(Đã dịch) Để Ngươi Kiếm Tiền, Kiếm Tiền Hiểu Không! Ngươi Dùng Xe Kéo? - Chương 116: Lại tiến lên một bước
Lại đi vào bên trong, vẫn là những hộp cơm cũ nát ấy, thức ăn khô còn bám chặt vào thành hộp, dưới đất đũa vương vãi khắp nơi.
Trần Phong cũng chẳng biết mình đã đi được bao lâu, chỉ biết hắn cảm thấy càng ngày càng lạnh mà chẳng thu được gì, khiến hắn không muốn đi tiếp nữa.
Nhưng ngay khoảnh khắc đèn pin vừa rọi về phía trước, Trần Phong lập tức sững sờ.
Hắn muốn đi tiếp cũng không được, vì phía trước căn bản không có đường, vẫn chưa được khai thông.
Vết tích đào khoét trên tường vẫn còn rõ ràng, chẳng biết vì lý do gì mà họ không tiếp tục đào sâu hơn, nhưng Trần Phong đoán có lẽ khu vực này không có tài nguyên phong phú như bên trái.
Có lẽ thu hoạch không đáng kể, được chẳng bù mất.
Trần Phong lắc đầu, quay người định rời đi. Dù sao cũng đã đi tới tận cùng, lòng hiếu kỳ cũng đã được thỏa mãn, chi bằng quay ra ngoài thôi.
Nhưng vừa quay người, chiếc máy dò liền vang lên, Trần Phong bật cười không ngớt.
Xem ra mình vẫn phải nán lại đây thêm một lúc nữa rồi.
Cầm máy dò rà soát đi rà soát lại, Trần Phong rà soát mãi nửa ngày trời mà vẫn không tìm thấy "hàng" đâu, chiếc máy dò vẫn cứ im lìm, khiến hắn không khỏi nhíu chặt mày.
"Giấu thật đúng là sâu."
Dưới đất xem ra là không có rồi, Trần Phong đành đưa máy dò lên cao, rà soát khắp các vách tường. Máy dò vẫn không có tín hiệu gì, chỉ khi lại gần giàn thép mới phát ra tiếng bíp.
Hắn hiện giờ chỉ hy vọng "hàng" không bị giấu ở gần giàn thép. Nếu quả thực bị giấu ngay cạnh giàn thép, thì e là chẳng còn hy vọng gì nữa.
Rà soát được chừng một nửa mà Trần Phong vẫn không tìm thấy, hắn thấy cứ thế này thì không ổn.
Tốt hơn hết là trước tiên cứ rà soát những nơi khác, xem những chỗ khác có gì không, rồi mới quay lại đây tìm tiếp.
Giờ đây, chỗ còn lại duy nhất chính là khu vực chưa được khai phá ngay phía trước. Trần Phong giơ máy dò lên, bắt đầu tìm kiếm từ dưới thấp dò lên trên.
Khi dò đến ngang tầm thắt lưng, máy dò reo lên, Trần Phong thở phào nhẹ nhõm.
Biết vậy "hàng" ở đây thì việc gì phải rà soát khắp các vách tường, nâng máy dò đến mức mỏi rã rời cả cánh tay chứ!
Trần Phong thoăn thoắt rút ra chiếc xẻng nhỏ, và ngay tại vị trí máy dò vừa báo tín hiệu, hắn bắt đầu xắn xuống.
Từng lớp đất được hắn xắn ra, cho đến khi hắn đào được một cái hốc nhỏ, vừa đủ để luồn tay vào.
Trần Phong dùng đèn pin chiếu vào phần đất vừa được đào, rồi rà soát lại một lần bằng máy dò.
Máy dò vẫn im lìm, xem ra "hàng" vẫn còn nằm sâu bên trong, chưa được đào lên.
Trần Phong tiếp tục dùng xẻng đào.
Đào bới thêm một lúc, bốc hết chỗ đất đã đào được ra ngoài, hắn đưa máy dò lại gần một chút.
Lần này, máy dò reo lên. Trần Phong ngồi xổm xuống đất, rọi đèn pin vào, rồi dùng xẻng khều nhẹ "hàng" ra.
Rất nhanh, hắn liền thấy một khối nhỏ lấp lánh nhiều màu sắc.
Khi thấy khối nhỏ đó, khóe miệng Trần Phong lập tức nhếch lên.
"A rống ~"
Trần Phong đưa tay nhặt khối vàng đó lên, không nhịn được mỉm cười.
Khối vàng này không hề nhỏ, Trần Phong ước chừng phải trị giá ba bốn ngàn khối, hắn bật cười thành tiếng.
"Ta bỗng nhiên hiểu ra cái cảnh trong bộ truyện tranh hồi nhỏ mình từng xem, người ta cầm cuốc đào hố, kim cương chỉ cách người đó một chút xíu thôi mà họ lại từ bỏ."
"Giờ thì ta hiểu cái cảm giác ấy rồi. Nếu họ chỉ cần đào thêm một chút nữa về phía trước, chẳng phải khối vàng này đã thuộc về họ sao?"
Trần Phong cất khối vàng đi, hài lòng quay ra.
Khu mỏ cũng đã được thăm dò kỹ càng rồi, đã đến lúc ra ngoài.
Mãi đến khi trở lại cửa hang, Trần Phong ngẩng đầu nhìn mặt trời trên cao, lòng hắn tràn ngập cảm giác an toàn.
Nói thật, suốt một mình trong hang mỏ tối tăm, bế tắc, trong lòng Trần Phong cũng có chút sợ hãi.
Hắn vốn gan dạ, nhưng chưa đến mức không biết sợ là gì.
Bên ngoài vẫn dễ chịu hơn, cảm giác an toàn dâng trào.
Tuy nhiên, dù quặng mỏ không đem lại cảm giác an toàn, nhưng mà "hàng" thì lại quá đủ rồi.
Chỉ hơn ba giờ đồng hồ mà đã gần bằng thu nhập cả một ngày.
Thật sự sảng khoái biết bao!
Nơi này vẫn còn hai quặng mỏ khác, Trần Phong nghĩ ngợi một lát rồi thôi.
Mặc dù vẫn có khả năng có "hàng", nhưng mình lại ở trong đó một mình, thực sự không hề có cảm giác an toàn chút nào.
Hơn nữa giờ đây hắn cũng không còn tò mò về quặng mỏ nữa, nên cứ tìm kiếm ở bên ngoài vậy.
Chỉ là hắn đột nhiên nghĩ đến cái quặng mỏ trong nhà, không khỏi suy đoán, liệu ở đó có "hàng" lớn không?
Nhưng ý nghĩ này chỉ lóe lên rồi tắt, cái phó bản (khu vực) đó có độ nguy hiểm quá cao, không giống nơi này, chỉ khiến lòng bất an chút thôi chứ độ an toàn không đáng lo ngại lắm.
Chẳng may có sập thật thì không phải chuyện đùa đâu.
Ngồi ở bên ngoài nghỉ ngơi một hồi, Trần Phong ngậm điếu thuốc, rồi thay đổi hướng đi.
Đi chừng mười lăm phút, phía trước xuất hiện một lùm cây vô cùng dày đặc, gần như cây nọ chen cây kia, Trần Phong thấy cảnh đó thì hơi đau đầu.
Nếu nó không rậm rạp đến vậy, Trần Phong chắc chắn sẽ băng qua ngay.
Thế nhưng nó dày đặc đến mức Trần Phong ngay cả chen vào cũng không được, người bình thường nhìn thấy chắc chắn sẽ đi vòng.
Nhưng Trần Phong liệu có giống người bình thường không? Hắn nhìn thấy lùm cây là muốn chui vào. Với lùm cây rậm rạp như thế này, nếu cứ thế mà xông vào, không chừng cả người sẽ chằng chịt những vết xước đỏ ửng như hình xăm mất.
Thế nhưng bảo Trần Phong đi vòng qua thì hắn lại có chút không cam tâm, dù sao lùm cây cũng là nơi dễ xuất hiện bảo vật, cứ thế mà bỏ đi thì thật đáng tiếc.
Trần Phong nghĩ nửa ngày, nhìn quanh thấy không có ai, rồi đưa ra một quyết định táo bạo.
Đi đến một lùm cây, Trần Phong trực tiếp nghe tiếng "bịch" một cái rồi quỳ sụp xuống.
Nếu bụi cây biết nói chuyện, nhất định sẽ kinh ngạc giơ hai tay ra trước người, với vẻ mặt của Đường Tăng mà nói rằng: "Các hạ vô duyên vô cớ, vì sao lại hành đại lễ này?"
Trần Phong quỳ trước lùm cây, sau đó cầm máy dò, quỳ bò vào bên trong.
Đây cũng là lý do vì sao ban đầu Trần Phong mới chột dạ nhìn quanh hai bên, phát hiện không có ai mới dám làm như vậy.
Nếu có người ở đây, hắn có chết cũng không làm.
Chủ yếu là quá mất mặt, để lộ ra mình không được bình thường cho lắm, có đường chẳng đi cứ nhất quyết muốn bò qua dưới lùm cây.
Người bình thường ai mà làm được chuyện này cơ chứ.
Khó nhọc bò dưới lùm cây, Trần Phong quả thực cũng tự thấy mình thật nực cười.
Kiếm tiền đàng hoàng, mà sao lại thành ra bò lê lết như ăn xin trên đường thế này.
Cúi đầu chậm rãi bò về phía trước, bò được mấy phút mà hệ thống vẫn chưa báo hiệu, đầu gối Trần Phong quỳ đến đau nhức. Hắn quay đầu nhìn thoáng qua lối ra, rồi lại liếc nhìn con đường phía trước còn xa tít tắp.
Hắn thực sự không đồng tình với câu nói "chi phí chìm không nên ảnh hưởng đến các quyết sách quan trọng".
Nếu giờ mà bỏ đi, thì công sức nãy giờ hắn bò chẳng phải uổng phí sao?
Hôm nay cho dù có lết như con giòi thì hắn cũng phải lết ra khỏi đây từ phía trước.
Khi đã bò được một nửa quãng đường, Trần Phong nằm trên mặt đất nhìn những cành cây bụi rậm rịt trên đầu, với vẻ mặt chán chường tột độ.
"Cái này cũng chẳng ra được món "hàng" nào cho bố mày sao? Quần của bố mày sắp mòn đến đít rồi này, ít nhất cũng phải cho bố mày tiền mua cái quần mới chứ, đồ khốn!"
Nghỉ ngơi một hồi, xoa xoa đầu gối, Trần Phong lật người, tiếp tục bò về phía trước.
Thấy lùm cây dài đến vậy mà Trần Phong sắp bò qua hết rồi, hệ thống vẫn cứ im lìm, hắn lại thở dài thườn thượt.
Mãi đến khi bò ra đến rìa lùm cây, thêm hai bụi nữa là hắn ra khỏi hẳn rồi, hệ thống mới rốt cục vang lên tín hiệu.
"Đinh!"
"Túc chủ, trong phạm vi ba mét có kim loại hiếm tồn tại!"
Nghe được tiếng báo hiệu, Trần Phong dở khóc dở cười.
Biết vậy "hàng" nằm ngay cạnh đây, hắn đã đi vòng qua luôn cho xong rồi, việc gì phải khổ sở bò lâu đến thế!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi mọi câu chuyện đều được trau chuốt tỉ mỉ.