(Đã dịch) Để Ngươi Kiếm Tiền, Kiếm Tiền Hiểu Không! Ngươi Dùng Xe Kéo? - Chương 506: Thật giá trị a
"Vận đen thế sao?" Trần Kiến Quốc có chút không tin vào mắt mình, anh ta lại bốc một nắm lớn cát, tiếp tục từ từ lắc.
Theo dòng nước chảy qua, cát từ từ bị đãi trôi hết, trong mâm cát càng lắc càng ít. Trần Kiến Quốc nhìn đống cát ngày càng vơi đi, khẽ nhíu mày.
Lắc thêm vài lần nữa, trong mâm đã sạch trơn không còn một hạt cát. Trần Kiến Quốc nhìn chiếc đĩa trống rỗng, cả người anh ta thấy bực bội hẳn.
"Mẹ kiếp, chuyện này không đúng rồi! Các ông lấy cát ở đâu mà hay vậy, sao tôi lại chẳng có hạt nào? Tôi đã lắc cẩn thận lắm rồi mà." Trần Kiến Quốc ngẩng đầu nhìn hai người kia hỏi.
"Làm sao mà không được chứ, chú nhìn tôi xem, đây chẳng phải là vàng sao?" Trần Phong lắc xong chút cát cuối cùng trong mâm, rồi giơ ra cho anh ta nhìn những hạt vàng còn sót lại.
"Tôi thật là... chắc là do vị trí không đúng, để tôi thử lấy một nắm cát ở chỗ chú xem sao." Trần Kiến Quốc đứng lên xoay người, bốc một nắm cát trước mặt Trần Phong, chuẩn bị lắc kỹ lại lần nữa.
Còn Trần Phong nhìn nắm cát anh ta vừa bốc, trong lòng thầm thở dài.
Dưới chân Trần Kiến Quốc toàn là cát vàng, thế mà nắm cát anh ta lấy lại chẳng có gì. Vận may của Trần Kiến Quốc đúng là hết chỗ nói.
Nói thật, anh làm cái nghề này mà không chết đói được, đúng là gặp được ông chủ tốt mà.
Trần Phong dùng ba ngón tay bốc một nắm đất lên. Nếu chỗ này mà không có vàng, cậu ta sẽ quay người bỏ đi luôn; còn nếu có, cậu ta sẽ đặt vào mâm, tiếp tục đãi.
Dù sao người khác có vàng hay không cậu ta không cần biết, cậu ta thì chắc chắn phải có mới được.
Khi Trần Kiến Quốc lắc xong nắm cát này, anh ta chỉ muốn chửi thề.
Chẳng lẽ anh ta là vật cách điện với vàng sao?
Người khác lắc một cái được đầy cả một đống, mình lắc một cái chẳng có lấy một hạt?!
"Không phải, chúng ta đãi cùng một chỗ à?" Trần Kiến Quốc không kìm được sự nghi ngờ mà hỏi hai người.
"À, chú à, hay là chú thử lấy cát ở chỗ cháu xem sao?" Lâm Niên an ủi.
Trần Kiến Quốc nghe vậy hung hăng bốc một nắm đất trước mặt Lâm Niên, rồi tiếp tục đãi, lần này thậm chí cả động tác cũng mạnh bạo hơn hẳn.
Cho dù là ai, khi chỉ nhìn người khác được vàng mà mình chẳng thu được hạt nào, e rằng cũng sẽ phát cáu.
Chỉ có thể nói trời không phụ người có lòng, hoặc cũng có thể là do lần này anh ta bốc quá nhiều cát, Trần Kiến Quốc cuối cùng cũng đã nhìn thấy một vật màu vàng óng.
Kết quả, anh ta còn chưa kịp mừng rỡ, đã thấy viên vàng kia thuận dòng nước, rơi thẳng vào trong xô.
"Mẹ kiếp!"
Cảnh tượng này khiến Trần Kiến Quốc tức sôi máu. Vận đen của mình đúng là không thể tin được.
Anh ta từ từ đặt chiếc đĩa xuống, thò tay vào trong xô nhặt viên vàng đó lên. Vấn đề là vì viên vàng quá nhỏ, anh ta cứ bắt mãi mà không được, cuối cùng lại càng đẩy nó lún sâu hơn.
"Mẹ nó! Ngày mai tôi xuống nước! Cái thứ đồ quỷ quái này ai thích đãi thì cứ đãi đi!" Trần Kiến Quốc tức tối nói như vậy.
Trần Phong và Lâm Niên nhìn nhau cười một tiếng, lắc đầu không nói gì.
Trong lúc họ còn đang đãi vàng ở đây, Lý Xuân Lai bên kia đã lên bờ để chuẩn bị đổi ca.
"Phù." Lý Xuân Lai lên bờ, tháo nón bảo hiểm, hít một hơi thật sâu. Hoàng Phi giúp anh ta cởi đồ.
Anh liếc nhìn quanh bờ, phát hiện sao chỉ có mỗi Hoàng Phi, những người khác đi đâu hết rồi?
"Đại Phi, mọi người đâu hết rồi, đang làm gì vậy?" Lý Xuân Lai vừa cởi đồ lặn vừa hỏi.
"Đều ở phía sau mà, chẳng phải đang... Ơ?" Hoàng Phi vô ý thức vừa quay đầu lại, chính mình cũng phải giật mình.
"Mẹ kiếp, người đâu hết rồi?"
Nhìn quanh thì có thấy ai đâu, hoàn toàn chẳng có lấy một bóng người.
"Chuyện gì thế này, họ chạy đi đâu rồi?" Lý Xuân Lai châm một điếu thuốc hỏi.
"Không lẽ họ đang ở trong hố?" Hoàng Phi nhìn cái hố có dấu vết đào xới rồi nói.
"Ở trong hố? Trong hố làm gì, làm gì có hố nào?"
Lý Xuân Lai không hiểu hỏi.
"Đương nhiên là tự họ đào hố chứ còn gì nữa." Hoàng Phi đứng lên nói.
"Tự đào hố rồi tự chui vào ư?"
"Không phải, có chuyện gì mà lại nghĩ quẩn vậy, đến mức tự chôn mình luôn sao?" Lý Xuân Lai ngơ ngác hỏi.
"Đâu có, họ đang kiếm tiền đấy, đi xem thử đi." Hoàng Phi cùng Lý Xuân Lai cùng đi đến đó.
Vừa đến mép hố, Lý Xuân Lai và Hoàng Phi liền thấy ba người đang ngồi trong hố, tay ôm những chiếc đĩa.
Ba người Trần Phong nghe thấy tiếng động, cùng nhau ngẩng đầu nhìn lên mép hố.
Nói thật, Lý Xuân Lai không biết vì sao, đột nhiên có chút muốn bật cười.
Ba người này giống hệt những người thợ mỏ châu Phi, cầm mấy cái ghế nhỏ cũ kỹ ngồi xuống, vẻ mặt ngơ ngác.
"Anh xong việc rồi à?" Trần Phong hỏi.
"Chịu không nổi, nên lên bờ thay ca. Ở đây cũng có vàng sao?" Lý Xuân Lai hiếu kì hỏi.
"Có chứ, sao lại không có. Chỉ là hình như không nhanh bằng việc dùng máy hút, nhưng kiếm được chút nào hay chút đó, dù sao nhàn rỗi cũng chỉ là nhàn rỗi thôi."
Lâm Niên cẩn thận gắp vàng trong đĩa bỏ vào hộp, sau đó lại bốc thêm một nắm đất, tiếp tục nhẹ nhàng đãi.
"Vậy tôi cũng tới, còn ghế cho tôi ngồi không?" Lý Xuân Lai vén tay áo lên nói.
"Ấy, chờ đã! Anh giúp tôi xuống nước trước, rồi bảo người khác ra trông chừng tôi đi." Hoàng Phi vội vàng mở miệng.
Đừng một hồi đều cứ đãi vàng thế này, chẳng có ai trông chừng mình trên bờ thì làm sao mà yên tâm được.
"À, thế thì đi trước vậy." Lý Xuân Lai bị nhắc nhở, lúc này mới nhớ tới, còn phải cử một người trông chừng Hoàng Phi dưới nước.
"Thằng nhóc cậu vẫn cẩn thận thật đấy. Nếu cậu không nhắc thì tôi quên mất rồi." Lý Xuân Lai vỗ vai Hoàng Phi cười nói.
Hoàng Phi nghe vậy cười khan một tiếng, không nói gì.
Không thể không nói, người đầu óc chậm chạp cũng có chỗ tốt, ít nhất vẫn còn biết cười.
Nếu là Trần Phong thì khác, chỉ sợ cậu ta đã phát giác được chuyện gì đang xảy ra ngay lập tức rồi.
Anh có muốn đoán xem vì sao tôi lại cẩn thận đến thế không?
Giúp Hoàng Phi xuống nước xong, Lý Xuân Lai tiến đến mép hố và nói: "Đến đây, tôi thay cho. Các ông ai ra trông chừng Hoàng Phi đi."
"Anh đi đi, cứ coi như là nghỉ ngơi đi, đừng vừa lên bờ đã lao vào đãi vàng." Trần Phong muốn đuổi anh ta về.
"Không cần, ở dưới đó cũng không vất vả mấy. Đến, chú à, chú ra bờ sông mà ngồi đi, để cháu thay cho." Lý Xuân Lai nói với Trần Kiến Quốc.
"Không cần, anh nghỉ ngơi đi."
Trần Kiến Quốc ngoài miệng rất khách khí, nhưng cơ thể anh ta lại rất thành thật mà đứng dậy ngay. Anh ta thật sự đã sắp phát điên vì đãi vàng ở chỗ này rồi.
Lắc nửa tiếng đồng hồ, mà chỉ lắc ra vỏn vẹn vài hạt vàng ít ỏi. Chuyện này ai gặp cũng phải phát điên thôi.
"À, không có việc gì, cháu không mệt."
Lý Xuân Lai nhìn động tác của anh ta, trên trán xuất hiện vài vạch đen: "Anh cũng nên giả vờ một chút chứ, anh đứng dậy nhanh quá đấy."
"Tôi đi xem Đại Phi, các ông cứ chậm rãi đãi." Trần Kiến Quốc leo ra khỏi hố và nói.
Lý Xuân Lai đến thế chỗ Trần Kiến Quốc, thuận tay bốc một nắm cát đặt vào mâm, bắt đầu từ từ đãi.
"Thế nào rồi, bên dưới tảng đá lớn đó có phải có nhiều vàng không? Tôi ở đáy sông đều nhìn thấy có cát vàng lấp lánh." Lý Xuân Lai tò mò hỏi.
"Có chứ, chúng ta không uổng công làm việc đâu. Chiếc thuyền hút vàng kia đang phun vàng ra ầm ầm kìa. Chỉ riêng lần này thôi, tôi cảm giác còn nhiều hơn cả số anh hút được trong ba tiếng đồng hồ hôm qua nữa." Lâm Niên cười nói.
"Ôi trời, ghê gớm vậy sao! Ha ha, tôi đã bảo không ít mà, không ngờ lại nhiều đến thế. Dù chuyển tảng đá lớn rất tốn sức, nhưng nếu mỗi tảng đá đều mang lại thành quả như thế này, thì dù có bắt tôi đi đào kim cương mỗi ngày, tôi cũng sẵn lòng."
Bản dịch này được lưu giữ độc quyền tại truyen.free, góp phần dựng xây kho tàng truyện lớn mạnh.