(Đã dịch) Để Ngươi Kiếm Tiền, Kiếm Tiền Hiểu Không! Ngươi Dùng Xe Kéo? - Chương 4: Người mới về chỗ
"Đúng rồi lão Hàn, anh vừa nói làng bên có người đãi được hai vạn khối vàng hả?"
Mấy người nhìn về phía lão Hàn. Nghe vậy, lão Hàn cười ha hả nói: "Tôi cũng quên rồi, cũng chỉ là nghe người ta nói lại, ai mà biết đích xác tên là gì."
Thực tế, căn bản không có chuyện này. Tất cả đều là lão Hàn bịa đặt ra để bán được nhiều công cụ hơn.
Nếu thật sự có ngư��i đãi được hai vạn tiền vàng, thì chẳng phải làng xóm lân cận đã vỡ tổ từ lâu rồi sao, còn cần lão Hàn loan truyền ở đây ư?
Đừng nói là đãi được hai vạn khối vàng, ngay cả nếu có ai đãi được vài trăm khối vàng thôi, thì cũng đủ để cả thôn bàn tán xôn xao nửa tháng rồi.
Khi về đến nhà, Lưu Bình đang nấu cơm. Quay đầu nhìn thấy những thứ Trần Phong xách về, cô bé không khỏi tò mò.
Cho hết đồ ăn vào nồi xong, nàng đi tới xem chiếc máy dò kim loại rồi hỏi: "Đây là cái thứ kiếm tiền đó à? Bao nhiêu tiền vậy anh?"
"Hai nghìn sáu. Anh mặc cả được năm mươi, thêm cả túi với xẻng nữa, tổng cộng hai nghìn sáu trăm ba mươi." Trần Phong chỉ vào chiếc túi trên bàn nói.
"Thứ này đắt thật. Cái đồ chơi lớn thế này mà tốn nhiều tiền vậy sao." Lưu Bình có chút xót ruột nói.
"Không bỏ được con, không bắt được sói mà. Lát nữa ăn cơm xong, anh đi tìm anh Trịnh."
"Bảo anh ấy ngày mai đi kiếm tiền thì cho anh theo với. Tiện thể hỏi bọn họ mấy giờ khởi hành, còn có điều gì cần lưu ý không." Trần Phong cầm lấy chiếc cốc l���n đang đựng nước sôi trên bàn, rót một ít vào chén của mình.
"Được, cứ hỏi han cẩn thận về công việc, học hỏi người ta nhiều vào nhé." Lưu Bình dặn dò.
"Ừm." Trần Phong cầm lấy cái bát, uống cạn một hơi, chuẩn bị ăn cơm.
Sau khi ăn cơm tối xong, Trần Phong đi đến nhà Trịnh Bình.
Ở nông thôn thì không câu nệ chuyện gõ cửa, cứ trực tiếp đẩy cửa đi vào thôi.
Vừa vào cửa, liền thấy vợ Trịnh Bình đang lau dọn, còn Trịnh Bình thì ngồi trước bàn cơm hút thuốc. Bát đũa còn chưa dọn, chắc hẳn cũng vừa ăn cơm xong.
"Tiểu Phong, vào ngồi đi." Hai người thấy Trần Phong đến thì đều hơi kinh ngạc. Trịnh Bình ngẩn ra, rồi mời Trần Phong ngồi xuống.
Trịnh Bình năm nay ba mươi tuổi, là người thật thà. Do làm việc đồng áng lâu năm nên cơ bắp rất vạm vỡ.
Anh kết hôn với vợ được sáu năm, vợ anh năm nay hai mươi tám tuổi. Cặp vợ chồng này cũng là người tốt.
"Chào chị dâu, anh Trịnh vừa ăn cơm xong phải không ạ?" Trần Phong cười nói, ngồi đối diện Trịnh Bình.
"Vừa ăn xong. Cậu ăn gì không? Nhưng toàn là đồ thừa thôi." Anh Trịnh nhiệt tình mời.
"Em không ăn, em cũng vừa ăn cơm xong ở nhà rồi ạ." Trần Phong xua tay nói.
"Thế không ăn thì hút điếu thuốc đi, lại đây." Trịnh Bình rút một điếu thuốc từ trong hộp, là loại thuốc Linh Chi sáu nghìn đồng một bao.
Trần Phong nhận điếu thuốc. Trịnh Bình châm lửa cho anh. Trần Phong đưa tay che chắn lửa, khẽ gật đầu với Trịnh Bình, ý cảm ơn.
"Anh Trịnh, em cũng mua một cái máy dò kim loại rồi." Trần Phong nhả một làn khói thuốc nói.
"Cậu cũng mua à? Cậu cũng muốn đi kiếm tiền sao?" Trịnh Bình nghe vậy thì kinh ngạc hỏi.
"Không có gì làm, đãi chơi thôi mà." Trần Phong cười nói.
"Ừm, nói thật, trước khi làm thì thấy cũng được, nhưng làm rồi mới biết, cái đồ chơi này hoàn toàn dựa vào vận may."
"Có ngày chỉ toàn nhặt được đồng nát sắt vụn. Nếu may mắn thì được ít bạc lẻ, chứ vàng thì thật sự là mười ngày nửa tháng cũng không đụng tới một lần."
"Có khi vận đen, còn lỗ cả tiền lộ phí nữa." Trịnh Bình nhắc đến liền không nhịn được bật cười nói.
"Vậy khi nào cậu đi? Đi cùng chuyến xe với bọn tôi nhé?" Không đợi Trần Phong mở lời, Trịnh Bình liền chủ động nói.
"Ừm, đúng vậy. Chẳng phải em cũng tính đi cùng với các anh, để tiết kiệm chút lộ phí, với cả mọi người đi cùng nhau cũng tiện hỗ trợ lẫn nhau chứ." Trần Phong cười nói.
"Được, vậy ngày mai anh tính cho cậu một suất. Lộ phí là mười lăm nghìn một người cả đi cả về, cái này cậu biết rồi chứ." Trịnh Bình gạt tàn thuốc nói.
"Vâng, vậy em đưa tiền cho anh luôn. Mấy giờ các anh đi ạ?" Trần Phong vừa nói vừa định rút tiền ra, Trịnh Bình một tay giữ Trần Phong lại.
"Ai dà, đừng vội, mai hãy nói. Bọn anh thường sáu giờ sáng khởi hành, sáu giờ tối quay về."
"Cậu nhớ ăn sáng, mang thêm đồ ăn vặt, nước uống nhé, giữa trưa không có chỗ ăn cơm, chỉ có thể ăn chút lương khô thôi." Trịnh Bình ân cần dặn dò.
"Vâng, lát nữa em sẽ đi cửa hàng tạp hóa nhỏ mua một ít đồ." Trần Phong gật đầu nói.
"Đồ đạc cần dùng cậu mua xong hết chưa? Ba lô, xẻng và các thứ khác ấy." Trịnh Bình hỏi.
"Chưa ạ. Em mua trọn gói ở tiệm Hàn Kiến Quốc, ông ấy còn tặng em hai cái bình nhỏ nữa." Trần Phong nhắc đến nói.
"Ừm, vậy được rồi. Anh đây còn có mấy món đồ lặt vặt khác. Cậu cứ tạm thời không cần mua, nếu cần cứ dùng của anh. Dù sao mới bắt đầu làm, đừng mua nhiều đồ vô dụng thế." Trịnh Bình kinh nghiệm đầy mình nên nói.
"Được, vậy Trịnh ca, em về trước đây, mai chúng ta cùng nhau đi phát tài, ha ha." Trần Phong đứng lên cười nói.
"Được được được, vậy cậu có gì không hiểu cứ hỏi anh bất cứ lúc nào nhé." Trịnh Bình đứng lên tiễn Trần Phong nói.
Ra khỏi cửa, Trần Phong rẽ vào cửa hàng tạp hóa nhỏ.
Trong tiệm có một nhóm người đang đánh bài poker, còn có mấy người đang đứng xem náo nhiệt.
Chủ cửa hàng là Lỗ Đại Hải, khoảng năm mươi tuổi, bụng bia phệ, hơi hói đầu. Hắn và Trần Phong rất quen thuộc, dù sao Trần Phong mua đồ đều ghé tiệm hắn.
"Vào đây, mua gì đó." Lỗ Đại Hải nhìn Trần Phong đến liền cất tiếng gọi.
"Lấy hai bình nước khoáng, hai cái bánh mì, hai cái lạp xưởng hun khói, với một bao thuốc lá Bạch Tháp."
"Và một chai Sprite nữa."
Trần Phong lướt nhìn qua quầy hàng nói.
"Được, của cậu đây." Lỗ Đại Hải thậm chí không cần nhìn, trực tiếp lôi đồ ra từ quầy hàng.
Mở cửa hàng tạp hóa hai mươi năm, có thể nói hắn nhắm mắt cũng biết đồ vật ở đâu.
Trần Phong cầm lấy chai nước khoáng đó nhìn thoáng qua, không khỏi hít một hơi khí lạnh.
Cái này cũng không biết của hãng nào không chính hiệu sản xuất, cái chai mềm oặt, bóp vào kêu cót két. Anh cũng hoài nghi có phải là nước máy địa phương được đóng chai không.
May mắn là bánh mì và lạp xưởng hun khói còn có vẻ tử tế.
Chỉ là chai Sprite đó nhìn qua có chút không đúng, Trần Phong cầm lên xem xét.
Quả nhiên, Lôi Bích!
"Cầm cái này đi chỗ khác, đây là thứ đồ quỷ gì. Tôi muốn Sprite, sao ông lại bán toàn hàng giả thế này." Trần Phong đẩy chai nước ngọt trả lại nói.
"Hắc hắc, vị cũng y chang nhau thôi mà. Cái này hai nghìn, Sprite hai nghìn rưỡi. Cậu muốn Sprite thì tôi đổi cho." Lỗ Đại Hải cầm chai Lôi Bích về, rồi đổi cho Trần Phong một chai Sprite đàng hoàng.
Cầm cái túi nhựa, Lỗ Đại H���i giúp Trần Phong cho hết đồ vật vào túi, rồi từ kệ hàng bên trên cầm một bao thuốc lá Bạch Tháp núi đưa cho anh.
"Thuốc lá này của ông không phải thuốc giả đấy chứ?" Trần Phong cầm lấy gói thuốc nhìn thoáng qua nói.
Anh ta cũng không giỏi đến mức chỉ nhìn qua là biết ngay thuốc giả hay không, chủ yếu là Lỗ Đại Hải bán đồ, nếu không chú ý thì toàn hàng nhái.
"Ai, cái này cũng không dám nói bừa, bán thuốc giả là phạm pháp." Lỗ Đại Hải nghe vậy liền vội vàng lắc đầu, sau đó nhân lúc mấy người đứng xem náo nhiệt không để ý, cho Trần Phong đổi một hộp.
Trần Phong nhìn hành động của hắn, lặng lẽ chỉ tay về phía hắn. Lỗ Đại Hải cười ha hả, khẩu hình nói với cậu ta là "cầm nhầm".
"Phong Tử, nghe nói cậu đi tiệm của Hàn Kiến Quốc mua máy dò kim loại, cậu cũng muốn đi kiếm tiền sao?" Lỗ Đại Hải ghé vào trên quầy hỏi.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.