(Đã dịch) Để Ngươi Đi Vòng Quanh Thế Giới, Không Có Để Ngươi Bắt Người Nhổ Lông Dê - Chương 94: Tâm tính nổ
Ánh đèn pin chói mắt chiếu xuống.
Trần Đại Lực, người vừa được cứu lên, mặt mày tối sầm như muốn nhỏ ra nước. Anh ta ngồi xổm xuống đất, quan sát bốn tên trộm mộ đang đứng trước mặt.
“Hừ hừ, đúng là gan lớn thật, công khai tấn công đội trưởng cục trị an, ha ha...” Trần Đại Lực nhếch mép cười một tiếng đầy u ám.
Bốn tên trộm mộ đồng loạt rùng mình một cái, hối hận đến phát điên. Vận khí gì thế này! Chẳng phải họ đã thoát được lên trên rồi sao? Quái lạ thật, sao trong huyệt mộ lại chui ra một đội trưởng cục trị an chứ?
“Ài...” Trần Đại Lực quay đầu nhìn Tô Mặc và Béo, thở dài một tiếng, bất đắc dĩ nói: “Từ nay về sau, nói gì thì nói, tôi cũng không thể đi theo hai cậu được nữa. Hai cậu cứ thử nói xem, tôi xui xẻo đến mức nào khi đi cùng hai cậu? Cái quái gì mà cứ phải chui vào quan tài mãi thế này? Mới có mấy ngày mà tôi đã phải nằm trong quan tài đến hai lần rồi đó.”
“Còn chưa kể đến bao nhiêu lần đánh nhau với người ta nữa.”
“Nhưng dù sao thì, tôi vẫn phải cảnh báo hai cậu một câu: có thể rời khỏi Nam Đô sớm chừng nào hay chừng ấy. Hai cậu đã đắc tội với nhiều quán ăn như vậy, hiện giờ ở Nam Đô không ít người đang tìm hai cậu để báo thù đâu. À đúng rồi, người trong tổ chương trình của hai cậu, một người tên là Lưu Vĩ, hai cậu có nhớ không?”
Lưu Vĩ? Có nhớ chứ! Trước khi đi, Tô Mặc còn vừa cất công giao hai bình gas cho anh ta mà.
“Nhớ chứ, trước khi đi chúng tôi vừa gặp anh ta một lần.”
“Vậy thì hai cậu nên cẩn thận một chút đi. Ngay vừa rồi, hai người đó bị người ta đánh tới hai lần trong con hẻm, cuối cùng hình như lại bị một đám bà thím tố cáo, giờ thì đều bị đưa đến cục trị an Nam Đô rồi.”
“Hai bình gas là của hai cậu đúng không? Vậy thì sau này hai cậu có gặp hai người đó thì cẩn thận một chút. Họ bị đánh cũng vì hai bình gas này đấy, chắc chắn là họ muốn sống mái với hai cậu luôn rồi.”
Nghe vậy, Tô Mặc đâm ra vô cùng lúng túng. Lúc đưa bình gas, hắn thật sự không nghĩ đến việc đẩy hai người đó vào thế khó.
Thế nhưng, anh Vĩ này đúng là quá xui xẻo. Làm ròng rã một ngày trời, không những không kiếm được một xu nào, đến cuối cùng hai bình gas cũng mất nốt, còn bị hai nhóm người khác nhau đánh cho một trận. Tô Mặc cũng cảm thấy, sau này kiểu gì cũng phải tránh mặt, vì món nợ này đã quá lớn rồi.
“À còn nữa... về vấn đề tài khoản ngân hàng của hai cậu, cục trị an cũng đã liên hệ với Ngân hàng Tần Đô và xác nhận là nó đã bị đóng băng. Cho nên, khi nào có thời gian, hai cậu đi qua ngân hàng nào thì bảo thằng Béo làm một cái thẻ ngân hàng mới. Sau này có thêm tiền thưởng thì cứ chuyển vào tài khoản này.”
Cuối cùng, Trần Đại Lực dặn dò thêm mấy câu, rồi cùng Tô Mặc và Béo áp giải bốn tên trộm mộ ra khỏi khu đất hoang rộng lớn.
“Đúng rồi, Trần đội à, vừa nãy ở dưới đó anh nói lời có giữ lời không đấy?” Trước khi rời đi, Tô Mặc vội vàng gõ cửa kính xe, vừa cười vừa nói: “Anh sẽ không nuốt lời chứ? Mấy người bọn họ cũng đều nghe thấy rồi đó...”
Vừa nói, anh ta vừa nhìn về phía bốn tên trộm mộ đang ngồi ở hàng ghế sau.
“Đúng vậy, bọn tôi có thể làm chứng, đã nghe rất rõ.”
Trần Đại Lực nhắm mắt hít một hơi thật sâu, trừng mắt nhìn bốn người đó một cái đầy hung dữ, rồi bực bội nói: “Khi nào có thẻ ngân hàng mới, tôi sẽ chuyển khoản vào đó cho cậu. Tôi phải nói cho cậu biết một điều, một khi xuất cảnh, trên người mang nhiều tiền như vậy, không thể để người khác biết được đâu. Cái quốc gia mà hai cậu sắp xuất cảnh đến ấy có thể rất loạn đấy. Lỡ mà bị người ta cướp, thì cục trị an địa phương cũng chưa chắc đã can thiệp đâu. Ngay cả ở trong nước của họ, chúng ta cũng không có quyền đến bắt người đâu, hiểu không?”
Dặn dò thêm một câu nữa, Trần Đại Lực nhấn ga phóng đi.
Nhìn chiếc xe biến mất hút vào màn đêm, Tô Mặc chậm rãi gật đầu một cái. Về đất nước mà họ sắp đến, anh ta cũng có những hiểu biết nhất định. Quả thực rất hỗn loạn.
Hơn nữa, cục trị an địa phương ở đó không giống như ở Long Quốc, họ tham ô, nhận hối lộ không kể xiết, thậm chí nhiều nhân viên an ninh còn cấu kết với các thế lực ngầm. Vì vậy, ở nơi đó, một khi có chuyện xảy ra, ngoài việc tự lực cánh sinh, đừng mong chờ cục trị an.
“Chúng ta cũng đi thôi, mà khoan đã... lát nữa phải tìm gì đó lấp kín cái cửa động này lại, lỡ đâu có người khác lại bị rơi xuống thì sao.”
Sau đó, Tô Mặc và Béo quay lại cửa hang động, rút chút cỏ dại bên cạnh, đắp lại cửa hang, sau đó lại đánh dấu ở gần đó. Mặc dù người bình thường đến được nơi này là rất hiếm, nhưng vạn nhất có người khác rơi xuống mà điện thoại hết pin, thì làm sao sống sót nổi.
Kiểm tra kỹ một lần, đảm bảo rằng chỉ cần có người đến đây là nhất định sẽ phát hiện ra ký hiệu, Tô Mặc cùng Béo cõng hành lý, chậm rãi đi về phía trước dọc theo khu đất hoang rộng lớn.
...
Nửa đêm, kéo lê thân thể mệt mỏi, Lưu Vĩ và người quay phim đi theo con đường xuyên qua khu đất hoang rộng lớn. Lúc này, cả hai quay đầu nhìn thoáng qua thành Nam Đô ở đằng xa, đều vỗ ngực, thở phào nhẹ nhõm một hơi thật sâu.
Coi như là đã thoát ra được rồi.
“Anh Vĩ, khó khăn quá, chết tiệt thật! Đợi mà gặp lại hai thằng Tô Mặc đó, hai anh em mình nhất định phải nói chuyện cho ra lẽ, chứ chúng nó toàn hố người không à? Nếu trên đường không có người của cục trị an Nam Đô đi theo, thì có lẽ hai anh em mình đã phải bò ra ngoài rồi.” Người quay phim khập khiễng đi, giọng khàn khàn nói.
“Đúng vậy, hố một lần thì thôi đi, đằng này tính ra cả ngày nay, chúng nó đã hố mình bao nhiêu lần rồi... Mối tức này thế nào cũng phải trút ra mới được.” Lưu Vĩ nghiến răng nghiến lợi phụ họa theo.
Hai bình gas cũng bị đội cứu hỏa thu giữ mất rồi. Dù bên trong không còn hơi gas, họ cũng chẳng chịu trả lại cho mình.
Hơn nữa, tại cục trị an, họ còn chứng kiến những người đã đánh nhóm của anh Văn. Sau khi tranh cãi một hồi, người ta đã bồi thường 1000 tệ.
Còn đám các bà thím kia thì... Lưu Vĩ và người quay phim không dám đắc tội. Đó chính là những bà thím với sức chiến đấu cực kỳ mạnh mẽ mà. Mà đắc tội với đám người này, thôi thì đừng nói chạy vào khu đất hoang, ngay cả có chạy ra nước ngoài đi chăng nữa, biết đâu một đám người đó cũng dám đuổi theo.
Bị các bà thím mắng cho một trận, chỉ đành tự nhận mình xui xẻo. Thế nhưng, dù bị đánh, họ lại có thêm được 1000 tệ. Coi như là trong họa có phúc.
“Bây giờ có tiền rồi, vừa nãy ăn no chưa? Tối nay cứ thế đi đường thâu đêm, dù sao con đường trong khu đất hoang này, hai anh em mình lúc quay về cũng đã đi qua rồi. Cố gắng trước khi trời sáng có thể vượt qua con sông kia.”
“Ừm.” Người quay phim gật đầu đồng tình.
Hai người cõng theo thức ăn mua được trên đường, nhấc chân bước vào bụi cỏ của khu đất hoang.
Đi được một đoạn, người quay phim chợt nhớ ra điều gì đó, bỗng ngẩng đầu nói: “Anh Vĩ, đi chậm thôi, nếu tôi nhớ không lầm thì phía trước hình như có một chỗ có một cái hố, anh còn nhớ không? Lúc mình quay về, suýt chút nữa thì rơi xuống đó.”
“Cậu không nói thì tôi suýt quên mất, quả thực có một cái hố thật, cẩn thận một chút.” Vừa nghĩ đến cái hố sâu đó, bước chân hai người không khỏi chậm lại.
Mấy phút sau.
“Hít!” Nhìn một vùng cỏ hoang xáo trộn trước mặt, Lưu Vĩ dùng sức vò đầu bứt tóc. “Hố đâu? Sao không thấy?”
“Nếu không nhầm thì chính là chỗ này đúng không? Chẳng lẽ có người lấp mất rồi?” Với vẻ nghi hoặc, Lưu Vĩ cẩn thận từng li từng tí, dò dẫm bước về phía trước một bước.
“Rầm!” một tiếng. Người quay phim, vốn đã đi trước một đoạn, quay đầu nhìn lại, cả người đều ngây ra.
Anh Vĩ đâu? Anh Vĩ cao to như vậy, sao đột nhiên lại biến mất?
“Ông đây chịu rồi, ai mà thất đức đến thế chứ, dùng cỏ lấp kín cửa động, mau đến đây... Mẹ kiếp, tôi rơi xuống hố rồi!”
Bên dưới hố sâu, Lưu Vĩ vừa nghiến răng nghiến lợi vừa bò dậy, tâm trạng đã hoàn toàn bùng nổ.
Những rắc rối tưởng chừng đã kết thúc, nhưng một chương mới của sự hỗn loạn lại vừa mở ra trên con đường đầy bất trắc này.