà… gã thanh niên đang đuổi theo hắn quả thực quá ranh mãnh, dùng thắt lưng buộc chặt tay hai người lại với nhau, khiến Nam ca có muốn chạy cũng không cách nào thoát được.
Trong lúc bất đắc dĩ.
Nam ca thực sự muốn nói với cái tên này rằng, đã khôn ranh đến mức đó rồi thì làm bạn bè làm gì chứ?
Sao không đi theo hắn mà buôn bán đậu phộng, sống một cuộc sống yên bình được à?
Hộc... hộc... hộc!
Mãi một lúc sau.
Toàn thân Tô Mặc rã rời nằm vật ra đất, thở hổn hển từng ngụm lớn. Chợt nhớ ra điều gì, cậu vội quay sang nói với đội trưởng Trần đang ở bên cạnh.
"Đội trưởng Trần, không lẽ ông lại định bảo tôi lát nữa phải xuống núi cùng mọi người nữa sao?"
Vừa mới lên núi được chút, giờ lại phải trở về, cuộc thi này kiểu gì tôi cũng không tham gia được mất.
Mấy ngày rồi chứ?
Đến giờ tôi còn chưa rời khỏi cái ngọn núi này nữa.
Đúng là hết nói nổi!
Tô Mặc đoán, có lẽ người đứng đầu đã sớm ra khỏi Tần Đô rồi, còn cậu thì vẫn cứ loanh quanh tại chỗ.
"Ừm."
Trần Đại Lực liếc nhìn thằng nhóc này một cái, tức giận gật đầu.
Cứ như thể chúng tôi muốn đưa cậu trở về lắm vậy!
Kẻ mà cậu bắt được chính là tên cầm đầu đường dây buôn ma túy có trong lệnh truy nã, cậu buộc phải đi theo về để hỗ trợ công tác điều tra.
"Đây đều là quy trình tiêu chuẩn, trong lòng cậu chẳng phải rõ ràng rồi sao?"
Chỉ một câu nói ấy khiến Tô Mặc cứng họng, không thể phản bác.
Đúng vậy.
Tính kỹ ra, trong mấy ngày ngắn ngủi này, số lần cậu và gã béo về Cục Cảnh sát còn nhiều hơn cả số lần về nhà.
"Ài!"
Thở dài một tiếng, Tô Mặc đành chấp nhận số phận.
"Đội trưởng Trần, đôi khi tôi cũng thấy phiền lắm... Tôi sai rồi, thật đấy, tôi biết lỗi rồi."
Trần Đại Lực bĩu môi, thầm nghĩ, xem ra thằng nhóc này cuối cùng cũng hiểu được mức độ nghiêm trọng của vấn đề rồi. Với cái tốc độ bắt tội phạm của Tô Mặc thế này, may mà nó đang tham gia chương trình và kiểu gì cũng phải rời khỏi Tần Đô. Chứ nếu cứ để nó ở lại Tần Đô chừng ba tháng thôi, có lẽ lãnh đạo Cục Cảnh sát bọn họ sẽ phải đi vay tiền ngân hàng mất.
Căn bản là không có đủ tiền thưởng để chi trả!
"Xuất sắc quá đôi khi cũng thật đáng ghét."
Nghe cái câu nói trắng trợn như vậy thốt ra từ miệng đối phương, dù là Trần Đại Lực có dễ tính đến mấy, lúc này cũng phải phá bỏ phòng tuyến của mình.
"Tất cả đứng dậy! Áp giải bọn buôn ma túy, về thành!"
Ông ta đứng dậy, chỉ tay về phía một đội viên đang lén lút nấp sau gốc cây đằng xa, nghiêm nghị mắng mấy câu.
"Ngươi còn ngồi sau gốc cây làm gì thế? Cười à? Từng đứa từng đứa còn mặt mũi mà cười sao? Không biết xấu hổ à? Người ta có mỗi hai người mà bắt được bao nhiêu kẻ buôn ma túy, trong lòng các anh không thấy khó chịu sao?"
"Cười ngây ngô cái gì hả? Tức chết lão tử rồi!"
"Thằng nấp sau gốc cây kia! Nhìn cái gì? Mau đứng dậy cho lão tử, nhanh lên!!!"
Sau một tràng gầm thét, mọi người tức giận nhưng không dám ho he lời nào, vội vàng đ���ng dậy, lôi bọn buôn ma túy đi thẳng xuống núi.
Đội trưởng nổi giận, với tư cách là nhân viên cảnh sát, trong lòng mọi người cũng đều có thể hiểu được.
Ngày hôm qua, lãnh đạo cấp cao của Tổng cục Tần Đô còn mắng Cục Cảnh sát bọn họ, nói rằng cứ như thể đang thuê Tô Mặc về làm việc vậy, kiểu trả lương theo ngày, vì ngày nào cũng có tiền thưởng truy nã gửi đến liên tục.
Tiền mà do các đội viên cảnh sát cầm thì còn dễ nói, nhưng vấn đề là, người do Tô Mặc – một người dân nhiệt tình – bắt được, tiền thưởng cũng là của cậu ấy.
Không hề nói quá lời, nếu số tội phạm mà Tô Mặc đã bắt được này được tính vào công trạng của một nhân viên cảnh sát, thì người đó hiện tại ít nhất cũng đã được thăng hai cấp rồi.
Trong đội ngũ, bầu không khí trở nên nặng nề.
Tô Mặc và gã béo đi sau cùng, cúi đầu im lặng không nói một lời.
"Này, Tô ca..."
Lúc này, một nhân viên cảnh sát khẽ lay cậu, đứng một cách kỳ quặc, mặt đỏ bừng, khẽ nói:
"Trong túi anh có giấy không? Cho tôi xin ít giấy..."
"À? Có ch��!"
Tô Mặc thò tay vào túi, móc ra một ít giấy vệ sinh đưa cho đối phương. Cậu nhận ra người này, chẳng phải là nhân viên cảnh sát vừa nãy lén lút nấp sau gốc cây, bị đội trưởng Trần mắng xối xả đó sao?
Đã đi được mười phút rồi, muốn giấy làm gì cơ chứ?
Với ánh mắt đầy nghi hoặc.
Tô Mặc quay đầu về phía sau nhìn thoáng qua.
Cả người cậu nhất thời trợn tròn mắt.
"Ngọa tào, thằng cha này vừa nãy không chùi đít đã kéo quần lên rồi sao?"
Gã béo nhìn đối phương cầm lấy giấy nhét vào trong quần, trợn mắt há hốc mồm lẩm bẩm một câu, rồi cúi đầu suy nghĩ một lát, vội vàng bước đến.
Hắn tháo bình nước từ trên người xuống đưa cho đối phương.
"Này huynh đệ, mấy ông vất vả thật đấy. Đây... trong này còn chút nước, anh dùng mà rửa ráy đi, đã mười phút rồi, chắc dính đầy lên cả mặt rồi ấy chứ?"
Khóe miệng Tô Mặc giật giật, cậu vội vàng quay người lại, bước nhanh đuổi theo đoàn người.
Sau lần hỗ trợ Cục Cảnh sát làm việc này.
Dù thế nào cũng không thể bắt người trong phạm vi Tần Đô nữa! Nhìn xem đội trưởng Trần đã dồn ép đội viên của mình thành ra thế nào kìa.
Mắng đến mức họ còn không dám chùi mông.
Đành chịu để khô tự nhiên luôn!
Rõ ràng thế này, Cục Cảnh sát đã có ý kiến lớn đến mức nào với cậu ta rồi chứ.
Trong phòng phát sóng trực tiếp, khi các khán giả mạng thấy cậu ấy lại sắp phải quay trở lại Cục Cảnh sát, bầu không khí nhất thời trở nên vô cùng vui vẻ.
"Ha ha ha ha, tôi kể cho mọi người nghe một chuyện cười nhé: Ba ngày rồi mà Tô ca lại quay về Tần Đô... Thế này thì một năm nữa Tô ca mới ra khỏi Tần Đô được mất!"
"Bắt đầu đặt cược, đặt cược nào! Chúng ta cá xem, chờ Tô ca ra khỏi đây rồi, lần sau liệu có thể rời khỏi Tần Đô được nữa không? Tôi tính sơ sơ nhé, lựu đạn, vũ khí đạn dược, xác chết, quốc bảo văn vật, tên cầm đầu buôn ma túy... Ngọa tào, cái núi này ở Tần Đô thật sự là quá quái dị, cái gì cũng có!"
"Đúng là người với người không thể so sánh được! Tôi vừa mới ở phòng phát sóng trực tiếp của người đứng đầu ấy, cái tên kia nghe thấy Tô ca lại sắp quay về Tần Đô thì sướng đến điên rồ, tại chỗ đập vỡ mấy cái đĩa, công cốc cả ngày, giờ đang chửi như té tát trong phòng livestream đó."
"Tuy nhiên, phải công nhận rằng chúng ta thật sự nể phục Tô ca. Mặc kệ cậu ấy đi nhanh hay chậm, cậu ấy thật sự là kiếm tiền đấy! Người khác tham gia chương trình 'Đi vòng quanh thế giới' hầu hết đều đến chịu khổ, nhưng Tô ca của chúng ta chỉ cần ra khỏi cái núi này, về đến thành phố là ngày đó sẽ khiến tất cả mọi người ghen tị chết thôi! Hơn trăm vạn cơ mà, số tiền này phải tiêu đến bao giờ mới hết đây?"
"Tiểu Tô, dì nói rồi, dì vẫn luôn quyết định thế này: bao giờ con không muốn cố gắng nữa, dì luôn ở đây chào đón con..."
"Á á á á, dì lại đến rồi! Dì xem cháu được không ạ?"
"... "
Hôm nay, những fan cứng trong phòng phát sóng trực tiếp của Tô Mặc đã không còn cảm thấy kinh ngạc trước những tình huống bắt tội phạm nữa. Đành chịu thôi, từ khi vào đây, tuyển thủ Tô Mặc đúng là một ngày cũng không ngừng nghỉ.
Thế nhưng, hễ là có tiền thưởng thì cái tên này không bỏ qua bất cứ cơ hội nào.
Chỉ riêng trong cái núi này, cậu ta đã kiếm được bao nhiêu tiền thưởng rồi chứ.
Không biết lần sau nếu lại lên núi thì có gặp phải chuyện kỳ quái gì để kiếm tiền thưởng nữa không.
Tất cả mọi người đều đang thầm mong đợi.
Thậm chí trong phòng trực tiếp còn có người mở kèo đặt cược.
...
Màn đêm buông xuống.
Trong rừng núi đen kịt.
Mấy tên tráng hán vội vã tiến vào sâu trong rừng núi.
Họ không ngừng dùng đèn pin soi xét dấu chân trên mặt đất.
Bỗng nhiên.
Một người trong số đó vẫy tay, tất cả mọi người lập tức xúm lại.
"Không đúng, trên mặt đất đây là... Sao nhìn cứ như dấu chân heo vậy? Tín hiệu cuối cùng Konan gửi có chuẩn không? Bọn họ xác định là đi sâu vào trong núi sao?"
"Hạo ca, không sai được đâu. Lúc đó Nam ca đi vội vàng, trên người còn mang theo hàng, chắc chắn là muốn giấu hàng trong núi. Nếu ở đây có dấu chân heo, điều đó chứng tỏ... gần đây có chỗ nuôi heo. Hay là... chúng ta lén qua xem thử?"
Một tên tiểu đệ bên cạnh tròn xoe mắt suy tính, rồi phân tích cho mọi người nghe.
"Mấy anh nghĩ xem, khi Nam ca dẫn người chạy trốn, chắc chắn không có thức ăn gì đâu. Nếu có trại heo thì biết đâu chừng... Nam ca và đồng bọn đã ở trong trại nuôi heo rồi ấy chứ."
Mọi người nghe xong, thấy lời nói này quả có lý.
Một đám người có súng trong tay, lại không có gì để ăn, khi phát hiện dấu chân heo, đói đến mức mắt mờ đi, chẳng cần suy nghĩ gì thêm, chắc chắn sẽ tìm đến trại nuôi heo này thôi.
Thế là, cả nhóm người lần theo dấu chân heo, hướng về một địa điểm dưới chân núi mà tìm tới.
Để tiếp tục dõi theo cuộc phiêu lưu này, mời bạn ghé thăm truyen.free – nơi đăng tải độc quyền bản chuyển ngữ.